1、TA127Ewww.imo.orgIMOTA127EMODEL COURSE 1.27OPERATIONAL USE OF ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)2012 EditionMODEL COURSE 1.27 OPERATIONAL USE OF ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)Model course 1.27OPERATIONAL USE OF ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION
2、SYSTEMS (ECDIS)2012 EditionLondon, 2012TA127E_Prelims.indd 1 6/22/2012 9:57:35 AMFirst published in 2000 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert Embankment, London SE1 7SR www.imo.orgRevised edition 2012Printed by CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YYISBN: 978-92-801-1555-0IMO PUBLICATION
3、Sales number: TA127EAcKNoWledGeMeNTsThis 2012 edition of the IMO Model Course on the operational use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) was developed by the United States Merchant Marine Academy, Kings Point, New York.IMO wishes to express its sincere appreciation to the Gov
4、ernments of the United States of America and Australia for their valuable assistance and co-operation.Copyright International Maritime Organization 2012All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, withou
5、t prior permission in writing from the International Maritime Organization.TA127E_Prelims.indd 2 6/22/2012 9:57:35 AMiiiContentsPageForeword vIntroduction . 1Purpose of the model courses . 1Use of the model course . 1Lesson Plans 2Presentation . 2Implementation 2Part A: Course Framework . 3Scope . 3
6、Objective . 3Entry Standards 3Course Certificate, diploma or document 3Course delivery 4Course intake limitations . 4Staff requirements 4Teaching Facilities and equipment 5Teaching aids (A) . 5Bibliography (B) 5Electronic media (E) . 6IMO references (R) 6Textbooks (T) 6Part B: Course Outline and Tim
7、etable 7Overview . 7Course Outline 7Course Timetable 9Part C: Detailed Teaching Syllabus 10Note . 10Learning Objectives . 10References and teaching aids . 12Part D: Instructor Manual 20Guidance for instructors . 20Lesson Plans 21Part E: Evaluation and Assessment 57Introduction . 57STCW 2010 Code 57A
8、ssessment Planning 57Validity . 57Reliability . 57Compiling assessments 58Quality of test items . 59JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 3 20/06/2012 10:06Appendices for the ECDIS Instructor 61Appendix 1: Introduction to the Operational use of ECDIS . 62Appendix 2: ECDIS Performance Standar
9、d references 63Appendix 3: ECDIS Carriage Requirements 64Appendix 4: STCW Regulation I/12 and Section A-I/12 and B-I/12 on use of simulators for ECDIS training . 67Appendix 5a: Example of Trainees Proficiency Checklist on use of ECDIS 80Appendix 5b: Example of Trainees Evaluation on Simulator 83Appe
10、ndix 6: Example: Equipment set up for ECDIS training 84Guidance on the Implementation of Model Courses 87JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 4 20/06/2012 10:06vForewordSince its inception the International Maritime Organization (IMO) has recognized the importance of human resources to the
11、development of the maritime industry and has given the highest priority to assisting developing countries in enhancing their maritime training capabilities through the provision or improvement of maritime training facilities at national and regional levels. IMO has also responded to the needs of dev
12、eloping countries for postgraduate training for senior personnel in administrations, ports, shipping companies and maritime training institutes by establishing the world Maritime University in Malm, Sweden, in 1983.Following the adoption of the International Convention on Standards of Training, Cert
13、ification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW), a number of IMO Member Governments had suggested that IMO should develop model training courses to assist in the implementation of the Convention and in achieving a more rapid transfer of information and skills regarding new developments in mari
14、time technology. IMO training advisers and consultants also subsequently determined from their visits to training establishments in developing countries that the provision of model courses could help instructors improve the quality of their existing courses and enhance their implementation of the as
15、sociated Conference and IMO Assembly resolutions.In addition, it was appreciated that a comprehensive set of short model courses in various fields of maritime training would supplement the instruction provided by maritime academies and allow administrators and technical specialists already employed
16、in maritime administrations, ports and shipping companies to improve their knowledge and skills in certain specialized fields. With the generous assistance of the Government of Norway, IMO developed model courses in response to these generally identified needs and now keeps them updated through a re
17、gular revision process taking into account any amendments to the requirements prescribed in IMO instruments and any technological developments in the field.These model courses may be used by any training institution and, when the requisite financing is available, the Organization is prepared to assi
18、st developing countries in implementing any course.K. SEKIMIZUSecretary-Generalviiflag state implementation.indd vii 04/03/2010 09:16JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 5 20/06/2012 10:06JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 6 20/06/2012 10:061Introduction n Purpose of the model co
19、ursesThe purpose of the IMO model courses is to assist maritime training institutes and their teaching staff in organizing and introducing new training courses, or in enhancing, updating or supplementing existing training material where the quality and effectiveness of the training courses may there
20、by be improved.It is not the intention of the model course program to present instructors with a rigid “teaching package” which they are expected to “follow blindly”. Nor is it the intention to substitute audio-visual or “programmed” material for the instructors presence. As in all training endeavou
21、rs, the knowledge, skills and dedication of the instructor are the key components in the transfer of knowledge and skills to those being trained through IMO model course material.Because educational systems and the cultural backgrounds of trainees in maritime subjects vary considerably from country
22、to country, the model course material has been designed to identify the basic entry requirements and trainee target group for each course in universally applicable terms, and to specify clearly the technical content and levels of knowledge and skill necessary to meet the intent of IMO conventions an
23、d related recommendations.n Use of the model courseTo use the model course the instructor should review the course plan and detailed syllabus, taking into account the information provided under the entry standards specified in the course framework. The actual level of knowledge and skills and the pr
24、ior technical education of the trainees should be kept in mind during this review, and any areas within the detailed syllabus which may cause difficulties because of differences between the actual trainee entry level and that assumed by the course designer should be identified. To compensate for suc
25、h differences, the instructor is expected to delete from the course, or reduce the emphasis on, items dealing with knowledge or skills already attained by the trainees. He should also identify any academic knowledge, skills or technical training which they may not have acquired.By analysing the deta
26、iled syllabus and the academic knowledge required to allow training in the technical area to proceed, the instructor can design an appropriate preentry course or, alternatively, insert the elements of academic knowledge required to support the technical training elements concerned at appropriate poi
27、nts within the technical course.Adjustment of the course objectives, scope and content may also be necessary if in your maritime industry the trainees completing the course are to undertake duties which differ from the course objectives specified in the model course.Within the course plan the course
28、 designers have indicated their assessment of the time that should be allotted to each learning area. However, it must be appreciated that these allocations are arbitrary and assume that the trainees have fully met all entry requirements of the course. The instructor should therefore review these as
29、sessments and may need to re-allocate the time required to achieve each specific learning objective.JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 1 20/06/2012 10:06OPERATIONAL USE OF ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)2n Lesson PlansHaving adjusted the course content to suit the
30、 trainee intake and any revision of the course objectives, the instructor should draw up lesson plans based on the detailed syllabus. The detailed syllabus contains specific references to the textbooks or teaching material proposed for use in the course. Where no adjustment has been found necessary
31、in the learning objectives of the detailed syllabus, the lesson plans may simply consist of the detailed syllabus with keywords or other reminders added to assist the instructor in making his presentation of the material.n PresentationThe presentation of concepts and methodologies must be repeated i
32、n various ways until the instructor is satisfied that the trainee has attained each specified learning objective. The syllabus is laid out in learning-objective format and each objective specifies what the trainee must be able to do as the learning outcome.n ImplementationFor the course to run smoot
33、hly and to be effective, considerable attention must be paid to the availability and use of:z Properly qualified instructorsz Support staffz Rooms and other spacesz Equipmentz Textbooks, technical papersz Other reference materialThorough preparation is the key to successful implementation of the cou
34、rse. IMO has produced “Guidance on the Implementation of IMO Model Courses,” which deals with this aspect in greater detail and is included as an attachment to this course.JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 2 20/06/2012 10:063PART A: COURSE FRAMEWORKPart A: Course Frameworkn ScopeThis mod
35、el course intends to provide the knowledge, skill and understanding of ECDIS and electronic charts to the thorough extent needed to safely navigate vessels whose primary means of navigation is ECDIS. The course emphasizes both the application and learning of ECDIS in a variety of underway contexts.T
36、he course is designed to meet the STCW requirements in the use of ECDIS, as revised by the 2010 Manila Amendments, specifically as these apply to Tables A-II/1, A-II/2 and A-II/3, and also to revised guidelines pertaining to training and assessment in the operational use of ECDIS in Table B-I (parag
37、raphs 36 through 66), assessment in navigational watchkeeping, and evaluation of competence, both in Table B-II.It should be understood that this is a generic course which requires a structured and complementary on-board ship specific ECDIS familiarization for each shipboard ECDIS system on which th
38、e navigating officer serves.n ObjectiveThose who successfully complete this course should be able to demonstrate sufficient knowledge, skill and understanding of ECDIS navigation and electronic charts to undertake the duties of a navigational watch officer defined by STCW Code, as amended. This know
39、ledge, skill and understanding should include Column 1 ECDIS competencies of Tables A-II, but is not limited to:z Knowledge of the capability and limitations of ECDIS operations, and all indicated sub-topicsz Proficiency in operation, interpretation, and analysis of information obtained from ECDIS,
40、and all indicated sub-topicsz Management of operational procedures, system files and data, and all indicated sub-topicsn Entry StandardsIt is assumed that trainees undertaking this course have accomplished some formal instruction in Terrestrial Navigation, have at minimum some familiarization with v
41、isual navigation, have accomplished a period of supervised bridge watch-keeping duties, and have prior completion of basic Radar/ARPA (MC 1.07). Trainees should also have considerable familiarization with personal computing operating systems, keyboards and mice or trackballs.n Course Certificate, di
42、ploma or documentDocumentary evidence should be issued to those who have successfully completed this course indicating that the holder has completed training in the navigational use and operation of Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) based on this model course.JB-12-63 IMO TA12
43、7E - ECDIS (18) - 114pp.indd 3 20/06/2012 10:06OPERATIONAL USE OF ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)4n Course deliveryThe outcome of this course may be achieved through various methods, including simulation-based classroom and laboratory training, or in-service training, or com
44、binations of these methods, such that each trainee is provided access to an ECDIS with ENC data for all required hours of practice and assessment in a controlled visual underway navigational environment. Methods of distance learning or computer-based training may be used to supplement the familiariz
45、ation stages of this course, but should not be substituted for the underway assessment of proficiency.n Course intake limitationsThe maximum number of trainees should depend on the facilities and equipment available, bearing in mind the scope and objectives of this course. The instructor trainee rat
46、io should be limited to 1:12. When a class size exceeds 12 trainees, an assistant instructor is required.n Staff requirementsThe following are the minimum qualifications recommended for instructors delivering a course that follows the IMO Model Course 1.27. The instructor in charge should:.1 hold re
47、levant certificate of competency in the deck department or other qualification or experience at the discretion of the administration approving the course;.2 have successfully completed an approved ECDIS course;.3 have completed type specific familiarization relevant to the equipment used for trainin
48、g;.4 have a detailed knowledge of the requirements of SOLAS chapters V/2, V/19, and V/20-27, as amended;.5 have an up-to-date knowledge of the IMO ECDIS Performance Standards currently in force and knowledge of relevant STCW requirements and guidance;.6 have an up-to-date knowledge of ENCs.7 be full
49、y aware of current ENC data transfer standards and presentation libraries of the IHO, methods of ENC licensing and updating and current IMO recommendations on ECDIS software and other issues;.8 have a current relevant teaching qualification or have successfully completed a Train-The-Trainer course, including the application of simulators in training and meets the requirements of STCW regulation I/6 and I/12.Assistant instructors should have relevant knowledge of ECDIS operation.JB-12-63 IMO TA127E - ECDIS (18) - 114pp.indd 4 20/06/2012 10:065PART A: C
