1、 Rec. UIT-R BR.1442 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1442 NECESIDADES DE LOS USUARIOS EN RELACIN CON EL MAGNETOSCOPIO DE TVAD DIGITAL (Cuestin UIT-R 108/11) (2000) Rec. UIT-R BR.1442 La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la televisin de alta definicin (TVAD) est definida como uno
2、de los formatos de imgenes en las normas de televisin digital; b) que la tecnologa de compresin se utiliza ampliamente y proporciona una calidad de imagen adecuada en aplicaciones de televisin de definicin convencional (TVDC) y TVAD, no slo para distribucin secundaria en los hogares sino tambin para
3、 los equipos de estudios de radiodifusin; c) que varios fabricantes de circuitos integrados han desarrollado dispositivos para la compresin de seales de TVAD y que estos dispositivos estn disponibles en el mercado a precios econmicos; d) que la tecnologa de compresin permite producir magnetoscopios
4、de TVAD digital no slo para las aplicaciones de produccin en los estudios sino tambin para aplicaciones de tomas en el terreno; e) que se utilizan varias frecuencias de cuadro diferentes en las aplicaciones de TVAD en las distintas regiones del mundo, recomienda 1 que se recomiende un formato unific
5、ado de cinta para la grabacin de TVAD con el fin de facilitar el intercambio internacional de programas; 2 que el magnetoscopio TVAD digital sea diseado de modo que sea conmutable a diversas frecuencias de cuadro, segn las necesidades del servicio en cada regin del mundo; 3 que el esquema de compres
6、in para la grabacin de TVAD en el estudio se base en la capacidad de: interfuncionar con otras aplicaciones en la cadena de produccin y transmisin a la vez que se minimiza la prdida de calidad. (Esto puede entraar que se apliquen tecnologas de codificacin similares a travs del trayecto de produccin/
7、transmisin;) proporcionar una caracterstica de edicin de la produccin con una prdida mnima de la calidad. (Esto puede entraar codificacin dentro de cuadro o entre cuadros en un pequeo nmero de cuadros.) NOTA 1 En el Anexo 1 figura informacin adicional proporcionada por la Association of Radio Indust
8、ries and Businesses (ARIB) de Japn aplicable a la velocidad de trama de 60 Hz. 2 Rec. UIT-R BR.1442 ANEXO 1 Necesidades de los usuarios en relacin con el magnetoscopio de TVAD digital segn el Grupo de Trabajo Magnetoscopio digital de alta definicin (HD-DVCR, high-definition digital video cassette re
9、corder) de la ARIB de Japn Prefacio Actualmente se dispone de varios tipos de HD-DVCR en diferentes formatos para aplicaciones de produccin y radiodifusin de alta definicin. El tipo de HD-DVCR de 3/4 pulgadas graba seales de alta definicin (no comprimidas) de banda de base y el tipo de 1/2 pulgadas
10、graba seales de alta definicin comprimidas. Recientemente, para satisfacer las demandas crecientes del mercado para la toma en el terreno con calidad de alta definicin, se ha introducido un nuevo formato de HD-DVCR de 1/2 pulgadas en forma de camescopio y tambin en forma de grabador autnomo. En el p
11、roceso de examinar en ARIB (Japn) las necesidades de los usuarios en lo que respecta al HD-DVCR, la mayora de los miembros han solicitado un formato de cinta unificado para el HD-DVCR. Considerando los mltiples formatos de cinta existentes y la disponibilidad de diversos productos, este Anexo resume
12、 las necesidades de los usuarios desde el punto de vista de las especificaciones, funciones requeridas e intercambio. Las necesidades de los usuarios indicadas en este Anexo se pueden relacionar con el HD-DVCR en aplicaciones de radiodifusin y de produccin. Para especificar las necesidades de los us
13、uarios en materia de HD-DVCR, las Normas BTA S-001B, S-004B, S-005B y S-006B de ARIB son normativas. Contenido 1 Campo de aplicacin de las necesidades de los usuarios 2 Requisitos de calidad de la imagen 3 Funcionamiento con 1125/60,00 y 1125/59,94 4 Especificaciones de entrada/salida del HD-DVCR 5
14、Seales de referencia 6 Tiempo de grabacin y funcionamiento con batera 7 Cintas HD-DVCR e intercambio de cintas 8 Informacin complementaria 1 Campo de aplicacin de las necesidades de los usuarios Las necesidades de los usuarios definidas en esta Recomendacin son aplicables al HD-DVCR que se ha de uti
15、lizar en aplicaciones de radiodifusin y produccin. La representacin digital de la seal de TVAD y las especificaciones de interfaz se definen en las Normas ARIB BTA S-001B, S-004B, S-005B, y S-006B, que son normativas. 2 Requisitos de calidad de la imagen Una de las principales necesidades de los usu
16、arios es una calidad de imagen aceptable del HD-DVCR. El esquema de compresin utilizado generalmente en el DVCR est diseado para suprimir la redundancia en las imgenes digitalizadas en los dominios temporal y/o espacial. La redundancia se origina en alta correlacin entre imgenes sucesivas y como cor
17、relacin espacial dentro de las imgenes. La prdida de calidad por doblaje se produce principalmente por los desplazamientos de la imagen en cada etapa del doblaje. Rec. UIT-R BR.1442 3 2.1 Requisitos de calidad de la imagen para el DVCR basado en compresin (en operaciones ordinarias de grabacin/repro
18、duccin) Para las producciones de programas en el estudio mediante un proceso de doblaje, la calidad de la imagen de los programas de televisin ser evaluada por un mtodo predeterminado. El mtodo de medicin y las fuentes de imagen utilizados para la evaluacin se indican a continuacin: Mtodo de evaluac
19、in: Se utilizar el mtodo de evaluacin subjetiva de escala de calidad continua de doble estmulo (DSCQS) especificado en la Recomendacin UIT-R BT.710. Imgenes utilizadas en la evaluacin: Imgenes generadas por doblaje mltiple simple, entre los HD-DVCR. (Aproximadamente nueve veces, no se han establecid
20、o an definiciones ni indicaciones claras.) Las imgenes generadas por doblaje mltiple con desplazamientos de imagen entre cada doblaje, en los dominios espacial y temporal. (Aproximadamente cuatro veces, no se han establecido an definiciones ni indicaciones claras.) Para las aplicaciones en el estudi
21、o, los resultados de la evaluacin deben indicar que la diferencia de calidad entre la imagen original y la imagen sometida a prueba estar dentro del valor predeterminado. Las imgenes para evaluacin sern seleccionadas de diversas fuentes de imagen, por ejemplo, imgenes suministradas por la Broadcasti
22、ng Technology Association (BTA) como imgenes normalizadas para evaluacin. 2.2 Requisitos de calidad de la imagen para el DVCR basado en compresin (para operaciones de reproduccin con pista desplazada) A continuacin se indica un conjunto de requisitos de la calidad de la imagen para operaciones de re
23、produccin con pista desplazada (off-the-track playback): En operaciones de reproduccin a velocidad variable, tales como imgenes fijas y de cmara lenta, no se observar subjetivamente ninguna degradacin de la calidad de la imagen. En reproduccin a alta velocidad, el contenido de la imagen ser reconoci
24、ble para facilitar la compatibilidad operacional con los magnetoscopios actuales. Incluso en condicin de sobrecarga del esquema de correccin de errores, la degradacin de la calidad de imagen tiene que mantenerse en un mnimo. 3 Funcionamiento con 1125/60,00 y 1125/59,94 Actualmente en los estudios de
25、 TVAD en Japn se requieren dos velocidades de trama diferentes para las operaciones diarias, dependiendo de los servicios de aplicacin. El HD-DVCR tiene que funcionar con las diferentes velocidades de cuadro, tales como 60,00 y 59,94 Hz. A continuacin se indican las necesidades de los usuarios en cu
26、anto al funciona-miento del HD-DVCR desde el punto de vista de la adaptabilidad a diferentes sistemas de sincronizacin de referencia. 3.1 Conmutabilidad entre 1125/60,00 y 1125/59,94 El HD-DVCR funcionar en uno de los dos modos de sistema. El modo de sistema puede ser seleccionado de las maneras sig
27、uientes: a) seleccin de modo mediante un panel de control; b) seleccin de modo mediante un panel de telecontrol; c) seleccin de a) y b). 4 Rec. UIT-R BR.1442 3.2 Modos de sistema del HD-DVCR en grabacin y reproduccin 3.2.1 Grabacin A continuacin se indican las maneras recomendadas de fijar los modos
28、 de sistema del HD-DVCR en grabacin: El modo de sistema ser fijado por la seleccin de modo en un panel de control DVCR. La seal ID de modo (vase la Nota 1) en HD SDI (serial digital interface) fijar los modos del HD-DVCR. Para un HD-DVCR porttil, si CAMERA-IN est activo, el modo ser fijado por la in
29、struccin de control definida en BTA S-1005B. Se recomienda preservar el estado del modo de sistema en la cinta. NOTA 1 La seal ID de modo es una denominacin provisional, para identificar el modo de sistema, que es 1125/60,00 u 1125/59,94. Si la seal ID de modo puede ser recuperada de la cinta, ser m
30、antenida y utilizada en consecuencia. 3.2.2 Reproduccin A continuacin se indican maneras de seleccionar modos de sistema del HD-DVCR en reproduccin. Un HD-DVCR porttil estar exento de esta condicin: a) Seleccin automatizada del modo de sistema que depende del sincronismo externo aplicado (1125/60,00
31、, 1125/59,94 solamente). b) Los modos de sistema sern fijados por el mecanismo de seleccin de modo en el panel de control del DVCR. c) Seleccin automatizada del modo de sistema que depende de la informacin recuperada de la cinta. Si no se dispone de sincronizacin externa en a) del 3.2.2, el modo de
32、sistema ser seleccionado de acuerdo con b) del 3.2.2. El HD-DVCR porttil tiene la caracterstica de que puede utilizar su seal de entrada como referencia externa. 3.3 Indicacin de modo en la grabacin y reproduccin La indicacin de modo de 1125/60,00 y 1125/59,94 ser la siguiente: Grabacin: El modo de
33、sistema debe ser indicado adecuadamente en el panel de control del HD-DVCR. El estado del modo de sistema ser la salida para visualizacin en un monitor y en un terminal distante. Reproduccin: El modo de sistema debe estar indicado en el panel de control y debe ser enviado tambin para visualizacin en
34、 un monitor y en un terminal distante. Una seal luminosa debe avisar cundo el HD-DVCR est funcionando en un modo de sistema que difiere del de la cinta. 3.4 Interfaz de control externa para la seleccin de modos de sistema Se debe definir una nueva interfaz de control altamente adaptable para ser apl
35、icada o integrada en el sistema actual. 4 Especificaciones de entrada/salida del HD-DVCR Para cada tipo de HD-DVCR autnomo y porttil/camescopio se recomiendan las siguientes capacidades de entrada y salida como parte de las necesidades de los usuarios. Rec. UIT-R BR.1442 5 4.1 Requisitos de entrada
36、y salida del HD-DVCR autnomo Entrada Conector Conector Salida REF IN(1125) BNC BNC REF OUT(1125) REF IN(525) NC BNC REF OUT(525) BNC WFM OUT HD-SDI IN BNC BNC HD-SDI OUT “ “ “ “ (W/CHAR) Digital AUDIO IN 1/2 BNC BNC Digital AUDIO OUT 1/2 Digital AUDIO IN 3/4 BNC BNC Digital AUDIO OUT 3/4 Analogue AU
37、DIO IN 1 XLR XLR Analogue AUDIO OUT 1 Analogue AUDIO IN 2 “ “ Analogue AUDIO OUT 2 Analogue AUDIO IN 3 “ “ Analogue AUDIO OUT 3 Analogue AUDIO IN 4 “ “ Analogue AUDIO OUT 4 CUE IN XLR XLR CUE OUT TIME CODE IN BNC BNC TIME CODE OUT REMOTE IN D-9P D-9P REMOTE OUT RS 232C D-25P VIDEO CONTROL D-15P PARA
38、LLEL CONT D-50P BNC 525-SDI OUT “ “ (W/CHAR)BNC NTSC OUT “ “ (W/CHAR)XLR L-CH MONITOR OUT “ R-CH “ 6 Rec. UIT-R BR.1442 4.2 Requisitos de entrada y salida del HD-DVCR porttil 5 Seales de referencia A continuacin se indican las necesidades de los usuarios de una referencia de sistema en relacin con d
39、iversos modos del HD-DVCR: a) Para reproduccin fiable en la grabacin y E-E, hay que ajustar la temporizacin del vdeo y del audio de acuerdo con el sincronismo de referencia del sistema del HD-DVCR, tales como una referencia externa, una entrada vdeo o una referencia seleccionada en modo automtico. S
40、i se necesita un gran tamao de memoria para la salida vdeo en temporizacin de sincronismo externo, este requisito no es obligatorio. (EXT*, vanse los Cuadros en los 5.1 y 5.2.) Entrada Conector Conector Salida LINE IN(1)LINE OUT Analogue Video(2)(Y) BNC BNC Analogue Video(2), (3)(Y) (Pb) “ “ (Pb) (P
41、r) “ “ (Pr) Analogue Audio(4)(1CH) XLR XLR Analogue Audio(4)(1CH) “ (2CH) “ “ “ (2CH) CAMERA IN 26P(5)26P(5)CAMERA RETURN Analogue Video (Y, Pb, Pr) Analogue Audio (1,2 CH) Control TIME CODE IN BNC BNC TIME CODE OUT REMOTE IN D-9P Stereo Mini Jack HEAD PHONE(6)DC IN XLR BNC NTSC OUT(7)(1)Se utilizar
42、 una seal de entrada vdeo, analgica o SDI (opcin) como una seal de referencia externa en el modo reproduccin. (2)Se dispondr de una entrada vdeo SDI como una opcin. La seleccin de entrada analgica y entrada SDI ser mutuamente exclusiva. (3)Los avisos y varios parmetros de establecimiento estarn supe
43、rpuestos en la salida para supervisin. (4)Se dispondr de audio digital de cuatro canales como una opcin. La seleccin de entrada analgica y de entrada digital debe ser mutuamente exclusiva. Se puede utilizar un conector BNC en vez de un XLR. (5)Las especificaciones del conector se definen en BTA S-10
44、05B. La conexin digital con una unidad de cmara requiere ulterior estudio. (6)A cada canal de audio grabado se le puede asignar una salida de canal L o R independientemente. (7)Como una opcin, se dispondr de una salida NTSC como una salida de convertidor reductor de frecuencia. Rec. UIT-R BR.1442 7
45、b) Con cualquier seleccin de referencia de sistema, la grabacin del generador de seales internas se debe efectuar correctamente. c) La salida E-E de un generador de seales internas debe estar sincronizada con el sincronismo de referencia externo. De preferencia, la temporizacin de la salida E-E debe
46、 coincidir con el sincronismo de referencia de salida (INP*, vanse los Cuadros en los 5.1 y 5.3.) d) Para la grabacin no se requiere sincronizacin con el sincronismo de referencia externo. e) Los siguientes Cuadros muestran las relaciones entre el sincronismo de referencia del sistema y el sincronis
47、mo de referencia que se ha de utilizar internamente para cada salida en los distintos modos de sistema, tales como grabacin, reproduccin, y E-E, etc. 5.1 Con referencia externa y seal vdeo de entrada a la entrada del VCR 5.2 Con referencia externa pero sin seal vdeo de entrada 5.3 Sin referencia ext
48、erna pero con seal vdeo de entrada GRABACIN Referencia SALIDA Referencia GRABACINProcesamiento REPRODUCCINProcesamiento E-a-E Confianza Salida de SG INP INP INP INP INP* INP EXT INP EXT EXT* EXT AUTO INP EXT INP EXT GRABACIN Referencia SALIDA Referencia GRABACINProcesamiento REPRODUCCINProcesamiento E-a-E Confianza Salida de SG INP INT INT INT INT INP EXT INT EXT EXT* EXT AUTO INT EXT INT EXT GRABACIN Referencia SALIDA Referencia GRABACINProcesamiento REPRODUCCINProcesamiento E-a-E Confianza Salida de SG INP INP INP INP INP* INP EXT INP INT INT INT
