1、 Rec. UIT-R BR.1694 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1694 Formato de las grabaciones en cinta de vdeo para el intercambio internacional de programas de imgenes digitales en pantalla grande destinados a su proyeccin en salas de cine o similares (Cuestin UIT-R 15/6) (2004) La Asamblea de Radiocomunicaciones de
2、 la UIT, considerando a) que la Recomendacin UIT-R BT.1666 identifica los requisitos de usuario y los objetivos de calidad de presentacin para aplicaciones de imgenes digitales en pantalla grande (LSDI) destinadas a su proyeccin en salas de cine o similares; b) que la Recomendacin UIT-R BT.1680 iden
3、tifica los sistemas de imgenes especificados en las Recomendaciones UIT-R BT.709 y UIT-R BT.1543 como los ms adecuados para la distribucin de programas LSDI destinados a su proyeccin en salas de cine o similares (vase la Nota 1); c) que el sistema de sonido de referencia 5.1 (cinco canales independi
4、entes ms un canal de extensin de baja frecuencia opcional), especificado en la Recomendacin UIT-R BS.775 como el nivel ms elevado en la jerarqua de sistemas de sonido multicanal, satisface los requisitos para la presentacin de aplicaciones LSDI en salas de cine o similares; d) que la Recomendacin UI
5、T-R BT.1662 especifica una cadena de referencia para aplicaciones LSDI e identifica la necesidad de cierto margen de calidad en las copias maestras de los programas LSDI con respecto a la calidad necesaria en la presentacin de programas; e) que este margen de calidad puede utilizarse para aplicar ci
6、erta reduccin de la velocidad binaria en la distribucin de programas LSDI a condicin de que la presentacin permanezca visualmente transparente a la calidad de la copia maestra a la distancia de observacin prevista para la aplicacin; f) que la Recomendacin UIT-R BT.1666 tambin prev la implantacin de
7、un intercambio internacional de programas LSDI (vase la Nota 2) mediante la utilizacin de grabaciones; g) que la Recomendacin UIT-R BR.1375 reconoce que los dos formatos de grabacin en cinta de vdeo conocidos como HDCAM y HD-D5 son los que ms se utilizan actualmente y satisfacen los requisitos para
8、el intercambio internacional de programas de televisin de alta definicin (TVAD), dependiendo de la aplicacin (vase la Nota 3), recomienda 1 que a corto plazo se utilice tanto el formato de grabacin en cinta de vdeo HDCAM (SMPTE D11) como el HD-D5 para el intercambio internacional de grabaciones en v
9、ideocasete de programas LSDI basndose en la Recomendacin UIT-R BT.1680; 2 que en los casos en que la aplicacin LSDI requiera una anchura de banda de vdeo plena y/o canales de audio 5.1, se prefiera el formato HD-D5 para el intercambio internacional de programas LSDI (vase la Nota 4); 2 Rec. UIT-R BR
10、.1694 3 que continen los estudios sobre otros formatos de grabacin, basados en cinta de vdeo o en un soporte de medio electrnico, que podran recomendarse en el futuro para las mismas aplicaciones LSDI basndose en consideraciones de calidad, comportamiento, amplia disponibilidad y cumplimiento con lo
11、 dispuesto en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. NOTA 1 Puede que sea necesario utilizar un sistema de imgenes de resolucin ms elevada en la jerarqua LSDI para aplicaciones LSDI basadas en la proyeccin en salas de cine o similares con distancias de observacin muy cortas. NOTA 2 El intercambio intern
12、acional de programas se define como la transmisin de material de programa radiofnico o de televisin (o componentes de los mismos) entre organismos profesionales de distintos pases. Debe basarse en normas tcnicas o prcticas operativas acordadas internacionalmente y ampliamente utilizadas, salvo que s
13、e haya llegado previamente a un acuerdo bilateral entre los organismos implicados. NOTA 3 El Apndice 1 a la Recomendacin UIT-R BR.1375-2 presenta unos cuadros comparativos completos sobre las caractersticas y comportamientos de los dos formatos para grabacin de la TVAD en cinta de vdeo. NOTA 4 El formato puede incorporar hasta cuatro canales AES3, cada uno de ellos capaz de llevar dos canales de audio de modulacin por impulsos codificados (MIC) lineales. _
