1、 Rec. UIT-R BO.600-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BO.600-1*Serie normalizada de condiciones de prueba y procedimientos de medida para la determinacin subjetiva y objetiva de las relaciones de proteccin para televisin en los servicios de radiodifusin terrenal y de radiodifusin por satlite (1982-1986) La Asam
2、blea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que se han llevado a cabo varios experimentos para determinar las relaciones de proteccin para televisin; b) que algunos de estos experimentos se han realizado utilizando distintas condiciones de prueba y distintos procedimientos de medida, lo q
3、ue hace imposible la rpida interpretacin y comparacin de los resultados; c) que los valores de las relaciones de proteccin medidas subjetivamente dependen de un gran nmero de factores; d) que es conveniente establecer una serie normalizada de condiciones de prueba y procedimientos de medida para int
4、erpretar y aplicar debidamente los resultados de las mediciones subjetivas de las relaciones de proteccin para televisin realizadas por distintas administraciones, recomienda que se utilice, siempre que sea posible, la serie de condiciones de prueba y procedimientos de medida que se describen en el
5、Anexo 1 para la determinacin subjetiva y objetiva de las relaciones de proteccin para televisin. ANEXO 1 1 Introduccin La relacin de proteccin es el valor mnimo de la relacin entre la seal deseada y la seal interferente a la entrada del receptor, generalmente expresada en decibelios, que se determin
6、a en condiciones especificadas, de modo que a la salida del receptor se obtenga una calidad de recepcin especfica de la seal deseada (Nota 1). La relacin de proteccin es til en la planificacin y explotacin cuando, debido a las mltiples transmisiones, es necesaria la comparticin de frecuencias y de r
7、bita entre transmisiones semejantes o diferentes. La relacin de proteccin para sistemas de televisin en blanco y negro y sistemas de televisin en color que utilizan modulacin de amplitud con banda lateral residual se encuentra en la Recomendacin UIT-R BT.655. Por lo que respecta a la radiodifusin po
8、r satlite, se encuentra en _ *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2001 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BO.600-1 el Informe UIT-R BO.634 un resumen de los resultados de las pruebas de relacin de proteccin efec
9、tuadas por varias administraciones para casos en que las seales deseada e interferente se hallen moduladas por seales de televisin en color o por otras transmisiones tales como de mltiples canales de sonido. La evaluacin de las relaciones de proteccin de las seales de televisin se efecta segn el mto
10、do establecido en la Recomendacin UIT-R BT.500, y habida cuenta del Informe 405. Los procedimientos pueden implicar la utilizacin de mtodos de evaluacin absolutos o comparativos, segn el estudio especfico de que se trate. NOTA 1 Esta definicin concuerda con la definicin de relacin de proteccin que f
11、igura en el nmero 1.170 del Reglamento de Radiocomunicaciones. 2 Procedimiento de medida y evaluacin en laboratorio de las relaciones de proteccin 2.1 Condiciones en el caso de referencia Los valores de las relaciones de proteccin medidos subjetivamente dependen de numerosos factores. Al objeto de q
12、ue puedan interpretarse y aplicarse debidamente los resultados de las mediciones subjetivas de la relacin de proteccin efectuadas por distintas administraciones, las pruebas deben realizarse en condiciones que corresponden al caso de referencia para los factores que influyen en esas mediciones subje
13、tivas (vase el Cuadro 1). 2.2 Imgenes de prueba Las imgenes de prueba utilizadas (vase la Recomendacin UIT-R BT.500) deben elegirse dentro de una serie disponible en todas las administraciones para poder comparar los resultados. No slo la valoracin subjetiva de la interferencia depende de la imagen
14、de prueba sino que tambin el volumen de la interferencia de la banda de base depende de las densidades espectrales moduladas de ambas seales, y las densidades espectrales a su vez, del contenido en vdeo. Las diapositivas de prueba de que generalmente se dispone son las series de diapositivas de refe
15、rencia subjetiva de color de la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) y las diapositivas de prueba de Philips para la televisin en color. Las diapositivas de prueba de las series de la SMPTE son imgenes fijas seleccionadas del filme de prueba de referencia de la SMPTE. Se recomi
16、enda dos diapositivas de cada serie para la seal deseada durante las pruebas sobre degradaciones causadas por interferencia. Estas son: I. SMPTE II. PHILIPS Diapositivas de prueba para Diapositivas de prueba para televisin en color televisin en color Diapositivas Cat. TV CS-3 N. 1 Escena en la playa
17、 N. 8 Cesto de fruta N. 14 Chica con traje verde N. 14 Composicin Los medios utilizados para suministrar la seal de imagen de televisin (que pueden incluir el empleo de un sincronizador con memoria de trama o una tcnica similar) han de garantizar que la imagen presentada en ausencia de interferencia
18、s es de calidad elevada; en particular, toda degradacin debe ser insignificante en comparacin con el nivel de degradacin utilizado para determinar la relacin de proteccin. Rec. UIT-R BO.600-1 3 CUADRO 1 Factores que influyen en las relaciones de proteccin medidas subjetivamente y conjunto de condici
19、ones de estos factores correspondientes al caso de referencia Condicin del caso de referencia Factor Terrenal Satlite Escala de evaluacin de la degradacin de la imagen (Vase la Rec. UIT-R BT.500) (Vase la Rec. UIT-R BT.500) Nmero de niveles Definicin de los niveles (perceptibilidad, molestia, calida
20、d) Fraccin de tiempo en que son visibles los efectos de la interferencia Nivel de degradacin para las pruebas 5 Degradacin Permanentemente Nota 14 5 Degradacin Permanentemente 4,5 Observadores (Vase la Rec. UIT-R BT.500) (Vase la Rec. UIT-R BT.500) Nmero Experiencia 10-20 como mnimo Nota 1 10-20 com
21、o mnimo Nota 1 Receptores Nota 2a Nota 2b Nmero y tipo Parmetros (selectividad, sensibilidad, caractersticas de sobrecarga, etc.) Condiciones de observacin (Vase la Rec. UIT-R BT.500) (Vase la Rec. UIT-R BT.500) Distancia a la pantalla Brillo de la imagen Brillo del fondo Caractersticas de la seal d
22、eseada En color o en blanco y negro Sistema de televisin (M, G, I, L, . . .) Sistema de color (NTSC, PAL, SECAM, . . .) Sonido de acompaamiento Sincronismo de lnea Tipo de imagen (fija, mvil) y contenido Cantidad de detalles en la imagen Tipo de modulacin (MA/BLR, MF, digital) ndice de modulacin Car
23、acterstica de preacentuacin para MF Caracterstica de dispersin de energa Desvanecimiento Nota 3 Variable Variable Nota 4a Nota 5 Nota 6 Nota 6 Variable, Nota 7 Ninguna Nota 3 Variable Variable Nota 4b Nota 5 Nota 6 Nota 6 Variable, Nota 7 Nota 8 Recomendacin UIT-R F.405 Ninguna Ninguna Caracterstica
24、s de la seal interferente Nota 9 Nota 9 Separacin de frecuencia de las portadoras Nota 14 Nota 10 Frecuencia de trabajo Nota 11 Nota 11 Relaciones seal de video/ruido Nota 12 Nota 12 Ruido del receptor Ruido artificial Ruido del generador de imagen Otras inferencias y orgenes de degradacin de la ima
25、gen Nota 13 Nota 13 Otra seales interferentes Propagacin por trayectos mltiples Distorsin del receptor 4 Rec. UIT-R BO.600-1 Notas relativas al Cuadro 1: NOTA 1 Se puede recurrir a observadores experimentados y no experimentados. Las pruebas con observadores no experimentados son representativas de
26、la poblacin media, pero suelen ser bastante prolongadas. Recurriendo a un pequeo grupo de observadores experimentados se puede examinar un mayor nmero de variables. Al examinar una interferencia en particular, habr que analizar la relacin entre las opiniones de los observadores experimentados y no e
27、xperimentados. NOTA 2a Los receptores que se utilicen para las pruebas deben corresponder a un equipo bastante sensible al tipo particular de degradacin considerado. Deber tenerse en cuenta la calidad de los receptores de uso domstico, y han de efectuarse mediciones de las caractersticas de respuest
28、a en RF y FI para facilitar la interpretacin de los resultados obtenidos. Tambin deben tenerse en cuenta los receptores que puedan utilizarse en las estaciones repetidoras. NOTA 2b Los receptores que se utilicen para las pruebas deben corresponder a un equipo bastante sensible al tipo particular de
29、degradacin considerado. Debern tenerse en cuenta los receptores de uso domstico y los que puedan utilizarse en estaciones reemisoras. Es importante indicar el tipo del discriminador utilizado (discriminador de circuitos desplazados o discriminador de bucle de enganche de fase), as como las caracters
30、ticas de anchura de banda del receptor (caractersticas de los filtros FI o caractersticas equivalentes en el caso de un discriminador de bucle). Han de efectuarse mediciones de las caractersticas de los filtros RF y FI para facilitar la interpretacin de los resultados obtenidos cuando existen despla
31、zamientos de frecuencia entre la seal deseada y la seal interferente. En la medida de lo posible, se ajustarn las caractersticas de los filtros a las normas aplicables a la seal deseada. Las frecuencias en la banda de base deben limitarse al valor mnimo necesario para la norma de televisin de la sea
32、l deseada. El empleo de anchuras de banda excesivas en los filtros permite observar ruidos e interferencias que no se produciran con receptores adecuadamente ajustados. NOTA 3 Las pruebas subjetivas debieran basarse en imgenes de color, a menos que se tengan para suponer que las imgenes en blanco y
33、negro requeriran caractersticas ms estrictas. NOTA 4a Si existen normas aplicables al canal (o canales) de sonido de acompaamiento, se aplicarn esas normas y se tomar nota de las caractersticas de modulacin. Si no se puede aplicar ninguna norma existente, se especificarn con todo detalle las caracte
34、rsticas de toda seal o seales de sonido presentes. NOTA 4b Si existen normas aplicables al canal o canales de sonido de acompaamiento, se aplicarn esas normas y se tomar nota de la excursin de la portadora principal ocasionada por la(s) subportadora(s) de sonido. Si no existieran normas, se especifi
35、carn, adems, la frecuencia o frecuencias de la(s) subportadora(s) de sonido y su(s) excursin(es). NOTA 5 La base de tiempo de los sincronismos vertical y horizontal de la seal de televisin interferente ha de ser tal que, cuando se perciba la interferencia, las barras interferentes de sincronismo ver
36、tical y horizontal estn cerca del centro de la imagen deseada. La seal de sincronismo de la seal deseada debiera estar enganchada a la de la seal interferente, pero con tramas desplazadas, de modo que las barras de sincronismo de la seal no deseada interfieran la imagen deseada. Las frecuencias de s
37、incronismo muy diferentes dan lugar al parpadeo de la imagen y producen una interferencia subjetivamente ms perceptible. NOTA 6 Las imgenes de prueba empleadas deben ser imgenes fijas razonablemente crticas, del tipo de las que se suelen producir frecuentemente en la prctica. Las escenas deben conte
38、ner colores brillantes y saturados. Las diapositivas que se sugieren para las pruebas son las descritas en el 2.2. Como seal interferente puede utilizarse una modulacin de barras de color. NOTA 7 Si existieran normas vlidas para las caractersticas de las seales deseada o interferente, debieran aplic
39、arse tales normas. Si no existen normas, como ocurre con la seal de televisin modulada en frecuencias, para radiodifusin, debern emplearse las contenidas en el Cuadro 1. El sentido de la modulacin ser el que hace corresponder una transicin de negro a blanco con un aumento de la frecuencia instantnea
40、. NOTA 8 De ser posible se utilizar una sensibilidad de excursin de frecuencia cresta a cresta de 12 MHz/V. De emplearse otros valores, deber indicarse la excursin cresta a cresta. NOTA 9 En la mayora de los casos, las caractersticas de la seal deseada y de la seal interferente son idnticas. Sin emb
41、argo, se necesita tambin un medio para determinar las relaciones de proteccin entre sistemas diferentes, en tal caso, la seal interferente puede presentar caractersticas diferentes de la seal deseada, o puede consistir en otro tipo de transmisin como la de canales mltiples de sonido. Rec. UIT-R BO.6
42、00-1 5 Notas relativas al Cuadro 1 (continuacin): NOTA 10 Para las mediciones de relacin de proteccin cocanal, no existe separacin de frecuencia entre las portadoras.Se entiende por separacin de frecuencia de las portadoras la diferencia entre las frecuencias portadoras no moduladas delas seales int
43、erferente y deseada (finterferente fdeseada), a condicin de que se utilice el mismo tipo de modulador enambos canales. Sin embargo, si la interferencia es sensible a determinados valores de desplazamiento, el programa depruebas deber identificarlas. Para las relaciones de proteccin del canal adyacen
44、te, se har una serie de mediciones paradiferentes frecuencias de la seal interferente; la gama de variacin con relacin a la seal deseada ser de 30 MHzaproximadamente. NOTA 11 Pueden hacerse pruebas en radiofrecuencia o en frecuencia intermedia. Las relaciones de proteccin entre lasseales deseada e i
45、nterferente son afectadas por los tipos de seales, su separacin de frecuencia y otros factores que nodependen de la gama de frecuencias utilizada. NOTA 12 En la medida de lo posible, el nico ruido presente en la imagen al evaluar relaciones de proteccin deber serel ruido trmico del receptor. Se medi
46、rn las relaciones de proteccin con imgenes que presenten una relacin seal/ruidono ponderado de 36 dB, por lo menos, a fin de que no est limitada la calidad del sistema por un posible enmascaramientode la interferencia por el ruido. NOTA 13 No se tendrn en cuenta otras fuentes de interferencia (excep
47、tuando el ruido trmico anteriormentemencionado), al evaluar la relacin de proteccin. NOTA 14 En los sistemas de 625 lneas, los niveles de la degradacin de referencia corresponden a relaciones sealdeseada/ruido de 30 dB y 40 dB, con una separacin de frecuencia entre las portadoras de imagen igual a d
48、os tercios de lafrecuencia de lnea, pero ajustada dentro de una gama de 25 Hz a fin de producir la degradacin mxima, siendo el valorexacto de la diferencia de frecuencia 10,416 kHz. Estas condiciones se aproximan a las notas medias de degradacin 3 y 4y son aplicables, respectivamente, a las interferencias de corta duracin (troposfrica) y permanente. 2.3 Otras consideraciones Al efectuar las mediciones de la relacin de proteccin en televisin debe concederse la mxima prioridad a las pruebas en las condiciones del caso de referencia
