1、 Rec. UIT-R BS.1688 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.1688 Sistema de sonido en banda base y codificacin de la fuente de audio en las interfaces de distribucin de aplicaciones de generacin digital de imgenes en pantalla gigante (Cuestin UIT-R 15/6) (2004) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, consider
2、ando a) que la Recomendacin UIT-R BT.1662 Cadena de referencia general y gestin del margen de tratamiento ulterior de la esencia del programa en aplicaciones de imgenes digitales en pantalla grande, especifica una cadena de referencia general para aplicaciones de imgenes digitales en pantalla grande
3、 (LSDI) tpicas y que sus principios se aplican igualmente a la esencia de la imagen y a la esencia del sonido; b) que una caracterstica importante de la cadena de referencia general es la identificacin de los principales bloques funcionales en una cadena genrica y de las interfaces entre ellos; c) q
4、ue para la distribucin de aplicaciones LSDI, es necesario identificar el sistema de sonido en banda base de referencia as como el mtodo de codificacin de la fuente1utilizado para la distribucin de programas de audio: en la interfaz entre la copia maestra de distribucin2del programa LSDI y el canal d
5、e distribucin; en la interfaz entre el canal de distribucin y el sistema de audio en el lugar de presentacin; d) que la Recomendacin UIT-R BT.1666 Requisitos de usuario para aplicaciones de imgenes digitales en pantalla grande destinadas a su presentacin en salas de cine, identifica la calidad globa
6、l subjetiva de imagen y sonido que debe proporcionarse a nivel de calidad de funcionamiento ms elevado de la familia de aplicaciones destinadas para su presentacin LSDI en salas de cine, o similares; e) que la Recomendacin UIT-R BS.775 Sistema de sonido estereofnico multicanal con y sin acompaamient
7、o de imagen, especifica un sistema de sonido de referencia 5-1 con cinco canales3ms un canal de efectos de baja frecuencia opcional, como el nivel ms elevado en una jerarqua de sistemas de sonido multicanal que va de 1/0 (monofnico) hasta 3/2; 1La UIT define codificacin de la fuente como la codifica
8、cin de la seal digital original (respectivamente vdeo, audio o datos) en representacin con velocidad binaria reducida antes de aplicar la proteccin contra los bit errneos en el canal de distribucin. 2El trmino copia maestra de distribucin se utiliza aqu para denominar la copia maestra del programa o
9、btenida a partir de la copia maestra terminada original del programa una vez adaptada (en contenido y calidad) al medio de distribucin previsto. 3Los cinco canales principales de sonido son los canales frontal izquierdo, frontal central y frontal derecho ms los canales de sonido panormico izquierdo
10、y derecho. 2 Rec. UIT-R BS.1688 f) que el sistema de sonido de referencia 5-1 especificado en la Recomen-dacin UIT-R BS.775 puede proporcionar la calidad de sonido identificada en la Recomen-dacin UIT-R BT.1666; g) que en algunos casos es importante optimizar el programa de sonido (por ejemplo, este
11、reofnico de 2 canales, matriz panormica de 2 canales, o 5-1 canales) para la presentacin en un lugar especfico (por ejemplo, una sala pequea o una sala grande); h) que para la distribucin del contenido LSDI con canales limitados en anchura de banda (por ejemplo, los de satlite), una disminucin de la
12、 velocidad binaria de la seal de audio reducir los costes de transmisin; j) que el UIT-R ha llevado a cabo pruebas de audio subjetivas, ha evaluado los resultados de dichas pruebas realizadas por otros organismos y ha documentado, en la Recomen-dacin UIT-R BS.1548 Requisitos de usuario para sistemas
13、 de codificacin audio en radiodifusin digital, la calidad que pueden proporcionar diversos algoritmos de codificacin de la fuente a ciertas velocidades binarias; k) que las aplicaciones LSDI pueden beneficiarse de la utilizacin de los equipos y sistemas desarrollados para dar soporte a la televisin
14、digital; l) que el audio digital en la radiodifusin y en otras reas profesionales utiliza una velocidad de muestreo de 48 kHz sin aplicar acentuacin dependiente de la frecuencia, recomienda 1 que para aplicaciones LSDI el sistema de sonido en banda base digital de referencia en la interfaz entre la
15、copia maestra de distribucin de programas y el canal de distribucin y en la interfaz entre el canal de distribucin y el sistema de audio en la sala de presentacin se base en el sistema de sonido de referencia jerrquico indicado en la Recomendacin UIT-R BS.7754que especifica una jerarqua que va desde
16、 la monofona hasta 5-1 canales de sonido, pasando por una estereofona de 2 canales; 2 que cada canal del sistema de sonido digital de referencia utilice una representacin de seal MIC con una velocidad de muestreo de 48 kHz y un mnimo de 16 bits/muestra sin acentuacin, como se especifica en la Recome
17、ndacin UIT-R BS.1548, a menos que el suminis-trador del programa y el destinatario hayan llegado a un previo acuerdo en el sentido de utilizar una velocidad de muestreo o una representacin de seal diferentes; 3 que en los casos en que el lugar de presentacin LSDI recibe un programa con un nmero de c
18、anales de sonido superior al nmero de canales que sus equipos pueden presentar, se realice un mezclado descendente basndose en las especificaciones indicadas en el Anexo 4 a la Recomen-dacin UIT-R BS.775; 4Si bien en algunos casos la interfaz puede ser fsica, en muchos casos esta interfaz puede ser
19、la idea de un ente conceptual incorporado al equipo sin que exista de hecho ninguna interfaz fsica. Rec. UIT-R BS.1688 3 4 que en los casos en que el lugar de presentacin LSDI recibe un programa con ms de dos canales y el equipo de presentacin slo puede aceptar dos canales en la interfaz fsica en un
20、 sistema de audio que contiene un decodificador de sonido panormico de matriz5, se efecte un mezclado descendente del audio basndose en las ecuaciones del Anexo 1, 5 que en los casos en que el lugar de presentacin LSDI recibe un programa con un nmero de canales de sonido ms pequeo que el nmero de ca
21、nales que sus equipos pueden presentar, se realice una conversin ascendente basndose en las especificaciones que figuran en el Anexo 5 a la Recomendacin UIT-R BS.775; 6 que en los casos en que el lugar de presentacin LSDI recibe un programa con dos canales, se realice una conversin ascendente del au
22、dio con un decodificador de sonido panormico de matriz y que los suministradores del programa sean conscientes de que es probable que los programas de dos canales se reproduzcan de esta forma; 7 que los suministradores de programas se aseguren de que el programa de audio distribuido es adecuado para
23、 el lugar previsto6, y consideren seriamente la posible necesidad de distribuir otras versiones del programa que quiz contengan distintos nmeros de canales, optimizados para otros lugares de presentacin previstos; 8 que los suministradores de programas sean conscientes de que las interfaces fsicas d
24、isponibles ms comunes en las salas de cine estn adaptadas a una seal codificada panormica de matriz LtRt de dos canales y que la provisin de esta seal en paralelo con cualquier distribucin 5-1 debe ser considerada seriamente a menos que se sepa con certeza que todas las salas pueden presentar satisf
25、actoriamente un programa 5-1 elaborado para obtener resultados satisfactorios cuando se reproduce en los lugares previstos, recomienda tambin 1 que para la distribucin de programas en sala de cine o similares, se prefiera el formato de audio 5-1, que es con el que se obtiene el mejor resultado dentr
26、o de la jerarqua especificada en la Recomendacin UIT-R BS.775; 2 que el audio se distribuya en la representacin MIC en banda base original, a menos que lo prohban las especificaciones relativas al medio de distribucin concreto; 5Muchas salas cinematogrficas poseen hoy en da un decodificador de sonid
27、o panormico de matriz que puede efectuar un mezclado ascendente o decodificar un programa de audio de dos canales presentado mediante un altavoz alimentado por los canales izquierdo, central, derecho y panormico. 6Si el lugar previsto es una sala cinematogrfica o similar, es importante que el sumini
28、strador del programa compruebe el mezclado en una sala grande; los mezclados creados y utilizados en salas pequeas con altavoces de campo cercano puede que no sean adecuados para la presentacin en salas grandes. 4 Rec. UIT-R BS.1688 3 que en los casos en que se utilice codificacin de la fuente de au
29、dio en el canal de distribucin a una sala de cine o similar, el sistema utilizado para la codificacin de la fuente de audio sea el AC-3, como indica el Anexo 2 a la Recomendacin UIT-R BS.11967, salvo que se haya llegado a un acuerdo previo entre el suministrador del programa y el destinatario en el
30、sentido de emplear otro sistema de codificacin de la fuente o que se utilice otro sistema de codificacin de la fuente en paralelo con el sistema antes especificado; 4 que en los casos en que se utilice codificacin de la fuente de audio en el canal de distribucin de una aplicacin LSDI donde la eficac
31、ia de la velocidad binaria reviste una importancia fundamental, el sistema utilizado para la codificacin de fuente de audio sea el ISO/CEI IS 13818-7 (AAC); 5 que si futuras contribuciones al UIT-R muestran que los sistemas de sonido que utilizan canales adicionales o tecnologa ms avanzada pueden pr
32、oporcionar una ventaja significativa con respecto al sistema de sonido bsico de 5-1 canales o con respecto a los sistemas de codificacin de la fuente especificados en esta Recomendacin, se considere la introduccin de modificaciones en la presente Recomendacin. NOTA 1 La Norma ISO/CEI IS 13818-7 est
33、disponible en versin electrnica en la siguiente direccin: http:/www.iso.org/itu. Anexo 1 Mezclado descendente de una seal LtRt codificada de sonido panormico de matriz 3/1 Las siguientes ecuaciones especifican la forma de codificar un formato de sonido 3/1 a una seal panormica codificada de matriz c
34、ompatible estereofnica. Estas ecuaciones se han utilizado en las salas cinematogrficas y en los vdeos domsticos desde 1980. Lt = Izquierdo + 0,707 Central 0,707 J (Panormico izquierdo + Panormico derecho) Rt = Derecho + 0,707 Central + 0,707 J (Panormico izquierdo + Panormico derecho) donde J repres
35、enta un desplazamiento de fase de 90. NOTA 1 Para evitar la sobrecarga si este mezclado descendente se lleva a cabo en el dominio digital debe realizarse o un ajuste escalonado o deben aplicarse otros medios. 7De acuerdo con la Recomendacin UIT-R BS.1548, el sistema AC-3 proporciona una calidad de radiodifusin con una velocidad binaria de 96 kbit/s por canal y el sistema ISO/CEI IS 13818-7 proporciona una calidad de radiodifusin con una velocidad binaria de 72 kbit/s por canal.
