1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USETM 947400Antiknarzband / Anti Creak Tape1 Werkstoff / MaterialSelbsklebendes Filz /Self adhesive felt2 Verwendungszweck / ApplicationAntiknarzband zur Geruschminderung /Anti creak tap
2、e for noise reduction3 Bemerkung / NoteFreigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von derProduktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung vondieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mus
3、tern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordertden Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anfor-derung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durchdie Produktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung
4、 in der Lieferung einsetzen kann. /Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the re-quirements of this specification and approved by Product Engineering prior to commencement of delivery ofbulk supplies. In the event of any intentional devia
5、tions from the requirements of this specification or the pre-viously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with adocumentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed versionfor reapproval by
6、Product Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies.Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 03/2013Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite vonPage 1 of 4Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verant
7、wortung dafr, da die gelieferte Waredie Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemuste-rung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers re
8、sponsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliver-ies of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test resultsin terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97Note: This standard may be applied
9、only for current programs. It is inactive for all future projectsand without replacement.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.LIMITED USE TM 947400Ausfertigungs-Nr.: 2Issue:Datum: 03/2013Date:Ausgefer
10、tigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite 2 von 4Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual value4 Anforderungen / Requirements4.1 Allgemeine Anforderungen /General Requirements4.1.1 Aufbau / Structure4.1.1.1 Filz / Felt4.1.1.1.1 Rohdichte / Density 120 g/dm min4.1.1.1.2
11、Werkstoff / Material Cellulose PET /Cellulosic PET4.1.1.2 Klebstoff / Adhesive4.1.1.2.1 Werkstoff / Material Butylacrylat /Vinylacetat4.1.2 Flchtigkeit organischer Bestandteile /Volatility of Organic Constituentsnach/to GME 60326 B (+90C)Reflektometerwert / Reflectance 90 % min4.1.3 Geruchsverhalten
12、 / Resistance to Odournach GME 602764.1.3.1 A 1 - Note/Rating 6 min4.1.3.2 B 1 - Note/Rating 6 min4.1.4 Flchtigkeit organischer Bestandteile / Volatility ofOrganic Constituentsnach/to GME 60326 B (90C)Reflektometerwert / Reflectance 90 % min4.1.5 Entflammbarkeit / FlammabilityMu MVSS 302 entsprechen
13、, Prfung nach GMI 60261 /Must comply with MVSS 302, Test to GMI 602614.1.5.1 Brennrate / Burnrate 100 mm/Minute max4.2 Reidehnung / Tensile Extensionnach/to GME 60325 A -jedoch am ganzen Filzstreifen in vorliegender Breite /however the whole Feltstrip in available width30 % min4.3 Hchstkraft / Break
14、ing Forcenach/to GME 60325 A -jedoch am ganzen Filzstreifen in vorliegender Breite /however the whole Feltstrip in available width10 N/cm minLIMITED USE TM 947400Ausfertigungs-Nr.: 2Issue:Datum: 03/2013Date:Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite 3 von 4Page ofLBSP TL 2 04/015 Z
15、ustzliche Forderungen / Additional Requirements5.1Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe der Teilzeichnungen. /For approved suppliers refer to release of part drawings.5.2Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. /For further details refer to part drawings.5.3 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlich
16、en Stoffen /Restricted and Reportable Substances for Parts.nach/to GMW3059LIMITED USE TM 947400LBSP TL 3 11/9514.03.2013 Limited Use Status02.04.2002 Produktionsfreigabe / Production release EW Lue R. ZrDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.: 2Issue:Datum: 03/2013Date:Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite vonPage 4 of 4
