1、 Resolutions and other decisions of the 13th Assembly INTERNATION1 MARITIME ORGANIZATIO London, 1984 Published in 1984 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert Embankment, London SE1 7SR Printed by the International Maritime Organization, London 681097 ISBN 92-801-1 175-2 ISSN 0534624X I
2、IMO PUBLICATION I I Sales number: 1073E I Copyright 0 IMO 1984 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying or otherwise, without prior p
3、ermission in writing from the International Maritime Organization. CONTENTS Page AGENDA OF THE THIRTEENTH SESSION OF THE ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Number A.513( 1 3) A.514(13) A.515(13) A.5 A.5 A.518(13) A.519(13) A.520(13) A.521(13) Title Amendments to the Interna
4、tional Convention on Load Lines, 1966 Annex: Amendments to the International Convention on Load Lines, 1966 Amendments to the regulation equivalent to regula- tion 27 of the International Convention on Load Lines, 1966 Annex: Amendments to the regulation equivalent to regulation 27 of the Internatio
5、nal Convention on Load Lines, 1966 (resolution A.320(IX) Future amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 Proposed amendments to chapter 11-1 of the 1983 SOLAS amendments Proposed amendments to chapter 11-2 of the 1983 SOLAS amendments Annex 1: Annex 2: Recommend
6、ation on Fire Test Procedures for Surface Flammability of Bulkhead and Deck Finish Materials Annex: Recommendation on Fire Test Procedures for Surface Flammability of Bulkhead and Deck Finish Materials Recommendation on Fire Test Procedures for “A“, “B“ and “F“ Class Divisions Annex: Recommendation
7、for Fire Test Procedures for “A“, “B“ and “F“ Class Divisions Guidelines for Marine Portable Fire Extinguishers Annex: Guidelines for Marine Portable Fire Extinguishers Standards for devices to prevent the passage of flame into cargo tanks Code of Practice for the Evaluation, Testing and Acceptance
8、of Prototype Novel Life-Saving Appliances and Arrangements Annex: Code of Practice for the Evaluation, Testing and Acceptance of Prototype Novel Life- Saving Appliances and Arrangements Recommendation on Testing of Life-Saving Appliances Annex: Recommendation on Testing of Life-Saving Appliances 3 5
9、 7 14 39 63 69 70 87 (iii) Contents Number A.522(13) A.523(13) A.524(13) A.525(13) A.526(13) A.527( A.528( A.531(13) A.532( 13) A.533(13) A.534(13) Title Recommendation on carriage of emergency position- indicating radio beacons Charges for distress, urgency and safety messages through the INMARSAT
10、system Performance Standards for VHF Multiple Watch Facilities Annex: Performance Standards for VHF Multiple Watch Facilities Performance Standards for Narrow-Band Direct Printing Telegraph Equipment for the Reception of Navigational and Meteorological Warnings and Urgent Information to Ships Annex:
11、 Performance Standards for Narrow-Band Printing Telegraph Equipment for the Recep- tion of Navigational and Meteorological Warnings and Urgent Information to Ships Performance Standards for Rate-of-Turn Indicators Annex: Performance Standards for Rate-of-Turn Indicators Ships Routeing Annex 1: New a
12、nd amended routeing measures other than traffic separation schemes Annex 2: Amendments to the general provisions on ships routeing Recommendation on weather routeing Accuracy Standards for Navigation Annex: Accuracy Standards for Navigation Use of radar transponders for search and rescue purposes An
13、nex: Recommendation on the Signal Characteristic of Radar Transponders to Assist in Search and Rescue Operations General Principles for Ship Reporting Systems Annex: General Principles for Ship Reporting Systems Collecting and forwarding of hydrographic data Elements to be taken into account when co
14、nsidering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships Annex: Elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships Code of Safety for Special Purpose Ships Annex: Code of Safety for Special Purpose Ships Page 125
15、1 26 1 27 1 29 131 133 144 145 150 151 156 157 503) 161 Contents Number Title Agenda Page item 10(b) 178 A.535(13) Recommendation on Emergency Towing Requirements for Tankers Annex: Recommendation on Emergency Towing Requirements for Tankers A.536(13) Code of Safety for Diving Systems Annex: Code of
16、 Safety for Diving Systems A.537(13) Training of officers and ratings responsible for cargo handling on ships carrying dangerous and hazardous substances in solid form in bulk or in packaged form Annex 1: Recommendation on Training of Officers and Ratings Responsible for Cargo Handling on Ships Carr
17、ying Dangerous and Hazardous Substances in Solid Form in Bulk Annex 2: Recommendation on Training of Officers and Ratings Responsible for Cargo Handling on Ships Carrying Dangerous and Hazardous Substances in Packaged Form Maritime safety training of personnel on mobile offshore units A.538(13) Anne
18、x: Recommendation on Maritime Safety Training of Personnel on Mobile Offshore Units A.539(13) Certification of skippers and officers in charge of a navigational watch on fishing vessels of 24 metres in length and over Annex 1: Definitions Annex 2:. Recommendation on Minimum Requirements for Certific
19、ation of Skippers on Fishing Vessels of 24 Metres in Length and Over Operating in Unlimited Waters Annex 3: Recommendation on Minimum Requirements for Certification of Officers in Charge of a Navigational Watch on Fishing Vessels of 24 Metres in Length and Over Operating in Unlimited Waters Annex 4:
20、 Recommendation on Minimum Requirements for Certification of Skippers on Fishing Vessels of 24 Metres in Length and Over Operating in Li mi ted Waters Annex 5: Recommendation on Minimum Requirements for Certification of Officers in Charge of a Navigational Watch on Fishing Vessels of 24 Metres in Le
21、ngth and Over Operating in Limited Waters A.540(13) Tonnage measurement of certain ships relevant to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1 978 10(b) 183 10(b) 200 10(b) 206 10(b) 212 10(b) 232 Contents Title Agenda Page item Number A.5
22、4 l(13) A.542(13) A.543(13) A.544(13) A.545(13) A.546( 1 3) A.547(13) A.548(13) A.549(13) A.550(13) A.55 l(13) A.552(13) A.553(13) A.554(13) Interim scheme for tonnage measurement for certain 12 233 ships for the purposes of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 19
23、73, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto Procedures for the Control of Ships and Discharges under Annex I of the International Convention for the Prevention of Potlution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto Annex: Procedures for the Control of Ships
24、and Discharges under Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto 12 235 Accuracy of oil content meters Standards for Procedures and Arrangements called for by Annex II of the International Convention f
25、or the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modifed by the Protocol of 1978 relating thereto Standards for Procedures and Arrangements called for by Annex Il of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
26、 Annex: 12 259 12 260 Measures to prevent acts of piracy and armed robbery 10(b) 342 against ships Appeal to the United Nations Development Programme, 13 343 other international agencies and donor countries for support of IMOS technical co-operation programme Headquarters facilities and accommodatio
27、n 17 344 Guidelines for Hire of Conference Facilities at IMO 17 345 Headquarters Annex: Guidelines for Hire of Conference Facilities at IMO Headquarters Report on the establishment of .the World Maritime 18 347 U nive rsity Apportionment of expenses among Member States 20 348 Arrears of contribution
28、s 21 349 Working Capital Fund 21 350 Presentation of accounts and audit reports 22 35 1 Long-term work plan of the Organization (up to 1990) 23 352 Annex: Subjects fro consideration in-the long-term work plan Contents Number Tle A.555(13) Work programme and dudget for t.,e thirteenth financial perio
29、d 1 984- 1985 Annex 1: List of meetings approved for 1984 and 1985 Annex 2: List of posts approved for 1984-1 985 Annex 3: Appropriations approved for 1 984- 1 985 A.556(13) A.557(13) Relations with non-governmental international organiza- tions Appointment of the External Auditor OTHER DECISIONS Da
30、te adopted 1983 7 November 7 November 7 November 7 November 7 November 8 November 11 November 11 November 1 1 November 16 November 17 November 17 November 17 November 17 November 17 November 17 November 17 November Tle Adoption of the agenda Election of the President and Vice-presidents Establishmen
31、t of the Credentials Committee Establishment of other committees Application of Article 52 Approval of the report of the Council Status of the IMO Convention Election of Members of the Council Election of Members to the IMO Staff Pension Committee Maritime rescue Approval of the reports of the Marit
32、ime Safety Committee Approval of the reports of the Marine Environment Protection Committee Approval of the reports of the Legal Committee Approval of the reports of the Committee on Technical Co-operation Introduction of the Arabic language in the Organization Relations with inter-governmental orga
33、nizations Determination of the place and date of the fourteenth regular session of the Assembly Agenda item 24 28 32 Agenda item 1 2 4(a) 4(b) 3 8 6 30 31 1 Ob) t3 25 1 ob) 12 11 13 19 27 37 STATUS OF THE CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION Page 357 361 363 - Page 364 364 364 364 3
34、64 365 365 365 365 366 366 366 366 366 367 367 367 368 (vii) AGENDA OF THE THIRTEENTH SESSION OF THE ASSEMBLY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 o. 11. 12. 13. 14. 15 16. 17. 18 Opening of the session by the representative of the delegation of the Republic of Kenya Adoption of the agenda Election of the P
35、resident and Vice-Presidents of the Assembly Application of Article 52 of the IMO Convention - arrears of contributions Establishment of Committees of the Assembly: (a) (b) Establishment of the Credentials Committee Establishment of other committees, as necessary Consideration of the reports of the
36、Committees of the Assembly (a) (b) Reports of other committees Report of the Credentials Committee Report on the status of the Convention and Membership of the Organization Report on the status of conventions and other multilateral instruments in respect of which the Organization performs functions
37、Report of the Council to the Assembly on the work of the Organization since the twelfth regular session of the Assembly Implementation of conventions and other multilateral instruments (a) Consideration of the reports of the Maritime Safety Committee (b) Adoption of recommendations related to mariti
38、me safety (c) Consideration of proposed amendments to the International Convention on Load Lines, 1966 (d) Application of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 Consideration of the reports of the Legal Committee Consideration of the reports of the Marine Environment Prot
39、ection Committee Consideration of the reports of the Committee on Technical Co-operation Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972: Report on the performance of Secretariat functions and other duties Report on the Implementation of Resolution A.SOO(
40、XIl) of the Assembly on objectives of the Organization in the 1980s Establishment of Permanent Missions by Member Governments Headquarters facilities and accommodation: Report on progress since the twelfth regular session of the Assembly Report on the establishment of the World Maritime University 1
41、 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Introduction of the Arabic language in the Organization Apportionment of expenses among Member States Arrears of contributions - Working Capital Fund Presentation of accounts and audit reports Long-term work programme o
42、f the Organization Work Programme and Budget for the thirteenth financial period - 1984/85 Relations with the United Nations and the Specialized Agencies Joint Inspection Unit Relations with intergovernmental organizations: Proposed agreements or arrangements of co-operation Re la t io ns with no n-
43、g over n men ta I o rga n iza t i ons : (a) Applications for consultative status (b) Review of list of non-governmental organizations in consultative status Interpretation and application of Article 18 of the Convention of the Organization Election of Members of the Council, as provided in Articles
44、17 and 18 of the IMO Convention Election of Members to the IMO Staff Pension Committee Appointment of the External Auditor Publications and public information Report on World Maritime Days, 1982 and 1983 The International Maritime Prize Report on the 25th Anniversary of the entry into force of the C
45、onvention of the Organization Determination of the place and date of the fourteenth regular session of the Assembly Supplementary agenda items, if any 2 Res. A.513( 13) RESOLUTIONS RESOLUTION A.513( 13) Adopted on 17 November 1983 Agenda item lO(c) AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON LOAD
46、LINES, 1966 TH E ASSEMBLY, RECALLING Article 16(j) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Assembly in relation to regulations concerning maritime safety, NOTING that proposals for amending regulations 47 and 48(2) of the International Conven- tio
47、n on Load Lines, 1966, concerning the southern winter seasonal zone and tropical zone off the coast of Chile and the supporting meteorological background information were submitted by the Government of Chile to IMO in accordance with Article 29(3) of the 1966 Load Line Convention and were duly consi
48、dered by the Maritime Safety Committee, NOTING ALSO that the Maritime Safety Committee at its forty-seventh session adopted the proposed amendments in accordance with Article 29(3)(a) of the 1966 Load Line Convent ion, HAVING CONSIDERED the amendments to regulations 47 and 48(2) and to the chart of
49、zones and seasonal areas, 1. ADOPTS, in accordance with Article 29(3)(b) of the International Convention on Load Lines, 1966, the amendments to those regulations the text of which is annexed to the present resolution, together with the consequential changes to the chart of zones and seasonal areas; 2. Line Convention, to transmit certified copies of the present resolution and its Annex to all Contracting Governments to the 1966 Load Line Convention, for consideration and acceptance, and also to transmit copies to all Members of the Organization; REQU
