1、 Rec. UIT-R BR.715-1 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.715-1*Echange international denregistrements analogiques de reportages lectroniques dactualits*(Question UIT-R 239/11) (1990-2001) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que les reportages lectroniques dactualits sont largement utiliss
2、 par les radiodiffuseurs dans plusieurs parties du monde; b) que les enregistrements sur magntoscope sont un lment essentiel de lexploitation des reportages lectroniques; c) que ladoption lchelle mondiale de normes dinterface, de formats denregistrement et de pratiques dexploitation communes serait
3、avantageuse pour les radiodiffuseurs dans lexploitation de leurs enregistrements de reportages lectroniques dactualits et quen revanche, des normes diffrentes entraneraient un gaspillage et nuiraient lchange international denregistrements de reportages lectroniques dactualits, voire la compatibilit
4、des quipements, recommande 1 que, pour faciliter linterconnexion des diffrents quipements de reportages lectroniques dactualits, des interfaces homognes soient utilises de prfrence entre ces quipements; sagissant du matriel de reportage lectronique dactualits en composantes analogiques, on notera qu
5、il existe une Recommandation de lUER relative linterface dinterconnexion entre camras et magntoscopes portatifs (voir lAnnexe 1) ainsi quune norme de lUER applicable linterface vido parallle en composantes analogiques (voir lAnnexe 2); 2 que, pour faciliter lchange international denregistrements de
6、reportages lectroniques dactualits, des formats denregistrements de reportages lectroniques dactualits homognes soient utiliss de prfrence; on note que lUER a recommand ses membres dutiliser, pour le matriel de reportage lectronique utilisant des signaux en composantes analogiques, le format denregi
7、strement dcrit dans la Publication 961 de la CEI savoir le format L (systme BETACAM). La Recommandation correspondante de lUER porte la rfrence R32-1984; 3 que, pour faciliter lutilisation des enregistrements de reportages lectroniques dactualits changs, les directives dexploitation exposes dans lAn
8、nexe 3 soient suivies; 4 que, pour prserver la qualit de limage dans lchange international denregistrements de reportages lectroniques dactualits lorsque lon utilise des magntoscopes de reportage lectronique en composantes analogiques de format L, si le signal reste dans le domaine des composantes a
9、nalogiques, des enregistrements allant jusqu la troisime gnration peuvent tre utiliss, et certainement au-del de la quatrime gnration; _ *La prsente Recommandation doit tre porte lattention de la CEI, des Unions de radiodiffusion et de la SMPTE. *Lchange international de programmes est la transmissi
10、on de programmes de radiodiffusion sonore ou tlvisuelle (ou de composants de ceux-ci) entre professionnels de diffrents pays. Il doit se fonder sur des normes techniques ou des pratiques oprationnelles approuves au plan international et largement utilises, sauf accord bilatral pralable entre les par
11、ties intresses. 2 Rec. UIT-R BR.715-1 NOTE 1 Normalement, les enregistrements faits sur des magntoscopes de reportage peuvent supporter ultrieurement plusieurs gnrations de recopies sur magntoscopes de haute qualit radiodiffusion, sans dtrioration apprciable de la qualit de limage. ANNEXE 1 Recomman
12、dation technique de lUER R34 Interface dinterconnexion des camras et magntoscopes portatifs pour reportages lectroniques dactualits signaux non composites Cette interface est conue pour permettre dacheminer, sur une liaison parallle entre une camra et un magntoscope portatif, les signaux de reportag
13、es lectroniques dactualits produits sous forme non composite, dans les cas o ces deux appareils ne sont pas utiliss en juxtaposition dans le mode camscope, mais sont spars par une distance de 5 10 m. La spcification porte sur les caractristiques lectriques auxquelles doit satisfaire linterface pour
14、transmettre les signaux de programme produits dans la camra (composantes audio et vido) ou renvoys dans le viseur (lecture vido), ainsi que des signaux de contrle ou de commande dexploitation. La spcification ne porte que sur les caractristiques juges essentielles pour faciliter linterconnexion des
15、appareils produits par des constructeurs diffrents. Pour viter que des raccordements incorrects ne causent des dgts, il faut sassurer que les appareils considrs respectent la prsente spcification et, par ailleurs, que les interconnexions supplmentaires que les constructeurs ont prvues dans le cadre
16、de leur systme nentrent pas en conflit avec la prsente spcification. Un systme a t recommand par lUER pour la production de signaux de reportages lectroniques dactualits non composites (Recommandation R32). La spcification dtaille de linterface de ce systme est donne dans une annexe cette Recommanda
17、tion et lquivalence entre les broches du systme et les signaux considrs par lUER y est indique. 1 Caractristiques lectriques de linterface 1.1 Signaux de programme Dans la pratique, les signaux vido en composantes sont gnralement dsigns par les lettres Y, R-Y et B-Y, mais nous utiliserons dans ce qu
18、i suit le symbolisme adopt dans le cadre de lUIT-R: ,YE RCE et .BCE Signal de luminance (camra magntoscope) Le signal de luminance est celui qui est dfini dans le Rapport UIT-R BT.624. Conformment au Tableau II de ce Rapport, il est obtenu partir des signaux primaires au moyen de la relation: BGRYEE
19、EE += 114,0587,0299,0 o RE , GE et BE sont les signaux primaires prcorrigs en gamma. Pour la prsente application, la plage damplitude des signaux primaires est de 0,700 V. Le signal de luminance doit comporter des synchronisations et des suppressions de ligne et de trame conformes au Rapport UIT-R B
20、T.624 (Tableaux I, I.1 et I.2). Rec. UIT-R BR.715-1 3 Lamplitude de ce signal doit rpondre aux spcifications suivantes: Amplitude crte-crte (synchro comprise): 1 V Valeur nominale de la composante continue: 0 V au niveau de suppression ou sortie couplage capacitif Impdance dentre et de sortie: = 75i
21、oZZ Signaux de diffrence de couleur (camra magntoscope) Les signaux de diffrence de couleur sont obtenus partir du signal YE et des signaux primaires spcifis ci-dessus. Lorsque la plage damplitude des signaux primaires est de 0,700 V, les signaux de diffrence de couleur obissent aux relations suivan
22、tes, qui sont conformes celles indiques dans le Rapport UIT-R BT.629: )(713,0YRCEEER= )(564,0YBCEEEB= Ces deux signaux doivent comporter des suppressions de ligne et de trame conformes au Rapport UIT-R BT.624 (Tableaux I, I.1 et I.2). Aucun de ces deux signaux ne doit comporter dimpulsions de synchr
23、onisation. Lamplitude des signaux RCE et BCE doit rpondre aux spcifications suivantes: Amplitude crte-crte: 0,700 V pour les barres de couleur 100/0/100/0 0,525 V pour les barres de couleur 100/0/75/0 Valeur nominale de la composante continue: 0 V au niveau de suppression ou sortie couplage capaciti
24、f Impdances dentre et de sortie de linterface: = 75ioZZ Les trois signaux ,YERCE et BCE doivent tre en phase en temps rel et acheminer des informations correspondant au mme instant du balayage. Leurs caractristiques sont illustres par la Fig. 1. La spcification ne prvoit pas de limitation de bande p
25、assante pour les signaux de luminance ou de diffrence de couleur; en cas de besoin pour assurer le fonctionnement correct de lquipement, cette limitation doit tre applique dans les tages dentre de lquipement. Linsertion de signaux dans les priodes de suppression de trame est rserve lUER. Lutilisatio
26、n des lignes 12/325 des signaux BRCCEE /BCEpour lidentification des trames de couleur dans le cas dun traitement composite pralable est toutefois ltude. Lutilisation dautres lignes dans les trois signaux pour porter une rfrence damplitude et de phase est ltude. Signal vido en lecture (magntoscope ca
27、mra) Les spcifications qui lui sont applicables sont les suivantes: Amplitude crte-crte (synchro comprise): 1 V Valeur nominale de la composante continue: 0 V au niveau de suppression ou entre couplage capacitif Impdances dentre et de sortie: = 75ioZZ 4 Rec. UIT-R BR.715-1 Un commutateur manuel peut
28、 tre prvu sur la camra pour acheminer ce signal vers le viseur, mais on peut aussi prvoir une commutation automatique commande depuis le magntoscope et transmise travers linterface. Un tel systme ne fait pas partie de cette spcification. Toutefois, si on prvoit des commutateurs automatique et manuel
29、, le second doit pouvoir forcer le viseur prsenter limage de la camra quel que soit lordre transmis par le magntoscope. Signal audio (camra magntoscope) Le signal produit par le microphone doit rpondre la spcification suivante: Niveau 60 dBu, symtrique. = k103200ioZZ 0715-017005003001001003003001001
30、0030035003500mV3001001003003500350tttEYECRECBmVmVBlancJauneCyanVertMagentaRougeBleuNoirIntervalle desuppressionde ligneFIGURE 1Forme donde des signaux vido pour les barres de couleur 100/0/100/0Rec. UIT-R BR.715-1 5 1.2 Alimentation (magntoscope camra) Tension ( la sortie du magntoscope): 12 V nomin
31、al (minimum: 10,6 V, maximum: 17 V). La camra doit pouvoir fonctionner sur une alimentation fournie par le magntoscope en tenant compte de la chute de tension dans le cble dinterconnexion. Toutefois, pour prvoir le cas des camras comportant leur propre batterie, il faut prendre du ct camra les dispo
32、sitions ncessaires pour empcher automatiquement que les batteries de la camra et du magntoscope soient interconnectes. 1.3 Commande de marche/arrt du magntoscope Le signal de marche/arrt du magntoscope doit rpondre aux spcifications suivantes: Marche: 5 V nominal (4-8 V, CMOS). Arrt: 0 V nominal (0-
33、0,5 V, CMOS). 1.4 Signalisation denregistrement/dfaut du magntoscope Lallure de ce signal est donne la Fig. 2. Les spcifications de ce signal sont les suivantes, avec une impdance dentre :k20 =iZ Enregistrement en cours: 5,0 V nominal (4,5 V-6,0 V) Enregistrement arrt: 2,5 V nominal (2,0 V-3,0 V) Ma
34、gntoscope dconnect: 0 V nominal (0-0,3 V) Dfaut du magntoscope: 5,0 V/2,5 V altern (avec les mmes tolrances que plus haut) Rapport cyclique: 50% nominal (40-60%) Frquence: 1 Hz nominal (0,8-1,2 Hz) 0715-02Vf = 1 HzABR5,02,50Dfaut dumagntoscopeMagntoscope connectEnregistrementen coursEnregistre-menta
35、rrtMagntoscopedconnectFIGURE 2Signalisation denregistrement/dfaut de magntoscopeNOTE 1 La transition du signal Enregistrement en cours au signal Enregistrement arrt est dfinie de faon non ambigu par limpulsion R (Remise zro denregistrement). ms10010%1050 =+RBAA6 Rec. UIT-R BR.715-1 Ce signal indique
36、 la camra si lenregistrement est en cours et donne des indications sur ltat de fonctionnement du magntoscope. Linterface ne prvoit pas davertissement dtermin (par exemple: batterie dcharge). Tous les avertissements figurant dans un systme donn sont communiqus par le mme signal. Diffrentes alarmes sp
37、cifiques peuvent aussi tre prvues dans la camra, mais elles sortent du cadre de la prsente spcification. Les autres signaux (par exemple: autres entres audio du magntoscope ou rfrence vido pour verrouiller le gnrateur de synchronisation de la camra) doivent tre achemins par des connexions spciales d
38、e la camra ou du magntoscope. Ils sortent du cadre de la prsente spcification, de mme que linterface vido composite quon peut trouver sur du matriel de ce genre. 2 Caractristiques du connecteur Il a t jug inutile de dfinir un connecteur spcial pour cette interface tant donn que les constructeurs en
39、utilisent diffrents modles pour interconnecter leurs appareils. Limportance de cette spcification rside dans les caractristiques des signaux permettant de crer des interfaces entre appareils qui, autrement, seraient incompatibles. ANNEXE 2 Norme technique de lUER N10 Interface vido parallle en compo
40、santes pour reportages lectroniques dactualits signaux non composites Cette interface est conue pour permettre dacheminer les signaux vido en composantes sur des connexions parallles entre des magntoscopes de reportages lectroniques dactualits et dautres appareils quon peut trouver dans les installa
41、tions de post-production de reportage lectronique dactualits en composantes*. Les interfaces ncessaires pour acheminer les signaux audio et les signaux auxiliaires (code temporel, tlcommande, etc.) sortent des limites de la prsente spcification. Il en est de mme pour les interfaces vido composites q
42、uon trouve quelquefois dans ce genre de matriel. 1 Types de signaux achemins par linterface Trois connecteurs spars doivent acheminer les composantes suivantes du signal vido: signal de luminance (avec synchro); signal de diffrence de couleur rouge (sans synchro); signal de diffrence de couleur bleu
43、e (sans synchro). Dans la pratique, ces signaux sont gnralement dsigns par les symboles Y, R-Y et B-Y, mais nous utiliserons dans ce qui suit le symbolisme adopt dans le cadre de lUIT-R: ,YERCE et .BCE _ *Pour la copie, et uniquement pour cet usage, on pourrait au besoin utiliser une interface diffr
44、ente (mais pas pour dautres applications car une telle interface dpend alors du format). Rec. UIT-R BR.715-1 7 2 Forme donde des signaux Le signal de luminance YE doit comporter des synchronisations et des suppressions de ligne et de trame conformes au Rapport UIT-R BT.624 (Tableaux I, I.1 et I.2).
45、Les deux signaux de diffrence de couleur RCE et BCE doivent comporter des suppressions de ligne et de trame conformes au Rapport UIT-R BT.624 (Tableaux I, I.1 et I.2). Aucun de ces deux signaux ne doit comporter dimpulsions de synchronisation. Les trois signaux ,(YE ,RCE )BCE doivent tre en phase, e
46、n temps rel et acheminer des informations dimage correspondant au mme instant de balayage. Linsertion de signaux dans les priodes de suppression de trame de ces trois signaux est rserve lUER. Lutilisation des lignes 12/325 des signaux BRCCEE / pour lidentification de trames de couleur dans le cas du
47、n traitement composite pralable est toutefois ltude. Lutilisation dautres lignes dans ces trois signaux pour porter une rfrence damplitude et de phase est ltude. 3 Caractristiques lectriques de linterface 3.1 Luminance Le signal de luminance est celui qui est dfini dans le Rapport UIT-R BT.624. Conformment au Tableau II de ce Rapport, il est obtenu partir des signaux primaires au moyen de la relation: BGRYEEEE += 114,0587,0299,0 o ,RE GE et BE sont
