1、 Recomendacin UIT-R BS.1514-1(03/2011)Sistema para radiodifusin sonora digital en las bandas de radiodifusin por debajo de 30 MHzSerie BSServicio de radiodifusin (sonora)ii Rec. UIT-R BS.1514-2 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa,
2、 eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y
3、 Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de
4、Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin
5、web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en htt
6、p:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros s
7、ervicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio
8、 fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 201
9、1 UIT 2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R BS.1514-2 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.1514-2 Sistema para radiodifusin sonora digital en las bandas de radiodifusin por deb
10、ajo de 30 MHz (Cuestin UIT-R 60/6) (2001-2002-2011) Cometido Esta Recomendacin describe las caractersticas de varios sistemas de radiodifusin sonora digital terrenal actualmente utilizados en las bandas de ondas kilomtricas, hectomtricas y decamtricas y alienta a los fabricantes de receptores radioe
11、lctricos a desarrollar receptores de radiocomunicaciones digitales porttiles multibanda y multinorma diseados para que admitan emisiones no slo en las bandas de onda media y onda corta sino tambin en otras bandas previstas para la recepcin directa de radiodifusin sonora dirigida al gran pblico. La A
12、samblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que hay una creciente necesidad mundial de medios adecuados para radiodifundir seales sonoras monofnicas o estereofnicas de alta calidad a receptores instalados en vehculos, porttiles y fijos; b) que los oyentes de programas radiofnicos en on
13、das kilomtricas, hectomtricas y decamtricas no pueden an beneficiarse de las transmisiones de radiodifusin sonora digital; c) que la radiodifusin sonora digital terrenal en estas bandas ofrece la posibilidad de servicios nuevos y mejorados a los oyentes; d) que los oyentes se beneficiaran de la exis
14、tencia de una norma mundial nica para la radiodifusin terrenal de seales de sonido digitales; e) que la actual congestin de las bandas de radiodifusin sonora terrenal por debajo de 30 MHz origina en algunos pases un alto nivel de interferencia y limita el nmero de programas que pueden ser transmitid
15、os; f) que los organismos de radiodifusin dependen considerablemente del uso de estas bandas debido a sus condiciones de propagacin favorables, en particular para cobertura de zona amplia; g) que para facilitar la transicin de la radiodifusin sonora analgica a la radiodifusin sonora digital de una m
16、anera que asegure la continuidad de servicio, puede ser necesaria una solucin basada en la radiodifusin simultnea (analgica y digital combinada) adems de soluciones solamente digitales; h) que la Recomendacin UIT-R BS.1348 relativa a los requisitos de servicio de la radiodifusin sonora digital en es
17、tas bandas especifica una serie de requisitos para que los diseadores de sistema en varios pases puedan superar las actuales deficiencias de la calidad audio y robustez de la seal y proporcionar nuevos servicios; j) que en respuesta a una solicitud de propuestas del UIT-R, en la que se pedan descrip
18、ciones de sistema y resultados de prueba en laboratorio y servicio real, dos Miembros del Sector del UIT-R han presentado documentacin sobre diferentes sistemas de radiodifusin sonora digital terrenal para su utilizacin en bandas de frecuencia por debajo de 30 MHz; 2 Rec. UIT-R BS.1514-2 k) que las
19、especificaciones de diseo funcionales concisas de las dos propuestas indicadas en el considerando j) figuran en los Anexos 1 y 2, mientras que en el Apndice 1 se dan detalles ms amplios; l) que cada uno de los proponentes ha presentado resultados de pruebas en laboratorio y en servicio real, en los
20、documentos mencionados en el Apndice 1 para el equipo prototipo, y que en los Anexos 4 y 5 se presentan las versiones condensadas de estos resultados de prueba, comparadas con los criterios de evaluacin definidos en el Anexo 3, considerando tambin a) que actualmente se estn utilizando otros sistemas
21、 de radiocomunicaciones digitales en distintas partes del mundo, para servicios radioelctricos en diversas bandas de frecuencias, y que sistemas diferentes requieren a veces filtros de FI diferentes para proporcionar funcionalidades mejoradas; por ejemplo, permitir la recepcin de radiodifusin simult
22、nea analgica-digital y transmisiones estereofnicas; b) que dicha multiplicidad de sistemas y aplicaciones puede confundir a los usuarios finales y tambin puede desembocar en la disponibilidad en el mercado de receptores radioelctricos diseados para admitir nicamente algunos sistemas de radiocomunica
23、ciones digitales; c) que sera muy ventajoso para los usuarios, especialmente los que necesitan utilizar los receptores radioelctricos tambin mientras viajan, que los receptores disponibles en el mercado puedan admitir todos los sistemas de radiocomunicaciones digitales actualmente utilizados o previ
24、stos; d) que algunos medios interactivos, tales como Internet, permiten mejorar el software empleado para decodificar y presentar programas de audio y sera til que pudiese disponerse tambin de esta caracterstica en los receptores radioelctricos digitales; ello permitira adems tener en cuenta las nec
25、esidades especficas de las personas con dificultades de audicin y de las personas de la tercera edad, recomienda 1 que en las bandas de ondas decamtricas entre 3 y 30 MHz: las caractersticas de sistema expuestas en el Anexo 1, con la informacin ms detallada del Apndice 1, que satisfacen los requisit
26、os de servicio indicados en la Recomendacin UIT-R BS.1348, y que responden afirmativamente a la Cuestin UIT-R 60/6, constituyen el sistema de radiodifusin sonora digital comn nico que debe utilizarse en las bandas de radiodifusin con arreglo a las disposiciones del Artculo 12 del Reglamento de Radio
27、comunicaciones; cualquier realizacin de radiodifusin sonora digital en las bandas mencionadas debe incorporar las caractersticas de sistema indicadas en el Anexo 1; 2 que en las bandas de radiodifusin por debajo de 3 MHz: las caractersticas de sistema expuestas en los Anexos 1 y 2, con la informacin
28、 ms detallada del Apndice 1, que satisfacen los requisitos de servicio indicados en la Recomendacin UIT-R BS.1348, y que responden afirmativamente a la Cuestin UIT-R 60/6, constituyen el sistema de radiodifusin sonora digital que debe utilizarse en estas bandas de radiodifusin; y cualquier realizaci
29、n de radiodifusin sonora digital en las bandas mencionadas debe incorporar las caractersticas de sistema indicadas en los Anexos 1 2; Rec. UIT-R BS.1514-2 3 las administraciones que deseen implementar sistemas para la radiodifusin sonora digital en las bandas de radiodifusin por debajo de 3 MHz que
30、satisfacen algunos o todos los requisitos estipulados en la Recomendacin UIT-R BS.1348 utilicen el Cuadro 1 para evaluar, los respectivos mritos de los sistemas seleccionados. invita a los fabricantes de receptores radioelctricos a desarrollar 1 receptores radioelctricos asequibles porttiles, multin
31、orma y multibanda diseados para recibir, mediante seleccin manual o preferiblemente automtica, todos los distintos sistemas de radiodifusin analgica y digital actualmente utilizados en todas las bandas de frecuencia pertinentes; 2 receptores radioelctricos digitales que permitan la descarga de mejor
32、as para algunas de sus funcionalidades especficas tales como decodificacin, navegacin, capacidad de gestin, etc. NOTA 1 La revisin de la presente Recomendacin, una vez adoptada y aprobada, debe sealarse a la atencin de la ISO/CEI/TC 100, segn el caso. 4 Rec. UIT-R BS.1514-2 CUADRO 1 Grado en que los
33、 sistemas DRM e IBOC cumplen los requisitos de la UIT Caractersticas de los sistemas Importancia En el diseo Estado de la prueba Terminacin prevista DRM IBOC DRM IBOC DRM IBOC MW SW MW MW SW MW 1 Requisito estndar del sistema a) El receptor digital debe funcionar en todo el mundo A S S TP TP NPA 07/
34、2002 2 Capacidad de efectuar la transicin analgico a digital gradualmente a) Simulcast (analgico y digital comparten un nico canal) A S S (permite la transicin analgico a digital gradual) TP EC TP 07/02 b) Multicast (analgico y digital ocupan canales diferentes) A S (si la administracin permite este
35、 modo) S (si la administracin permite este modo) TP TP NPA 3 Difusin de datos a) Audio y datos, o sea capacidad de difusin de datos B S S TP TP TP b) Haz control de acceso y aleatorizacin C S (cuestin abierta) S (cuestin abierta) NPA NPA EC 03/03 03/03 07/02 4 Requisitos de calidad de funcionamiento
36、 audio a) Mejorar la calidad audio con respecto a la de los sistemas analgicos equivalentes A S S TP TP TPb) Varios idiomas o monodual B S No NPA NPA 07/02 07/02 c) Capacidad de estreo B S (seudoestreo a 9 10 kHz) S TP TP TP d) Divisin dinmica de velocidad binaria entre audio y datos (datos oportuns
37、ticos) B S S TP TP TP Rec. UIT-R BS.1514-2 5 CUADRO 1 (Continuacin) Caractersticas de los sistemas Importancia En el diseo Estado de la prueba Terminacin prevista DRM IBOC DRM IBOC DRM IBOC MW SW MW MW SW MW e) Velocidad binaria seleccionable en etapas cortas y velocidad binaria mayor soportada ms q
38、ue conseguible en el momento de introduccin B S S TP TP TP5 Uso eficaz del espectro a) Frecuencia nica desde transmisores separados geogrficamente o co-situados B S S TP TP NPA 12/02b) Cumplir las normas de la UIT sobre anchura de banda y espaciamiento de canales RF A S S (totalmente digital) TP TP
39、EC 03/02 c) Potencial de interferencia no superior a la modulacin de amplitud equivalente A S S TP TP TP d) Susceptibilidad a la interferencia no superior a la modulacin de amplitud equivalente A S S TP TP TP 6 Fiabilidad del servicio a) Mejorar la fiabilidad de recepcin A S S TP TP TP b) Susceptibi
40、lidad a efectos de desvanecimiento considerablemente reducida A S S TP TP TP c) Conmutacin automtica de frecuencias del receptor A S S NPA NPA NPA 12/02 12/02 07/02 Conmutacin automtica inaudible de frecuencias del receptor C S S NPA NPA NPA 12/02 12/02 07/02 d) Recepcin vehicular, porttil y fija A
41、S S TP TP TP 07/02 e) Sintonizacin rpida A S S TP TP TP f) Degradacin gradual B S (varios modos + UEP) S (modo hbrido) EC EC TP g) Mantiene zona de cobertura A S S TP EC TP 07/02 h) Bueno en recepcin en interiores A S S TP TP TP 6 Rec. UIT-R BS.1514-2 CUADRO 1 (Continuacin) Caractersticas de los sis
42、temas Importancia En el diseo Estado de la prueba Terminacin prevista DRM IBOC DRM IBOC DRM IBOC MW SW MW MW SW MW 7 Informacin de servicio para eleccin de sintonizacin a) Seleccin simplificada de servicios mediante datos relacionados con el programa para seleccionar el radiodifusor y el contenido d
43、e programa B S (proporcionado en la norma) S NPA NPA NPA 12/02 12/02 07/02 8 Consideraciones sobre el sistema de transmisin a) Uso de transmisores modernos existentes en modo digital y analgico A S S TP TP TPb) Ahorro de energa al cubrir la misma zona de servicio con la misma fiabilidad de servicio
44、C S S TP TP TP c) Las emisiones no esenciales y fuera de banda se conforman al Reglamento de la UIT A S S TP TP TP 9 Consideraciones sobre el receptor a) La complejidad del sistema no impedir los receptores baratos A S (microplaqueta en desarrollo, probada con DSP) S (microplaqueta demostrada CES200
45、2) EC EC TP 12/02 12/02 b) La complejidad del sistema permitir receptores de bateras de bajo consumo B S (la tecnologa de microplaqueta lo permite) S EC EC EC 06/03 06/03 06/03 Rec. UIT-R BS.1514-2 7 CUADRO 1 (Fin) Caractersticas de los sistemas Importancia En el diseo Estado de la prueba Terminacin
46、 prevista DRM IBOC DRM IBOC DRM IBOC MW SW MW MW SW MW 10 Eleccin de variables a) Posibilidad de seleccionar los parmetros de sistema segn los requisitos del radiodifusor B S S TP TP TP Ni el Sistema A ni el B han terminado las pruebas en banda larga (LW). No obstante, los resultados obtenidos en ba
47、nda media (MW) son quiz representativos para la banda larga. La nica dificultad posible es la anchura de banda de la antena RF. DSP: Procesamiento de la seal digital EC: En curso NPA: No probado an SW: Banda corta TP: Totalmente probado, por lo que no se indica la fecha prevista de terminacin UEP: P
48、roteccin de errores desigual 8 Rec. UIT-R BS.1514-2 Anexo 1 Descripcin resumida del sistema mundial de radiodifusin digital (DRM, Digital Radio Mondiale) 1 Caractersticas esenciales del diseo de sistema para los mercados que han de ser servidos por el sistema DRM El sistema DRM es un sistema de radiodifusin sonora digital (DSB, digital sound broadcasting) flexible que ha de ser utilizado en las bandas de radiodifusin terrenal por debajo de 30 MHz. Es importante reconocer que los receptores radiofnicos
