1、DOC 9820 A34-Res., Min. ASSEMBLY 34th Session (Extraordinary) Montreal, 31 March - 1 April 2003 PLENARY MEETINGS Resolution and Minutes Approved by the Assembly and published by authority of the Secretary General INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Copyright International Civil Aviation Organi
2、zation Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-Published in separate English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish editions by the Intemational Civil Aviation Organization. All correspondence, except orders and s
3、ubscriptions, should be aadressedto the Secretary General. Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance (by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Credit card orders (America
4、n Express, MasterCard and Visa) are accepted at ICAO Headquarters. International Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Unit 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7 Telephone: +1 (5 14) 954-8022; Facsimile: +1 (5 14) 954-6769; Sitatex: WLADYA; E-mail: salesicao.int Te
5、lephone: +20 (2) 267-4840; Facsimile: +20 (2) 267-4843; Sitatex: CAICAYA Tlphone: +33 (1) 46 41 85 85; Fax: +33 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA Telephone: +91 (i 1) 331-5896; Facsimile: +91 (1 1) 332-2639 Telephone: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +81 (3) 3503-2689 Telephone: +254 (2) 622-395; Facsi
6、mile: +254 (2) 226-706; Sitatex: NBOCAYA Masaryk No. 29-3er. piso, Col. Chapultepec Morales, Mxico, D.F., 11570 Telfono: +52 (55) 52 50 32 II; Facsimile: +52 (55) 52 03 27 57; Sitatex: MEXCAYA Nigeria. Landover Company, P.O. Box 3165, Ikeja, Lagos Telephone: +234 (1) 4979780; Facsimile: +234 (1) 497
7、9788; Sitatex: LOSLORK Peru. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamrica, Apartado 4127, Lima 100 Telfono: +5 1 (1) 302260; Facsimile: +5 1 (1) 640393; Sitatex: LIMCAYA Russian Federation. Aviaizdat, 48, 1. Franko Street, Moscow 121351 Telephone: +7 (095) 417-0405; Facsimile: +7 (095) 417-0254 S
8、enegal. Directeur rgional de IOACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Bote postale 2356, Dakar Tlphone: +221 8-23-54-52; Fax: +221 8-23-69-26; Sitatex: DKRCAYA Slovakia. Air Traffic Services of the Slovak Republic, Letov prevdzkov sluzby Slovenskej Republiky, State Enterprise, Letisko M.R. Ste
9、fnika, 823 07 Bratislava 21, Slovak Republic Telephone: +421 (7) 4857 11 11; Facsimile: +421 (7) 4857 2105 Telephone: +27 (1 1) 315-0003/4; Facsimile: +27 (1 1) 805-3649; E-mail: Planta Tercera, Despacho 3. 11, 28027 Madrid Telfono: +34 (91) 321-3148; Facsimile: +34 (91) 321-3157; Correo-e: sscc.ve
10、ntasoaciaena.es Telephone: +66 (2) 537-8189; Facsimile: +66 (2) 537-8199; Sitatex: BKKCAYA Telephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: ; World Wide Web: http:/ Egypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Ca
11、iro 11776 France. Directeur rgional de IOACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa mile-Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex) India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016 Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-1
12、2, I-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo Kenya. ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi Mexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica, Centroamrica y Caribe South Africa. Avex Air Training (Ply) Ltd., Private Bag X
13、102, Halfway House, 1685, Johannesburg, Republic of South Africa Spain. A.E.N.A. - Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Thailand. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901 United Kingdom. Airplan Flight Equipme
14、nt Ltd. (AFE), la Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH 2/03 Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids Issued annually, the Catalogue lists all publications and audio-visual training aids currently available. Monthly supplements announce new publications and
15、 audio-visual training aids, amendments, supplements, reprints, etc. Available free from the Document Sales Unit, ICAO. Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-PLENARY
16、RESOLUTION AND MINUTES TABLE OF CONTENTS Page Agendaforthesession Delegations of States and Organizations represented . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Resolution Adopted: A34- 1 : Use of funds in the separate account established under Resolving Clause 3 of Assembly
17、 Resolution A33-27 . . , . . . . . . . . . . . . . . . 15 Minutes of the First Meeting, 3 1 March 2003, at 1000 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opening of the Session by the President of the Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - Adoption ofthe Ag
18、enda . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . : . . . . . . . . . , . . 19 Procedural matters relating to the election of three additional Contracting States to be represented on the Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Election of the President of the As
19、sembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , . . . . . . . . . 19 Establishment of the Credentials Committee . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Financing of Aviation Security Activities and IFFAS in relation to Assembly Resolutions A33-10 and A33-27 .
20、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Minutes of the Second Meeting, 3 1 March 2003, at 1500 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Interim report of the Credentials Committee . . . . . . . . . , . . . . . , . , . . . . . , . . . . . . . , . 27 Election of three addi
21、tional Contracting States to be represented on the Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Election for the Second Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Deadline for presentation of candidatures for Part
22、 3 of the Council election . . . . , . . , . . . . . , . . . . . . , . . . . . . . . . . . 29 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-Minutes of the Third Meeting. 1 Ap
23、ril 2003. at 1100 hours . 31 Final report of the Credentials Committee 31 represented on the Council 31 Delegation of authority to the President to approve the minutes 33 Closing of the 34* Session (Extraordinary) of the Assembly . 33 Election of three additional Contracting States to be - Election
24、for the Third Part . 31 List of documents and working papers considered or produced by the 34* Session (Extraordinary) of the Assembly 34 (i) Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licen
25、se from IHS-,-1- AGENDA FOR THE SESSION PLENARY Item 1: Opening of the Session by the President of the Council Item 2: Election of the President of the Assembly Item 3: Establishment of the Credentials Committee Item 4: Election of three additional Contracting States to be represented on the Council
26、 Item 4.1 : Procedural matters Item 4.2: Election Item 5: Financing of Aviation Security Activities and IFFAS in relation to Assembly Resolutions A33-10 and A33-27 Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking p
27、ermitted without license from IHS-,-Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-3- DELEGATIONS OF STATES AND ORGANIZATIONS REPRESENTED CD - Chief Delegate ACD - Alternate C
28、hief Delegate ALT - Alternate D - Delegate ADV - Adviser COBS - Chief Observer OBS - Observer CONTRACTING STATES Afghanistan Australia CD ALECK J. GAFT R. CD ACD MIR Y. Algeria Austria SEYRLEMNER I. SELLAL A. CHERIF T. YOUSFI Y. BENCHEMAM M. BEY M. CD ACD ACD D D CD Azerbaijan ALIYEV c. BAGMIROV S.
29、CD ACD Andorra CD ADV PIA-COMELIA J. NADALY. Bahrain CD D D ALI A. HASSAN1 H. RIYADH K. Angola PREZA H. SANTOS G. CD D Bangladesh Argentina KHAN M. IMRAN M. CD D TRISANO C. CIMBARO R. SANCHEZ ARA E. CD ACD ACD Barbados CD ACD BROWNE V. BOXILL N. Armenia MARGARYAN S. ZADOYAN K. CD D Copyright Interna
30、tional Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-4- Belarus BASIL10 DIAS J. BITTENCOURT A. DA SILVA D. DRUMMOND DA FONSECA S. HOYER F. PINHEIRO L. QUEiROZ M. RIBEIRO L. RODRIGUES FILHO R. D D D
31、D D D D D D IVANOV F. MAZA1 N. RYZHIKOV O. CD ACD D Belgium VANDERLINDEN M. KUNDYCKI A. VANGRIEKEN L. CD D D Brunei Darussalam CD ACD D MOHAMMAD D. DAUD M. TENGAH K. Belize GOMEZ E. CD Bulgaria YANKOV A. DANTCHEV I. PETROVA I. CD D D Benin LOK0 J. CD Bhutan DORJI Y. Burkina Faso CD CD SALAMBERE R. B
32、olivia Bumndi CD D ADV ADV ADV ADV CD MELEAN ETEROVIC L. URRUTIA PLAZA J. BORDA M. MALDONADO R. MELEAN MURILLO C. QUIROBA FERNANDEZ C. NDUWIMANA P. Cambodia CD D POK S. UN v. Botswana Cameroon CD ACD D SERETSE T. MOSUPUKWA K. KEBAITSE R. NDEH BEGHENI J. SAMAJUMAI. YANG P. NDEH CHI H. NDOM J. TEKOU T
33、. CD ACD ACD D D D Brazil LENCASTRE F. MACHADO w. PEREIRA FILHO A. CD ACD ACD Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-5- Canada Costa Rica DFOUR V. DUPUIS L. MURPHY J.
34、SNYDER R. CD ACD D D RAMOS M. CD Cte dIvoire OBEO-COULIBALY J. ABONOUAN J. SEKA GNASSON K. TOURE M. ANVIRE J. KOFFI-BI N. CD ACD ACD D D ADV Cape Verde AMANTE DA ROSA M. BRAZA0 C.L. MONTEIRO C. DO ROSARIO SILVA J. CD ACD D Chad Croatia MAHAMA SALED D. CD CVIJIN M. SIMAC S. CD CD Chile Cuba ROSENDE E
35、. CORREA A. DOMINGUEZ B. ILI L. RAVAZZANO C. ABATTE H. DENAS D. LISBOA A. CD ACD ACD ACD ACD D D D OEDA VIVES A. MOLINA-MARTINEZ M. AYON-ALFONSO J. DELFINO-RODRIGUEZ E. GONZALEZ CALERO V. VINAS N. CD ACD D D D D Czech Republic China TURECKY J GORGOL O. PARKMANN J. PRIVRATSKY J. CD D D D CD D D D D D
36、 ZHANG Y AO M. FONG M. KWOK K. LIU F. ZHAO T. Democratic Republic of the Congo OMANGAO. . TAPORA MATA G. CD ACD Colombia CD ACD ACD VELEZ URIBE J. PULIDO URIBE J. SALAZAR J. Denmark ANDRESEN S. CD Cook Islands CHAN Y. CD Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under licen
37、se with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-6- Ecuador Gambia CD ACD D D D D D LARA c. DAVILA R. ACD D SINGHATEY E. PROM A. BASS P. CHAM M. JABANG L. LEIGH M. JALLOW-SEY A. CD ADV EL BAGOURY M. EL ASHMAWY F. Germany Estonia TONISSON L. H. CD CD Ghana
38、Ethiopia BOACHE J. OSEI-ASAMOAH J. AMALEBOBA P. mm M. TJGE-TnivlAS(LOE E. CD ACD D D D MEKONNEN T. BELAYNEH M. CD D VAKACEGU V. BABA O. CD ACD Greece MATSIS N. FLOURIS T ACG ADV Finian TUPAMAKI M. CD Guinea CAMAFA A. THIAM S. BAH B. CISSE O. CD ACD D D France BARlUER G. VEILLARD A. D D Guyana Gabon
39、MC ADAM P. CD MFOUBOU-MOUDHOUMA D. OBIANG ZUE BEYEME J.-P. EBB1 ABA F. CD ACD D Haiti SEMEXANT R. FRANCK A. CD ACD Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-7- Honduras I
40、taly GALEANO A. VASQUEZ RODRIGUEZ C. CD ACD CORNADO G. CIANCAGLIONI P. CD ACD Jamaica Hungary LEWIS T. SIMPSON V. FAIRCLOUGH J. CD ACD ADV CD D KISS L. ZSOLNAY T Iceland Japan PALSSON T. EYVINDS A. CD D AOKI A. KAWAKAMI M. MOCHIDA T. SHIMAMRA A. TSURUTA H. OSHiMO H. CD D D D D ADV India KAUL S. GOEL
41、 A. BHATTACHARYA R. CD ACD OBS Jordan NAJJAR H. AL-MOMANI A. CD ACD Indonesia SILOOY E. S JIOEN J. MALA A. ACD D ADV Kazakhstan CD MAMBETOV A. Iran (Islamic Republic of) Kenya CD ADV MAHDAVI G. AMIN AL-SHAFUEH NAJAF1 H. LIGALE A. KUTO C. YAGOMBA W. ACHAPA D. GICHUKI S. JOSIAH G. ONGERA J. WANYANGA J
42、. CD ACD ACD D D D D D Ireland MCGINLEY A. CD Israel ATTALI M. BEN-AMI N CD Kiribati D LIM B. CD Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-8- Kuwait Madagascar ALLMULAIFI
43、 F. ABDULLRAHEM M. AL-EQAB S. RAMANDIMBIARISON 2. FLORENT R. RAOELIHARISON W. RAKOTO-RAZAFINDRAZATO B. CD ACD D CD D D D Lao Peoples Democratic Republic WXAY O. Malawi CD STAMJ3ULI C. CHITIMBE M. CHAKWERA J. KASENDE C. MKANDAWIRE J. CD ACD D D D Latvia MUIZNIEKS A. CD Lebanon Malaysia CHAOUK H. EID
44、S. CD ACD IGNATIUS D. ILLIAS I. CD D Lesotho Maldives MARITE K. MOEKETSI K. CD ALT WEE M. JALEEL H. CD D Liberia BLOOMFIELD H. Mali CD CD D D D SANOGO ISSABRE T. KONE A. NDIAYE M. TRAORE K. Libyan Arab Jamahiriya ABUGHRES M. CD Malta Lithuania GAT A. CD CD D OBS BALCYTIS Z. AURYLA K. STUKENAS N. Mar
45、shall Islands CD D D KONELIOS M. GOH Y. MYAZOE S. Luxem bourg KLEIN H. CD Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-9- Mauritius Netherlands MLJLDER P. KRAAN M. CD ADV SE
46、EBALLUCK S. GUNGAH A. CD ACD New Zealand Mexico CD ACD CD KOBEH GONZALEZ R. MENDEZ D. VAN DE GEER S.H. Nicaragua Monaco CD ARAUZ BETANCO E. BRUNET M. CD Niger Mongolia KANE S. ADAMOU A. MAYAKI R. HALIDOU M. CD ACD ACD D GALSAM B. MANJ D. BAYARSAIKHAN S. DAVAA G. CD ACD D D Nigeria Mozam b que CD ACD
47、 D D D ALIW N. om0 c. ENIOJKAN D. MOHAMED Y. MOMOH S. D D DE DEUS D. PINTO A. Myanmar MAUNG W. MRA Y. CD D Norway LOTHE T. CHAUVIN P CD ACD Namibia AMWEELO M. AMUNYELA P. MUJETENGA B. SAMSON M. SIMANA A. CD Oman ACD D ALRAWAHI A. D AL-KIYUMI R. D AL-MANDHARI A CD D D Nepal Pakistan PRADHAN R. DHITAL
48、 U. ACD SETHI A. D MALIK S. AHMED A. AWAN M. CD ACD D D Copyright International Civil Aviation Organization Provided by IHS under license with ICAONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 10- Palau LIM B. Republic of Korea CHO1 J. AHN s. LEE Y. CHANG S. CHANG M. OH Y. CD CD ACD ACD D D D Panama CHAVARRIA H. CD Papua New Guinea TAN L. Republic of Moldova CD ACD CD DVORNIC E. COSTE1 E. Paraguay Romania LLORET RODRIGUEZ R FARIAS SERVIN C. MORINGO TORRES S. CD D
