1、 Rec. UIT-R BR.408-7 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.408-7*Intercambio internacional de programas sonoros grabados en forma analgica*(Cuestin UIT-R 215/10) (1951-1953-1956-1959-1963-1966-1970-1974-1982-1990-1992-2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el intercambio internaci
2、onal de programas sonoros monofnicos y estereofnicos entre organizaciones de radiodifusin, grabados en forma analgica, puede efectuarse por medio de grabaciones en cinta magntica; b) que conviene limitar el nmero de normas y formatos en los que pueden intercambiarse dichas grabaciones; c) que dichos
3、 intercambios facilitaran la utilizacin de especificaciones y prcticas operativas uniformes y de amplia aceptacin; d) que el contenido de la Resolucin UIT-R 41 Colaboracin con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) y la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) sobre tecnologas de radiod
4、ifusin, recomienda 1 que cuando dichos programas sonoros grabados se intercambien en forma de grabaciones analgicas en cinta magntica, los intercambios se efecten por medio de cintas de 6,3 mm de ancho (valor nominal), grabadas a una velocidad de 38,1 cm/s o de 19,05 cm/s, de conformidad con la Publ
5、icacin 94-1 de la CEI (son preferibles las caractersticas de grabacin IEC-1 de la Publicacin 94-1 de la CEI); 2 que el dimetro mximo de los carretes intercambiados sea de 290 mm (11,5 pulgadas) para los carretes de Tipo I y de 267,5 mm (10,5 pulgadas) para los carretes de Tipo II (vase la Publicacin
6、 94-1 de la CEI); 3 que se utilicen las prcticas operativas y los requisitos adicionales indicados a continuacin para dichos intercambios de programas sonoros grabados. 1 Informacin adicional sobre el contenedor de cinta MONO o ESTEREO en caracteres latinos. Anchura de la pista (nicamente para seale
7、s estereofnicas). Nivel mximo de grabacin (nWb/m). _ *Esta Recomendacin sustituye a la Recomendacin UIT-R BR.407 que, por consiguiente, queda suprimida. *El intercambio internacional de programas se define como la transmisin de programas de televisin o de radiodifusin sonora (o componentes de los mi
8、smos) entre organismos profesionales de distintos pases. Debe basarse en normas tcnicas o mtodos de explotacin ampliamente utilizados y sobre los que se ha llegado a un acuerdo internacional, salvo si se ha concluido previamente un acuerdo bilateral entre los organismos implicados. 2 Rec. UIT-R BR.4
9、08-7 2 Requisitos adicionales para las grabaciones estereofnicas La anchura mnima de una pista grabada debe ser de 2 mm. Los lmites exteriores de ambas pistas deben coincidir con los bordes de la cinta. La distancia entre pistas, situadas simtricamente con respecto al eje central de la cinta, ser de
10、 0,75 mm como mnimo. (El eje central puede definirse como una lnea situada a una distancia de 3,125 mm del borde de referencia.) Se toma como borde de referencia el de la pista N.o 1. 3 Comienzo del programa El programa grabado deber ir precedido de una seal de referencia de 1 000 Hz de un nivel de
11、9 dB inferior a las crestas mximas de modulacin autorizadas. En las cintas monofnicas, la seal de referencia deber tener una duracin aproximada de 10 s y estar separada del comienzo del programa por una pausa de unos 5 s. En las cintas estereofnicas, la seal de referencia deber grabarse en el canal
12、A (izquierda) durante unos 5 s y luego en los dos canales durante 10 s aproximadamente. Deber estar separada del comienzo del programa por una pausa de unos 5 s. 4 Respuesta amplitud/frecuencia de los dos canales estereofnicos A efectos de referencia se especifica una cadena ficticia de grabacin y d
13、uplicacin. Se espera que las grabaciones intercambiadas se produzcan por medio de una cadena similar a la cadena ficticia de grabacin y duplicacin de referencia aqu descrita. La cadena ficticia de grabacin y duplicacin de referencia est formada por un magnetfono principal y el equipo de reproduccin
14、y grabacin para la duplicacin. La entrada de la cadena de grabacin y duplicacin es la entrada del magnetfono principal. El flujo en cortocircuito de la cinta magntica que ha de intercambiarse es la salida de la cadena de grabacin-duplicacin. La cadena debe considerarse como un sistema completo. Las
15、caractersticas globales de la cadena se miden aplicando seales electrnicas de prueba a la entrada del magnetfono principal y midiendo la grabacin en cinta obtenida a la salida del equipo duplicador. Se efecta esta medicin por medio de una cadena de reproduccin de control. La respuesta amplitud/frecu
16、encia de esta cadena ha de ajustarse a las caractersticas de la cadena de reproduccin especificada en la Publicacin 94-3 de la CEI, para equipos profesionales. 4.1 Las tolerancias para la respuesta amplitud/frecuencia de los canales A y B estarn dentro de los mrgenes siguientes: 40 Hz a 125 Hz: +2 a
17、 3 dB 125 Hz a 630 Hz: +1 a 1 dB 630 Hz a 1 250 Hz: +0,5 a 0,5 dB 1 250 Hz a 10 kHz: +1 a 1 dB 10 kHz a 15 kHz: +2 a 3 dB 4.2 En la gama de frecuencias de 125 a 10 000 Hz, se admite una diferencia en el nivel grabado entre pistas de 1,5 dB. Ms all de estos lmites, puede admitirse un aumento progresi
18、vo de esta diferencia de hasta 2 dB a 40 Hz y a 16 000 Hz. Rec. UIT-R BR.408-7 3 4.3 En la gama de frecuencias de 250 a 4 000 Hz, se admite una diferencia de fase entre pistas de 15. Fuera de estos lmites de frecuencia, puede admitirse un aumento progresivo de este valor, hasta un mximo de 30 a 40 H
19、z y de 65 a 16 000 Hz. 4.4 En la gama de frecuencias de 250 a 4 000 Hz, la diafona no debe exceder de 35 dB. Fuera de estos lmites de frecuencia, puede admitirse un aumento progresivo de hasta 20 dB a 40 Hz y hasta 25 dB a 16 000 Hz. 4.5 La relacin seal/ruido ponderado de las seales A, B y M debe se
20、r superior a 51 dB. NOTA 1 Este valor representa la diferencia de nivel entre el ruido, medido con el aparato y la red de ponderacin definidos en la Recomendacin UIT-R BS.468, y una seal cuya amplitud corresponde al nivel mximo de las crestas de modulacin indicadas. 4.6 La distorsin armnica total de las seales A, B y M debe ser inferior a los valores siguientes: 2% entre 40 Hz y 125 Hz 1,6% entre 125 Hz y 8 kHz.
