1、 Rec. UIT-R BS.412-9 1 RECOMMANDATION UIT-R BS.412-9*Normes de planification pour la radiodiffusion sonore par voie hertzienne de terre modulation de frquence en ondes mtriques (1956-1959-1963-1974-1978-1982-1986-1990-1994-1995-1998) LAssemble des radiocommunications de lUIT, recommande dutiliser le
2、s normes de planification suivantes pour la radiodiffusion sonore en ondes mtriques modulation de frquence (bande 8): 1 Champ minimal utilisable 1.1 En prsence de brouillages causs par des installations industrielles ou domestiques (pour les limites du rayonnement de ces installations, se rfrer la R
3、ecommandation UIT-R SM.433 qui indique les Recommandations correspondantes du CISPR), une qualit de service satisfaisante ncessite un champ mdian (mesur 10 m au-dessus du sol) qui ne soit pas infrieur ceux indiqus dans le Tableau 1: TABLEAU 1 1.2 En labsence de brouillages causs par des installation
4、s industrielles ou domestiques, on peut considrer que les valeurs de champ (mesur 10 m au-dessus du sol) indiques dans le Tableau 2 donnent respectivement une qualit de service monophonique ou strophonique acceptable. Ces valeurs de champ sappliquent lorsquune antenne extrieure est utilise en rcepti
5、on monophonique ou lorsquune antenne directive ayant un gain apprciable est utilise pour la rception strophonique (systme frquence pilote dfini dans la Recommandation UIT-R BS.450). TABLEAU 2 NOTE 1 Les valeurs indiques dans le Tableau 2 ntant pas des valeurs mdianes, elles ne sont pas directement c
6、omparables celles indiques dans le Tableau 1. _ *La Commission dtudes 6 des radiocommunications a apport des modifications rdactionnelles cette Recommandation en 2002 conformment aux dispositions de la Rsolution UIT-R 44. Services Zones Monophonique dB(V/m) Strophonique dB(V/m) Rurales 48 54 Urbaine
7、s 60 66 Grandes villes 70 74 Services Monophonique dB(V/m) Strophonique dB(V/m) 34 48 2 Rec. UIT-R BS.412-9 1.3 Dans la pratique, en raison des brouillages causs par dautres missions de radiodiffusion sonore, les valeurs de champ qui peuvent tre protges seront en gnral suprieures celles indi-ques da
8、ns le Tableau 1. En outre, dans le cas dune zone frontire, les valeurs exactes utiliser doivent tre convenues entre les administrations concernes. 2 Rapports de protection en radiofrquence 2.1 Gnralits 2.1.1 Le rapport de protection en radiofrquence est la valeur minimale du rapport signaux utiles/s
9、ignaux brouilleurs, gnralement exprime en dcibels lentre du rcepteur et dtermine dans des conditions donnes, de faon obtenir une qualit de rception spcifique la sortie du rcepteur. Les courbes des rapports de protection ont t tablies initialement par valuation subjective des effets du brouillage. Le
10、s essais subjectifs tant relativement longs, on a mis au point une mthode de mesure objective (voir lAnnexe 1 de la Recommandation UIT-R BS.641) et on a obtenu des rsultats qui concordent assez bien avec ceux des essais subjectifs. 2.1.2 Sauf indication contraire, les valeurs des rapports de protect
11、ion indiques sappliquent aux brouillages produits par une seule source. Pour les brouillages multiples, des mthodes dvaluation spcifiques sont dfinies dans le Rapport UIT-R BS.945. 2.1.3 On suppose que les signaux utiles et brouilleurs acheminent des programmes diffrents sans aucune corrlation. En c
12、as de programme identique (mme modulation), une amlioration du rap-port de protection est prvue, tout au moins pour les signaux monophoniques. 2.1.4 Si la frquence et la modulation sont les mmes, avec des signaux synchroniss, les rapports de protection pour des signaux monophoniques sont trs infrieu
13、rs ceux indiqus dans la Fig. 1. Dans le cas de signaux strophoniques, les rapports de protection dpendent du temps de propagation et du contenu strophonique (voir lAnnexe 3). 2.1.5 Les valeurs du rapport de protection sont donnes respectivement pour le brouillage constant et le brouillage troposphri
14、que. Les rapports de protection en cas de brouillage constant donnent un rapport signal/bruit denviron 50 dB (mesure de quasi-crte pondre conforme la Recommandation UIT-R BS.468, avec signal de rfrence pour lexcursion maximale de frquence. Voir aussi lAnnexe 1 de la Recommandation UIT-R BS.641). Les
15、 rapports de protection en cas de brouillage troposphrique correspondent presque une dgradation lgrement gnante et ils sont considrs comme tant acceptables seulement si le brouillage se produit pendant un petit pourcen-tage de temps, qui nest pas dfini de faon prcise mais qui se situe en gnral entre
16、 1 % et 10 %. Pour dterminer si le brouillage doit tre considr comme constant ou troposphrique, voir lAnnexe 1. Des signaux utiles trs intenses peuvent ncessiter des valeurs plus leves pour les rapports de protection que celles indiques dans les Fig. 1 et 2, en raison des effets non linaires dans le
17、 rcep-teur (voir lAnnexe 2). 2.2 Service monophonique 2.2.1 Les rapports de protection en radiofrquence qui permettent dobtenir une rception satisfaisante en monophonie, pour des systmes utilisant une excursion maximale de frquence de 75 kHz, pour le brouillage troposphrique, sont ceux donns par la
18、courbe M2 de la Fig. 1. Rec. UIT-R BS.412-9 3 Dans le cas de brouillage constant, il convient dassurer une protection plus grande, donne par la courbe M1 de la Fig. 1. Les rapports de protection sont galement donns dans le Tableau 3 pour les valeurs importantes de lcart entre les frquences porteuses
19、. 0412-01 20 1001020304050604003002001000S1S2M1M2FIGURE 1Rapports de protection en radiofrquence pour la radiodiffusion en ondes mtriques(bande 8) aux frquences comprises entre 87,5 et 108 MHz, pour uneexcursion maximale de frquence de 75 kHzRapportdeprotectionenradiofrquence (dB)Ecart entre les frq
20、uences porteuses (kHz) des signaux utile et brouilleurCourbes M1: radiodiffusion monophonique; brouillage constantM2: radiodiffusion monophonique; brouillage troposphriqueS1: radiodiffusion strophonique; brouillage constantS2: radiodiffusion strophonique; brouillage troposphrique2.2.2 Les valeurs co
21、rrespondantes pour les systmes monophoniques qui utilisent une excursion maximale de frquence de 50 kHz sont celles que donnent les courbes M2 et M1 de la Fig. 2. Les rapports de protection sont galement donns dans le Tableau 4 pour des valeurs importantes de lcart entre les frquences porteuses. 4 R
22、ec. UIT-R BS.412-9 2.3 Service strophonique 2.3.1 Les rapports de protection en radiofrquence qui permettent dobtenir une rception satisfaisante en strophonie, pour des missions utilisant le systme frquence pilote et une excursion maximale de frquence de 75 kHz, pour le brouillage troposphrique, son
23、t ceux donns par la courbe S2 de la Fig. 1. Dans le cas de brouillage constant, il convient dassurer une protection plus grande, donne par la courbe S1 de la Fig. 1. 0412-02400300200100 20 1001020304050600S1S2M1M2FIGURE 2Rapports de protection en radiofrquence pour la radiodiffusion en ondes mtrique
24、s(bande 8), pour une excursion maximale de frquence de 50 kHzRapportdeprotectionenradiofrquence (dB)Diffrence entre les frquences porteuses (kHz) des signaux utile et brouilleurCourbes M1: radiodiffusion monophonique; brouillage constantM2: radiodiffusion monophonique; brouillage troposphriqueS1: ra
25、diodiffusion strophonique; brouillage constantS2: radiodiffusion strophonique; brouillage troposphriqueRec. UIT-R BS.412-9 5 Les rapports de protection sont galement donns dans le Tableau 3 pour les valeurs importantes de lcart entre les frquences porteuses. 2.3.2 Les valeurs correspondantes pour le
26、s systmes strophoniques qui utilisent une excursion maximale de frquence de 50 kHz sont celles que donnent les courbes S2 et S1 de la Fig. 2. Les rapports de protection sont galement donns dans le Tableau 4 pour des valeurs importantes de lcart entre les frquences porteuses. TABLEAU 3 TABLEAU 4 Rapp
27、ort de protection en radiofrquence (dB) avec une excursion maximale de frquence de 75 kHz Ecart entre les frquences Monophonie Strophonie porteuses (kHz) Brouillage constant Brouillage troposphrique Brouillage constant Brouillage troposphrique 000 36,0 28,0 45,0 37,0 025 31,0 27,0 51,0 43,0 050 24,0
28、 22,0 51,0 43,0 075 16,0 16,0 45,0 37,0 100 12,0 12,0 33,0 25,0 125 09,5 09,5 24,5 18,0 150 08,0 08,0 18,0 14,0 175 07,0 07,0 11,0 10,0 200 06,0 06,0 07,0 07,0 225 04,5 04,5 04,5 04,5 250 02,0 02,0 02,0 02,0 275 02,0 02,0 02,0 02,0 300 07,0 07,0 07,0 07,0 325 11,5 11,5 11,5 11,5 350 15,0 15,0 15,0 1
29、5,0 375 17,5 17,5 17,5 17,5 400 20,0 20,0 20,0 20,0 Rapport de protection en radiofrquence (dB) avec une excursion maximale de frquence de 50 kHz Ecart entre les frquences Monophonie Strophonie porteuses (kHz) Brouillage constant Brouillage troposphrique Brouillage constant Brouillage troposphrique
30、0 39,0 32,0 49,0 41,0 25 32,0 28,0 53,0 45,0 50 24,0 22,0 51,0 43,0 75 15,0 15,0 45,0 37,0 100 12,0 12,0 33,0 25,0 125 7,5 7,5 25,0 18,0 150 6,0 6,0 18,0 14,0 175 2,0 2,0 12,0 11,0 200 2,5 2,5 7,0 7,0 225 3,5 3,5 5,0 5,0 250 6,0 6,0 2,0 2,0 275 7,5 7,5 0 0 300 10,0 10,0 7,0 7,0 325 12,0 12,0 10,0 10
31、,0 350 15,0 15,0 15,0 15,0 375 17,5 17,5 17,5 17,5 400 20,0 20,0 20,0 20,0 6 Rec. UIT-R BS.412-9 2.4 Ecarts entre frquences porteuses suprieurs 400 kHz Les courbes des Fig. 1 et 2 donnent les valeurs des rapports de protection pour des carts entre frquences porteuses des signaux utile et brouilleur
32、allant jusqu 400 kHz. Pour des carts entre frquences porteuses diffrents, mais suprieurs 400 kHz, les valeurs du rapport de protection doivent tre nettement infrieures 20 dB. Des dtails ce sujet sont donns dans lAnnexe 2. La valeur du rapport de protection en radiofrquence pour lcart entre frquences
33、 porteuses donn de 10,7 MHz (frquence intermdiaire) devrait tre infrieure 20 dB. 2.5 Conditions techniques 2.5.1 Pour les rapports de protection en radiofrquence indiqus dans la Fig. 1 et dans le Tableau 3, on suppose que lexcursion maximale de frquence de 75 kHz nest pas dpasse. De plus, on suppose
34、 que la puissance du signal multiplex complet (y compris le signal pilote et les signaux supplmentaires) intgre sur tout intervalle de 60 s, ne dpasse pas la puissance dun signal multiplex qui contient un signal sinusodal unique causant une excursion de crte de 19 kHz. Il est important de ne pas dpa
35、sser les limites des niveaux de modulation indiques ci-dessus, sans quoi la puissance rayonne des metteurs devra tre rduite en rapport avec laugmentation des rapports de protection donns dans lAnnexe 2. On trouvera lAnnexe 4 des exemples de rsultats de mesure, indiquant lexcursion maximale de frquen
36、ce et la puissance du signal multiplex complet en fonction du temps. NOTE La puissance dun signal sinusodal causant une excursion de crte de 19 kHz est gale la puissance du signal de modulation de bruit color, dfini dans la Recommandation UIT-R BS.641, cest-dire un signal de bruit color causant une
37、excursion quasi-crte de 32 kHz. 2.5.2 Les rapports de protection en radiodiffusion strophonique supposent lutilisation dun filtre passe-bas en aval du dmodulateur MF dans le rcepteur, pour rduire linfluence du brouillage et du bruit aux frquences suprieures 53 kHz dans le systme frquence pilote, et
38、suprieures 46,25 kHz dans le systme modulation polaire. Faute dun tel filtre, ou dun dispositif quivalent dans le rcepteur, les courbes des rapports de protection en radiodiffusion strophonique ne peuvent tre respectes, et des brouillages importants par les canaux adjacents ou voisins sont possibles
39、. Pour dterminer les caractristiques des filtres dont la rponse en phase est importante pour assurer la sparation entre canaux aux frquences audio leves, il convient de se rfrer lAnnexe III de la Recommandation UIT-R BS.644. 2.5.3 Dans le cas des rcepteurs MA-MF, il est ncessaire de prendre des disp
40、ositions pour que les circuits frquence intermdiaire en MA (gnralement 450-470 kHz) nentranent pas de dgradation des rapports de protection quand le rcepteur fonctionne en modulation de frquence, en particulier, pour des carts de frquence entre la porteuse utile et la porteuse brouilleuse suprieurs
41、300 kHz. 2.5.4 En cas dintroduction de systmes de donnes ou dautres systmes donnant des informations supplmentaires, ceux-ci ne doivent pas causer un brouillage des services monophoniques et strophoniques dpassant le niveau autoris par les courbes de rapport de pro-tection de la Fig. 1. On estime qu
42、il nest pas possible, dans la planification, daccorder une protec-tion supplmentaire aux services de donnes ou dautres services transmettant des signaux dinfor-mation supplmentaires. Rec. UIT-R BS.412-9 7 3 Espacement des canaux Pour la planification des frquences, les canaux doivent tre assigns de
43、telle sorte: 3.1 que les frquences porteuses qui dfinissent la position nominale des canaux RF dans la bande soient des multiples de 100 kHz; 3.2 quun espacement uniforme de 100 kHz entre les canaux soit appliqu aux missions monophoniques et aux missions strophoniques. Dans le cas o un espacement de
44、 100 kHz entre canaux serait difficile raliser, un espacement correspondant un multiple de 100 kHz serait galement acceptable, sous rserve que les frquen-ces porteuses soient choisies conformment au 3.1 ci-dessus. ANNEXE 1 Mthode permettant de dterminer si le brouillage doit tre considr comme consta
45、nt ou troposphrique Pour appliquer les courbes du rapport de protection des Fig. 1 et 2, il est indispensable de dtermi-ner si, dans les circonstances particulires, il convient de considrer le brouillage comme constant ou troposphrique. A cet gard, un critre valable est fourni par le concept de cham
46、p perturbateur qui est le champ de lmetteur brouilleur ( la p.a.r. correspondante) augment par le rapport de pro-tection appropri. Par consquent, le champ perturbateur pour un brouillage constant: Ec= P + E (50, 50) + Acet le champ perturbateur pour un brouillage troposphrique: Et= P + E (50, T ) +
47、At o: P : p.a.r. (dB(1 kW) de lmetteur brouilleur A : rapport de protection en radiofrquence (dB) E (50, T ) : champ (dB(V/m) de lmetteur brouilleur, normalis 1 kW et dpass pen-dant T % du temps, et o les indices c et t indiquent un brouillage constant ou troposphrique, respectivement. La Confrence pour la radiodiffusion sonore en ondes mtriques modulation de frquence (Genve, 1984) a choisi comme pourcentage de temps T = 1 %. La courbe du rapport de protection pour un brouillage constant est applicable lorsque le champ perturbateur
