1、 Rec. UIT-R BO.650-2 1 RECOMENDACIN UIT-R BO.650-2*,*Normas relativas a los sistemas de televisin convencional para la radiodifusin por satlite en los canales definidos por el Apndice 30 del Reglamento de Radiocomunicaciones (1986-1990-1992) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando
2、 a) que la puesta en servicio de satlites de radiodifusin ofrece la posibilidad de reducir la disparidad entre las normas de televisin en el mundo entero; b) que esa puesta en servicio ofrece tambin la ocasin, gracias a la evolucin tecnolgica, de mejorar la calidad y aumentar la cantidad y la divers
3、idad de los servicios ofrecidos al pblico; la nueva tecnologa permitir tambin poner en servicio sistemas de multiplaje por divisin en el tiempo, en los que el alto grado de elementos comunes puede traducirse en receptores multinormas de precio mdico; c) que, sin duda, ser preciso mantener sistemas d
4、e televisin de 625 lneas y 525 lneas; d) que se estn introduciendo servicios de radiodifusin por satlite que utilizan codifica-cin compuesta analgica de las seales vdeo de acuerdo con el Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R BT.470; e) que se prev, por regla general, que las normas de radiodifusin por sat
5、lite faciliten al mximo la utilizacin de los equipos terrenales existentes, especialmente los que se utilizan para recepcin individual y comunal (receptores, cable, mtodos de distribucin por retransmisin, etc.). Con tal fin, es conveniente una sola seal de banda de base comn al sistema de radiodifus
6、in por satlite y a la red de distribucin terrenal; f) que el Apndice 30 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) ha definido las exigencias de sensibilidad a las interferencias de los sistemas utilizables; g) que de todos modos es imposible lograr la compatibilidad total con los receptores existen
7、tes para las emisiones de radiodifusin por satlite con modulacin de frecuencia; _ *Nota En la preparacin de esta Recomendacin se tomaron como referencia los siguientes Informes: UIT-R BT.624-4, UIT-R BO.632-4, UIT-R BS.795-3, UIT-R BT.802-3, UIT-R BO.953-2, UIT-R BO.954-2, UIT-R BO.1073-1, UIT-R BO.
8、1074-1 y UIT-R BO.1228. *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2001 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BO.650-2 h) que, en lo relativo a la seal vdeo: en la Recomendacin UIT-R BT.601 se ha establecido como princip
9、io importante la base para la transmisin de componentes separadas; los estudios que utilicen seales de vdeo por componentes producirn imgenes de mayor calidad que los estudios actuales que utilizan seales compuestas; la calidad de imagen de las emisiones actuales con una seal vdeo compuesta est limi
10、tada por los efectos de diafota crominancia/luminancia debidos a la comparticin de la banda vdeo por las seales de luminancia y de crominancia; las nuevas tecnologas permiten construir receptores que pueden tratar las componentes separadas emitidas con compresin temporal y multiplexacin por distribu
11、cin en el tiempo; la emisin de componentes separadas permitir introducir ulteriormente nuevas mejoras en la calidad de la imagen; j) que, en lo relativo a los canales de sonido y los servicios de datos que acompaan a la imagen de televisin: el empleo de la codificacin digital permite mejorar conside
12、rablemente la calidad del sonido; conviene adoptar, de entre los sistemas descritos en el Informe UIT-R BO.632, el que ofrezca la mayor capacidad posible, utilizando en forma ptima los radiocanales definidos por el Apndice 30 del teniendo en cuenta, si es necesario, el e); el principio de multiplexa
13、cin temporal entre el sonido y los datos digitales, por un lado, y la seal de imagen, por otro, suprime los problemas de intermodulacin entre las seales; k) que, en lo relativo a la multiplexacin de las seales audio y de las seales de datos correspondientes a los servicios auxiliares de la televisin
14、 definidos en el Apndice 2 al Anexo 1: es importante utilizar en forma ptima la capacidad ofrecida por el sistema de modulacin digital; interesa utilizar las normas de codificacin de los canales audio digitales especificadas en la Recomendacin UIT-R BO.651 y en la Publicacin especial del UIT-R Espec
15、ificaciones de los sistemas de transmisin para el servicio de radiodifusin por satlite, as como poder asociar a esa codificacin en banda base varios niveles de proteccin contra errores, para adaptarse a las necesidades particulares de las administraciones; importa obtener la mxima flexibilidad del p
16、rocedimiento de multiplexado seleccionable entre aquellos cuyos principios se describen en el Apndice 2 al Anexo 1, a fin de adaptarse a las necesidades particulares de las administraciones para la distribucin de la capacidad disponible entre servicios audio y servicios de datos, as como para poder
17、modificar oportunamente esa distribucin, e introducir ulteriormente nuevos servicios no identificados an; l) que la solidez del sistema debe permitir proporcionar un servicio hasta con la ms baja relacin portadora/ruido posible, Rec. UIT-R BO.650-2 3 recomienda que, cuando se establezca un servicio
18、de radiodifusin por satlite en los canales de la banda de 12 GHz definidos por el Apndice 30 del RR, los sistemas preferidos para los servicios basados en las normas de 625 y 525 lneas (Nota 1) sean: los sistemas que utilizan componentes analgicas multiplexadas de acuerdo con el Anexo 1 (Nota 2); lo
19、s sistemas que utilizan la codificacin compuesta analgica de la seal de imagen, descritos en el Anexo 1, o acordes con la Recomendacin UIT-R BT.470, o para algunas de las administraciones de la Regin 2, con alguna variante de los mismos. NOTA 1 En Canad y Estados Unidos de Amrica sigue en estudio el
20、 formato de la seal de transmisin en el servicio de radiodifusin por satlite. Entre los sistemas considerados figuran el sistema de televisin por componentes (B-MAC de 525 lneas) descrito en el Anexo 1, 2.2 y diversos sistemas compuestos basados en el formato de la seal de imagen en banda de base NT
21、SC. NOTA 2 En varias administraciones de la Regin 1 (las de los pases con miembros activos de la UER) conviene utilizar uno de los sistemas de la familia MAC/paquetes (es decir, C, D, D2). ANEXO 1 Normas de televisin para el servicio de radiodifusin por satlite 1 Introduccin En el presente Anexo se
22、resumen y comparan las caractersticas bsicas de algunos de los sistemas diseados para la transmisin de televisin junto con servicios de sonido y datos en la radiodifusin por satlite. Dada la conveniencia de reducir el nmero de mtodos de modulacin y las diferencias en las caractersticas de estos mtod
23、os, se ha preparado, utilizando los parmetros bsicos de cada sistema, una serie de cuadros que hacen resaltar las similitudes entre los sistemas. En estos cuadros se recogen nicamente los sistemas cuyas especificaciones han sido plenamente adoptadas, o estn siendo consideradas seriamente para su ado
24、pcin al menos por una administracin. Las especificaciones detalladas de estos sistemas figuran en una publicacin separada del UIT-R Especificaciones de los sistemas de transmisin para el servicio de radiodifusin por satlite. Debieran tenerse especialmente en cuenta los sistemas que aplican el princi
25、pio general de la multiplexin por divisin de tiempo, ya que el mismo permite mejorar la calidad de la seal al eliminar, en particular, los problemas de intermodulacin y diafota de color. Una estructura de mltiplex por divisin de tiempo permitir tambin introducir ulteriormente, en forma compatible, n
26、uevos servicios o nuevas mejoras de la calidad de los servicios bsicos, Por ejemplo, pueden transmitirse imgenes con formato de pantalla ancha. Pantallas con una relacin 4:3 pueden presentar la parte ms interesante de la imagen, seleccionable utilizando una seal digital de datos. En el Apndice 1 se
27、dan ms detalles de estas mejoras de la seal de imagen. Todos los sistemas descritos en este Anexo aplican tcnicas digitales para el sonido (y para los datos), a fin de explotar en la mayor medida posible la capacidad que ofrecen los canales definidos por el Apndice 30 del RR. Teniendo en cuenta que
28、puede ser necesaria una traslacin directa a las redes de distribucin con pequea anchura de banda, de un mltiplex de sonido/datos (asociado con 4 Rec. UIT-R BO.650-2 el sistema de identificacin del servicio), es muy importante tambin que el sistema ofrezca la capacidad requerida y, al mismo tiempo, u
29、n mximo de flexibilidad. Se considera cada vez ms importante que estos sistemas ofrezcan la posibilidad de embrollar*la seal, con vistas a la seguridad de la transmisin y al control de la recepcin. Este Anexo presenta un breve resumen de las principales caractersticas de cada uno de los cinco sistem
30、as completamente especificados, seguido de cuadros que indican los valores de las principales caractersticas de cada sistema. 2 Breve descripcin de los sistemas 2.1 Familia MAC/paquetes La familia de normas MAC/paquetes tiene tres miembros adecuados para la radiodifusin por satlite: C-MAC/paquetes,
31、D-MAC/paquetes y D2-MAC/paquetes. Estos sistemas han sido optimizados en diferentes condiciones y cumplen las diversas caractersticas del servicio de radiodifusin por satlite en la banda 12 GHz cuando se utiliza la norma de 625 lneas con un canal de satlite de 27 MHz de anchura. Estos sistemas tiene
32、n las siguientes caractersticas comunes: mltiplex por distribucin en el tiempo; codificacin de imagen MAC, con capacidad para un formato de imagen ampliado; multiplexin por paquetes para sonido y datos; codificacin digital de sonido de calidad alta y mediana, y mtodo de proteccin contra errores (vas
33、e la Recomendacin UIT-R BO.651 y la Publicacin especial del UIT-R Especificaciones de los sistemas de transmisin para el servicio de radiodifusin por satlite); sistemas de identificacin del servicio y acceso condicional con embrollacin de vdeo y de audio; especificaciones elaboradas por varias organ
34、izaciones; modo digital en todo el canal, cuando el rea del cuadro de televisin habitualmente reservada para la seal de imagen MAC (y su intervalo de supresin) es sustituida por una rfaga de datos (vase la Recomendacin UIT-R BO.712). Las frecuencias de reloj utilizadas en estos tres sistemas tienen
35、relaciones simples con las frecuencias de muestreo de la norma digital de estudio definida en la Recomendacin UIT-R BT.601. Esta estrecha relacin entre estos sistemas permite realizar y ofrecer receptores aptos para todas las normas. 2.1.1 Sistema C-MAC/paquetes El sistema C-MAC/paquetes se desarrol
36、l, en parte, para proporcionar una capacidad elevada en el canal de datos. _ *En este Anexo se utiliza el trmino embrollar como equivalente al trmino ingls scrambling, que generalmente se traduce por aleatorizar. Rec. UIT-R BO.650-2 5 Las caractersticas especficas del sistema C-MAC/paquetes son: la
37、utilizacin de un mltiplex por distribucin en el tiempo en RF en el que la portadora es modulada en frecuencia por seales de imagen analgicas durante una cierta fraccin de la duracin de la lnea, y modulada MDP-2-4 durante el resto de la duracin de la lnea por un mltiplex que transporta varios canales
38、 de sonido, y seales de sincronizacin y de datos; la capacidad del mltiplex de sonido/datos es aproximadamente de unos 3 Mbit/s, lo que equivale a ocho canales de sonido de alta calidad con una anchura de banda de 15 kHz y compresin-expansin casi instantnea de 14/10 bits (con proteccin de un bit de
39、paridad por muestra). La capacidad de datos sobrante puede utilizarse para otros servicios. 2.1.2 D-MAC/paquetes El sistema D-MAC/paquetes se desarroll, en parte, para proporcionar tanto un canal de datos de alta capacidad como un interfaz nico en banda base con otros medios de transmisin y distribu
40、cin. Las caractersticas especficas del sistema D-MAC/paquetes son: un mltiplex por distribucin en el tiempo en banda base, en el cual las seales analgicas de imagen se combinan con seales digitales de sonido, de sincronizacin y de datos, codificados en forma duobinaria; la capacidad de mltiplex de s
41、onido/datos es de aproximadamente 3 Mbit/s, lo que equivale a ocho canales de sonido de 15 kHz de alta calidad con compresin-expansin casi instantnea de 14/10 bits (con proteccin de 1 bit de paridad por muestra). La capacidad de datos sobrante puede utilizarse para otros servicios; la nica represent
42、acin en banda base de la seal del mltiplex por distribucin en el tiempo se modula en frecuencia previamente a la radiodifusin por satlite. El sistema D-MAC/paquetes ha sido estudiado ms a fondo por expertos de un cierto nmero de organizaciones y se ha demostrado que es tambin til para la radiodifusi
43、n por satlite. Como resultado de esta evolucin, el Reino Unido y Noruega utilizan ahora el sistema D-MAC/paquetes para los servicios de radiodifusin por satlite en la banda de 12 GHz. 2.1.3 Sistema D2-MAC/paquetes El sistema D2-MAC/paquetes se desarroll, en parte, para proporcionar un nico interfaz
44、en banda de base con otros medios de transmisin y distribucin. Las caractersticas especficas del sistema D2-MAC/paquetes son: un mltiplex por distribucin en el tiempo en la banda de base, en el cual las seales analgicas de imagen se combinan con seales digitales de sonido, de sincronizacin y de dato
45、s, codificados en forma duobinaria; la capacidad del mltiplex de sonido/datos es aproximadamente 1,5 Mbit/s, lo que equivale a cuatro canales de sonido de 15 kHz de alta calidad, con compansin casi instantnea de 14/10 bits (con proteccin de 1 bit de paridad por muestra). La capacidad de datos sobran
46、te puede utilizarse para otros servicios; la nica representacin en banda base de la seal del mltiplex por distribucin en el tiempo se modula en frecuencia previamente a la radiodifusin por satlite. 6 Rec. UIT-R BO.650-2 La Repblica Federal de Alemania y Francia han adoptado el sistema D2-MAC/paquete
47、s para la explotacin de sus servicios de radiodifusin por satlite en la banda de 12 GHz (TV-SAT2, TDF-1 y TDF-2). 2.2 Sistemas B-MAC Existen dos desarrollos estrechamente relacionados del sistema B-MAC para aplicaciones a las normas de 525 y 625 lneas. Ambos sistemas son adecuados para el servicio d
48、e radiodifusin por satlite en la banda de 12 GHz con una separacin de canales de 24 MHz o 27 MHz. La seal B-MAC es un mltiplex por distribucin en el tiempo en banda de base, que comprende seales de imagen analgicas combinadas con una rfaga de datos de cuatro (o dos) niveles que contiene informacin digital de sonido, sincronizacin y datos. La codificacin de la seal de imagen se realiza utilizando el mismo factor de compresin temporal que en los niveles C-MAC/
