1、 London, 2009London Convention and ProtocolGuidance for the development of action lists and action levels for dredged material2009 EditionConvention et Protocole de LondresOrientations relatives la mise au point de listes dintervention et de niveaux dintervention applicables aux dblais de dragagedit
2、ion de 2009Convenio y Protocolo de LondresOrientaciones sobre la elaboracin de listas de criterios de actuacin y niveles de actuacin con respecto a los materiales de dragadoEdicin de 2009First published in 2009 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert EmbannullmentnullLnullndnulln nullEnu
3、llnullnullR nullnullnullnullimnullnullnullrnullnullrinted in the nullnited nullinnulldnullm by nullnullanplus LtdnullnullLnullndnullnInullnullN 9nullnullnull92nullnull0nullnullnullnull04nullnullIMO nullnullnullLInullATIONnullales numbernullInullnullnullMnullnullpyrinullht nullInternatinullnal Mariti
4、me Ornullaninullatinulln 2009All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Maritime Organization.This publinullatinulln has been prepared nullrnu
5、llm nullnullnullnullial dnullnulluments nullnullIMOnulland enullery enullnullnullrt has been made tnulleliminate errnullrs and reprnulldunulle the nullrinullinal tenulltnullsnullnullaithnullullynullReaders shnulluld be anullare thatnull in nullase nullnullinnullnullnsistennullynullthe nullnullnullnu
6、llial IMO tenullt nullill prenullailnulliiiContentsPageLondon Convention and ProtocolGuidannulle nullnullr the denullelnullpment nullnullanulltinulln lists and anulltinulln lenullels nullnullr drednulled material null null null null null null null null null null null null null null null null null nu
7、ll nullnullnull4Convention et Protocole de LondresOrientatinullns relatinulles nullla mise au pnullint de listes dnullinternullentinulln et de ninulleaunulldnullinternullentinulln applinullables aunulldnullblais de dranullanulle null null null null null null null null null null null null null null n
8、ull null null null nullnullnullnullnullnullConvenio y Protocolo de LondresOrientanullinullnes snullbre la elabnullranullinulln de listas de nullriterinulls de anulltuanullinulln y ninulleles de anulltuanullinulln nullnulln respenulltnulla lnulls materiales de dranulladnull null null null null null n
9、ull null null null null null null null nullnullnullnullnullnullnullLondon Convention and Protocol Guidannulle nullnullr the denullelnullpment nullnull anulltinulln lists and anulltinulln lenullels nullnullr drednulled materialnullContentsPageForeword null null null null null null null null null null
10、 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullExecutive summary null null null null null null null null null null null null null nu
11、ll null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null1 Introduction null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nul
12、l null null null null null null null null null null null null null null null null null null 9nullA nullurpnullse nullnullnulluidannulle null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null
13、 null null null null null 9nullnull nullhat are anulltinulln lists and anulltinulln lenullelsnull null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 9nullnull nullhy are anulltinulln lists and lenullels impnullrtantnull null null null null n
14、ull null null null null null null null null null null null null null null 9nullnull Other nullastes nullr matter null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullnull
15、E Anulltinulln lists and lenullels as part nullnullthe nullamenullnullrnullnullnullr assessinnulldrednulled material nullnullr dispnullsal at sea null null null null null null null null null null null null null null null nullnull2 Selection of a national action list null null null null null null nul
16、l null null null null null null null null null null null null null null null nullnull3 Establishing unullnuller and lower benchmarnulls null null null null null null null null null null null null nullnullnullA Renullerennullenullbased apprnullanullhes null null null null null null null null null nul
17、l null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null9nullnull Enullnullenulltsnullbased apprnullanullhes null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null n
18、ull null null null null 20nullnull nullettinnullbennullhmarnulls null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 22nullnull nulltrennullths and nulleanullnesses nu
19、llnullnullarinullus derinullatinulln apprnullanullhes null null 2nullnull nullnullnullroaches to setting action levels null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 244A nullassnullnullail apprnullanullh tnullinterpretinnullanulltinulln lenullels
20、 null null null null null null null null null null null null null null null 2null4null nulleinullhtnullnullnullnullenullidennulle apprnullanullh null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 2nullnull
21、Possible formats for unullnuller and lower action levels null null null 2nullnullA Lnullnuller anulltinulln lenullels null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nu
22、ll null 2nullnullnull nullpper anulltinulln lenullels null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 29nullnull nulletnulleen the upper and lnullnuller anull
23、tinulln lenullels null null null null null null null null null null null null null null null null null04Action lists and action levels for dredged materialPagenull Conclusions null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null
24、 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullnull nulleferences null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nu
25、ll null null null null null null null null null null null null null nullnullnull nulllossary null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nu
26、ll null null null null null null null nullnullnullnullnullendix null Apprnullanullhes tnullsettinnullbennullhmarnulls and anulltinulln lenullels null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null
27、null null null null nullnullnullA Renullerennullenullbased apprnullanullh null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullnullnull Enullnullenulltsnullbased nullheminullal anulltinulln
28、lenullels null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 40nullnull nullinulllnullnullinullal enullnullenulltsnullbased anulltinulln lenullels null null null null null null null null null null null null null null null null null null null
29、 null null null 49nullnull Other apprnullanullhes null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null4nullForewordFnullllnullnullinnull the denullisinullnnul
30、l in 2002null tnull prepare tenullhninullal nulluidannulle nulln the denullelnullpment nullnullan Anulltinulln List under the GenerinullGuidelines that nullnulluld assist nullnullntranulltinnullnullarties in denullelnullpinnulltheir nullnulln natinullnal anulltinulln lists and address the pnulltenti
31、al enullnullenullts nulln human health and the marine ennullirnullnmentnullthe nullnullientinullnullGrnullups under the Lnullndnulln nullnullnnullentinulln and nullrnulltnullnullnulll denullelnullped the Guidance for the nullevelopment of Action nullists and Action nullevels for nullredged Material
32、in nullnullrnullinnulland nullnullrrespnullndennulle nullrnullupsnullinitially led by the nullnited nulltates and subsenulluently by nullanadanullIn May 200nullnullthe nullnullientinullnullGrnullups nullnullmpleted their nullnullrnull and the nullnullnullerninnull bnulldies adnullpted the nulluidann
33、ulle in Onulltnullber 200nullnullnullurinnullthe denullelnullpmental nullnullrnullnullmany delenullatinullns and representatinulles null m nullbsernuller nullrnullaninullatinullns nullnullntributed tnullthe denullelnullpment nullnullthe nulluidannullenullIn partinullular AustralianullnullanadanullIs
34、laminullRepublinullnullnullIrannullIrelandnullnullapannullthe NetherlandsnullRepublinullnullnullnullnullreanullnullnited nullinnulldnullmnullnullnited nulltatesnullGreenpeanulle Internatinullnal and the OEnullnullare thannulled nullnullr their nullaluable nullnullntributinullnsnullThis publinullatin
35、ulln assists renullulatnullrs and pnulllinully manullers nulln the selenulltinulln nullnullanulltinulln lists and the denullelnullpment nullnullanulltinulln lenullels nullnullr drednulled material prnullnullpnullsed nullnullr dispnullsal at seanullAn anulltinulln list is a set nullnullnullheminullal
36、s nullnullnullnullnnullernnullbinulllnullnullinullal respnullnses nullnullnullnullnnullernnullnullr nullther nullharanullteristinulls that nullan be used nullnullr snullreeninnulldrednulled material nullnullr their pnulltential enullnullenullts nulln human health and the marine ennullirnullnmentnull
37、Anulltinulln lenullels establish threshnulllds that prnullnullide denullisinulln pnullints that determine nullhether sediments nullan be dispnullsed nullnullat seanullnullhile the nulluidannulle is desinullned tnullassist nullith implementatinulln nullnullrenulluirements under the nullonvention on t
38、he Prevention of Marine Pollution by nullumping of nullastes and Other Matter, nullnullnullnull and its nullnullnullnullProtocol nullthe nulluidannulle prnullnullided is nulleneral and nullnulluld be applied tnullthe assessment nullnulldrednulled material under nullther instrumentsnullThe nulluidann
39、ulle dnulles nnulltnullhnullnullenullernullnullnullnuller the assessment nullnull ther nullastes nullr nullther matter allnullnulled under the Lnullndnulln nullnullnnullentinulln and nullrnulltnullnullnulllnullnullExecutive summaryThis publinullatinulln prnullnullides nulluidannulle tnullrenullulatn
40、ullrs and pnulllinullymanullers nulln the selenulltinulln nullnullanulltinulln lists and the denullelnullpment nullnullanulltinulln lenullels nullnullr drednulled material prnullpnullsed nullnullr dispnullsal at seanullAn anulltinulln list is a set nullnull heminullals nullnullnullnullnnullernnullbi
41、nulllnullnullinullal respnullnses nullnullnullnullnnullernnullnullr nullther nullharanullteristinulls that nullan be used nullnullr snullreeninnulldrednulled material nullnullr their pnulltential enullnullenullts nulln human health and the marine ennullirnullnmentnullAnulltinulln lenullels establish
42、 threshnulllds that prnullnullide denullisinulln pnullints that determine nullhether sediments nullan be dispnullsed nullnullat seanullnullhile the nulluidannulle is desinullned tnull assist nullith implementatinulln nullnull renulluirements under the nullnullnnullentinulln nulln the nullrenullentin
43、ulln nullnull Marine nullnullllutinulln by nullumpinnull nullnullnullastes and Other Matternullnullnull9null2 nullLnullndnulln nullnullnnullentinullnnull and its null99null nullrnulltnullnullnulll nullLnullndnulln nullrnulltnullnullnulllnullnull the nulluidannulle is nulleneral and nullnulluld be ap
44、plied tnull the assessment nullnull drednulled material under nullther instrumentsnull The nulluidannulle dnulles nnulltnull hnullnullenullernull nullnullnuller the assessment nullnull nullther nullastes nullr nullther matter allnullnulled under the Lnullndnulln nullnullnnullentinulln and nullrnullt
45、nullnullnulllnullThere is nnulluninullersal menullhanism nullnullr the selenulltinulln nullnullanulltinulln lists and the denullelnullpment nullnullanulltinulln lenullelsnullAs sunullhnullthis publinullatinulln is nnullt presnullriptinullenullInstead the publinullatinulln prnullnullides nulluidannul
46、le nulln the prnullnulless nullnullselenulltinnullanulltinulln lists and anulltinulln lenullels and prnullpnullses nullptinullns that are anullailable tnullrenullulatnullrs and pnulllinully manullersnullThe prnullnulless benullins nullith an identinullnullatinulln nullnullthe nullheminullalnullbinul
47、llnullnullinullalnullnullr physinullal nullharanullteristinulls that nullill manulle up the anulltinulln listnullThis nullan be dnullne by surnulleyinnullrelenullant snullurnulles nullnullnullnullntaminants tnulldrednulled materialnullinnullennulltnullryinnull alued resnullurnulles in prnullnullimit
48、y tnulldispnullsal sites and their risnullnullanulltnullrsnulland tranullnullinnullbest pranulltinulles in the snulliennulle nullnullsediment assessment and mannullanullementnullAlsnullnullnullnullr the purpnullses nullnullthe Lnullndnulln nullnullnnullentinulln and nullrnulltnullnullnulllnullpriori
49、ty shall be given to tonullic, persistent and bioaccumulation substances from anthropogenic sources.Nenulltnullbennullhmarnulls must be set nullnullr eanullh nullharanullteristinullnulln the anulltinulln listnullnullennullhmarnulls are nullnullten denullelnullped usinnulla renullerennullenullbased apprnullanullh nullnullnullmnullparinnulltnullbanullnullnullrnullund nullr ambient nullnullnditinullnsnullnullr an enullnullenulltsnullbased apprnullanullh nullbased nulln nullnnullnulllednulle nullr dir
