1、 Rec. UIT-R BS.412-9 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.412-9*Normas para la planificacin de la radiodifusin sonora con modulacin de frecuencia en ondas mtricas (1956-1959-1963-1974-1978-1982-1986-1990-1994-1995-1998) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, recomienda que se utilicen las siguientes norma
2、s de planificacin para la radiodifusin sonora con modulacin de frecuencia en la banda 8 (ondas mtricas): 1 Intensidad de campo mnima utilizable 1.1 En presencia de interferencias causadas por aparatos industriales o domsticos (para los lmites de radiacin causada por tales equipos, vase la Recomendac
3、in UIT-R SM.433, que da las recomendaciones pertinentes del Comit Internacional Especial de Perturbaciones Radioelctricas (CISPR), para obtener un servicio satisfactorio, el valor mediano de la intensidad de campo (medida a 10 m por encima del suelo) no debe ser inferior a los indicados en el Cuadro
4、 1: CUADRO 1 1.2 En ausencia de interferencia procedente de equipos industriales y domsticos, puede considerarse que los valores de intensidad de campo (medidos a 10 m por encima del nivel del suelo) que aparecen en el Cuadro 2 proporcionan un servicio monofnico o estereofnico aceptable, respectivam
5、ente. Estos valores de la intensidad de campo se aplican cuando se utiliza una antena exterior para la recepcin monofnica o una antena directiva con ganancia considerable para la recepcin estereofnica (sistema de tono piloto, definido en la Recomendacin UIT-R BS.450). CUADRO 2 NOTA Las cifras del Cu
6、adro 2 no son valores medianos y, en consecuencia, no pueden compararse directamente con las que figuran en el Cuadro 1. _ *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. Servicios Zonas Monofnic
7、o dB(V/m) Estereofnico dB(V/m) Rural 48 54 Urbana 60 66 Grandes ciudades 70 74 Servicios Monofnico dB(V/m) Estereofnico dB(V/m) 34 48 2 Rec. UIT-R BS.412-9 1.3 En la prctica, debido a las interferencias procedentes de otras transmisiones de radiodifusin sonora, los valores de intensidad de campo que
8、 pueden protegerse normalmente sern ms elevados que los indicados en el Cuadro 1. Adems, en el caso de la zona fronteriza entre dos pases cualesquiera, los valores exactos a utilizar deben ser objeto de acuerdo entre las administraciones correspondientes. 2 Relaciones de proteccin en radiofrecuencia
9、 2.1 Consideraciones generales 2.1.1 La relacin de proteccin en radiofrecuencia es el valor mnimo de la relacin entre las seales deseada y no deseada, normalmente expresado en decibelios a la entrada del receptor, determinado en condiciones especificadas de manera que se logre a la salida del recept
10、or una calidad de recepcin especfica. Las curvas de la relacin de proteccin se determinaron originalmente mediante evaluacin subjetiva de los efectos de la interferencia. Como las pruebas subjetivas llevan demasiado tiempo, se desarroll un mtodo objetivo de medicin (vase el Anexo 1 a la Recomendacin
11、 UIT-R BS.641) y se observ que con dicho mtodo se obtenan resultados muy similares a los logrados con las pruebas subjetivas. 2.1.2 Salvo que se indique otra cosa, los valores de la relacin de proteccin sealados se refieren a la interferencia producida por una sola fuente. En el caso de interferenci
12、a mltiple, los mtodos de evaluacin adecuados se indican en el Informe UIT-R BS.945. 2.1.3 Se supone que las seales deseada y no deseada contienen distintos programas sin ninguna correlacin. En el caso de un programa idntico (la misma modulacin), cabe esperar una mejora de relacin de proteccin, al me
13、nos para las seales monofnicas. 2.1.4 En el caso de la misma frecuencia y la misma modulacin, con seales sincronizadas, las relaciones de proteccin para las seales monofnicas son muy inferiores a las de la Fig. 1. En el caso de seales estereofnicas, las relaciones de proteccin dependen del retardo d
14、e propagacin y del contenido estereofnico (vase el Anexo 3). 2.1.5 Los valores de la relacin de proteccin se dan para la interferencia estable y troposfrica, respectivamente. Las relaciones de proteccin en el caso de interferencia estable proporcionan aproximadamente una relacin seal/ruido de 50 dB
15、(medicin de cuasi cresta ponderada de acuerdo con la Recomendacin UIT-R BS.468, con una seal de referencia con la mxima excursin de frecuencia. Vase tambin el Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R BS.641). Las relaciones de proteccin para la interferencia troposfrica se corresponden estrechamente con la c
16、ondicin de degradacin ligeramente molesta y se consideran aceptables nicamente si la interferencia aparece durante un pequeo porcentaje de tiempo, que no se define con precisin pero generalmente se considera comprendido entre el 1% y el 10%. Para determinar si la interferencia debe considerarse esta
17、ble o troposfrica vase el Anexo 1. Las seales deseadas muy intensas pueden exigir unos valores de la relacin de proteccin ms elevados que los indicados en las Figs. 1 y 2 debido a la aparicin de efectos no lineales en el receptor (vase el Anexo 2). 2.2 Servicio monofnico 2.2.1 Las relaciones de prot
18、eccin en radiofrecuencia necesarias para obtener una recepcin monofnica satisfactoria en sistemas que utilizan una mxima excursin de frecuencia de 75 kHz, para interferencia troposfrica, son las que se indican en la curva M2 de la Fig. 1. En el caso de Rec. UIT-R BS.412-9 3 interferencia estable, co
19、nviene garantizar un grado de proteccin ms elevado, como el que muestra la curva M1 de la Fig. 1. Las relaciones de proteccin para valores importantes de la separacin de frecuencias portadoras tambin figuran en el Cuadro 3. 0412-01 20 1001020304050604003002001000S1S2M1M2FIGURA 1Relacin de proteccin
20、en radiofrecuencia requerida por los servicios deradiodifusin en la banda 8 (ondas mtricas), en frecuenciascomprendidas entre 87,5 MHz y 108 MHz, cuando se utiliza unaexcursin mxima de frecuencia de 75 kHzRelacinde proteccin en radiofrecuencia (dB)Separacin de frecuencias entre las portadoras de las
21、 seales deseada y no deseada (kHz)Curvas M1: Radiodifusin monofnica; interferencia estableM2: Radiodifusin monofnica; interferencia troposfricaS1: Radiodifusin estereofnica; interferencia estableS2: Radiodifusin estereofnica; interferencia troposfrica2.2.2 Los correspondientes valores para sistemas
22、monofnicos que utilizan una mxima excursin de frecuencia de 50 kHz son los indicados por las curvas M2 y M1 de la Fig. 2. Las relaciones de proteccin para valores importantes de la separacin de frecuencias portadoras tambin figuran en el Cuadro 4. 4 Rec. UIT-R BS.412-9 2.3 Servicio estereofnico 2.3.
23、1 Las relaciones de proteccin en radiofrecuencia necesarias para obtener una recepcin estereofnica satisfactoria en las transmisiones que se utilizan en sistema de frecuencia piloto y una mxima excursin de frecuencia de 75 kHz, para interferencia troposfrica, son las que se indican en la curva S2 de
24、 la Fig. 1. En el caso de interferencia estable, conviene proporcionar un grado de proteccin ms elevado, como el que indica la curva S1 de la Fig. 1. 0412-02400300200100 20 1001020304050600S1S2M1M2FIGURA 2Valores de la relacin de proteccin en radiofrecuencia necesaria para los serviciosde radiodifus
25、in en la banda 8 (ondas mtricas) cuando se utilizan excursionesmximas de frecuencia de 50 kHzRelacinde proteccinen radiofrecuencia(dB)Diferencia de frecuencias entre las portadoras de las seales deseada y no deseada (kHz)Curvas M1: Radiodifusin monofnica; interferencia estableM2: Radiodifusin monofn
26、ica; interferencia troposfricaS1: Radiodifusin estereofnica; interferencia estableS2: Radiodifusin estereofnica; interferencia troposfricaRec. UIT-R BS.412-9 5 Las relaciones de proteccin para valores importantes de la separacin de frecuencias portadoras tambin figuran en el Cuadro 3. 2.3.2 Los corr
27、espondientes valores para los sistemas estereofnicos que utilizan una mxima excursin de frecuencia de 50 kHz son los representados por las curvas S2 y S1 de la Fig. 2. Las relaciones de proteccin para valores importantes de la separacin de frecuencias portadoras tambin figuran en el Cuadro 4. CUADRO
28、 3 CUADRO 4 Relacin de proteccin en radiofrecuencia (dB) con una excursin mxima de frecuencia de 75 kHz Separacin entre las frecuencias Monofona Estereofona portadoras (kHz) Interferencia estable Interferencia troposfrica Interferencia estable Interferencia troposfrica 000 36,0 28,0 45,0 37,0 025 31
29、,0 27,0 51,0 43,0 050 24,0 22,0 51,0 43,0 075 16,0 16,0 45,0 37,0 100 12,0 12,0 33,0 25,0 125 09,5 09,5 24,5 18,0 150 08,0 08,0 18,0 14,0 175 07,0 07,0 11,0 10,0 200 06,0 06,0 07,0 07,0 225 04,5 04,5 04,5 04,5 250 02,0 02,0 02,0 02,0 275 02,0 02,0 02,0 02,0 300 07,0 07,0 07,0 07,0 325 11,5 11,5 11,5
30、 11,5 350 15,0 15,0 15,0 15,0 375 17,5 17,5 17,5 17,5 400 20,0 20,0 20,0 20,0 Relacin de proteccin en radiofrecuencia (dB) con una excursin mxima de frecuencia de 50 kHz Separacin entre las frecuencias Monofona Estereofona portadoras (kHz) Interferencia estable Interferencia troposfrica Interferenci
31、a estable Interferencia troposfrica 0 39,0 32,0 49,0 41,0 25 32,0 28,0 53,0 45,0 50 24,0 22,0 51,0 43,0 75 15,0 15,0 45,0 37,0 100 12,0 12,0 33,0 25,0 125 7,5 7,5 25,0 18,0 150 6,0 6,0 18,0 14,0 175 2,0 2,0 12,0 11,0 200 2,5 2,5 7,0 7,0 225 3,5 3,5 5,0 5,0 250 6,0 6,0 2,0 2,0 275 7,5 7,5 0 0 300 10,
32、0 10,0 7,0 7,0 325 12,0 12,0 10,0 10,0 350 15,0 15,0 15,0 15,0 375 17,5 17,5 17,5 17,5 400 20,0 20,0 20,0 20,0 6 Rec. UIT-R BS.412-9 2.4 Diferencias entre frecuencias portadoras superiores a 400 kHz Las curvas de las Figs. 1 y 2 indican los valores de la relacin de proteccin para unas diferencias en
33、tre las frecuencias portadoras de las seales no deseada y deseada de hasta 400 kHz. Para diferencias de las frecuencias portadoras superiores a 400 kHz, los valores de la relacin de proteccin deben ser considerablemente inferiores a 20 dB. En el Anexo 2 aparece informacin detallada al respecto. El v
34、alor de la relacin de proteccin en radiofrecuencia para una diferencia entre las frecuencias portadoras concreta de 10,7 MHz (frecuencia intermedia) debe ser inferior a 20 dB. 2.5 Condiciones tcnicas 2.5.1 En las relaciones de proteccin en radiofrecuencia que aparecen en la Fig. 1 y el Cuadro 3, se
35、supone que no se rebasa el valor mximo de la excursin de cresta de 75 kHz. Adems, tambin se supone que la potencia de la seal mltiplex completa (incluyendo la seal piloto y seales adicionales) integrada en un intervalo de 60 segundos no es superior a la potencia de una seal mltiplex con una seal sin
36、usoidal nica que provoque una excursin de cresta de 19 kHz. Es importante no rebasar los lmites para los niveles de modulacin indicados anteriormente pues de otro modo la potencia radiada por el transmisor debera reducirse de acuerdo con el valor del aumento de las relaciones de proteccin indicadas
37、en el Anexo 2. En el Anexo 4 figuran ejemplos de los resultados de mediciones que muestran el valor mximo de la excursin de cresta y la potencia de la seal mltiplex completa en funcin del tiempo. NOTA La potencia de una seal sinusoidal que provoca una excursin de cresta de 19 kHz es igual a la poten
38、cia de la seal de modulacin de ruido coloreado de acuerdo con la Recomendacin UIT-R BS.641; es decir, una seal de ruido coloreado que provoca una excursin de cuasicresta de 32 kHz. 2.5.2 En las relaciones de proteccin para la radiodifusin estereofnica se supone la utilizacin de un filtro paso bajo t
39、ras el demodulador de modulacin de frecuencia del receptor, destinado a reducir la interferencia y el ruido en frecuencias superiores a 53 kHz en el sistema de tono piloto y superiores a 46,25 kHz en el sistema de modulacin polar. Sin ese filtro u otro sistema equivalente en el receptor, las curvas
40、de las relaciones de proteccin para la radiodifusin estereofnica no pueden ser respetadas y puede producirse una interferencia muy significativa procedente de las transmisiones en los canales adyacentes o prximos. Para determinar las caractersticas de los filtros cuya respuesta en fase es importante
41、 a fin de mantener la separacin de canales en las frecuencias de audio elevadas, debe hacerse referencia al Anexo III de la Recomendacin UIT-R BS.644. 2.5.3 En el caso de receptores para modulacin de amplitud y de frecuencia, es necesario tomar las medidas necesarias para que los circuitos de frecue
42、ncia intermedia de MA (generalmente establecidos a 450-470 kHz) no empeoren las relaciones de proteccin cuando el receptor funciona con modulacin de frecuencia, sobre todo para separaciones entre las frecuencias de las portadoras deseada e interferente superiores a 300 kHz. 2.5.4 Si se introducen si
43、stemas de datos u otros sistemas que proporcionen informacin suplementaria, no deben causar a los servicios monofnicos y estereofnicos ms interferencia que la indicada por las curvas de la relacin de proteccin de la Fig. 1. En la planificacin no se considera factible proporcionar proteccin adicional
44、 a los servicios de datos o a otros servicios que proporcionan seales de informacin suplementaria. Rec. UIT-R BS.412-9 7 3 Separacin de canales En la planificacin de frecuencias, los canales deben asignarse de manera que: 3.1 Las frecuencias portadoras que definen la posicin nominal de los canales d
45、e RF dentro de la banda sean mltiplos enteros de 100 kHz. 3.2 Exista una separacin de canales uniforme de 100 kHz tanto por las transmisiones monofnicas como para las transmisiones estereofnicas. Cuando sea difcil realizar una separacin de canales de 100 kHz tambin sera aceptable utilizar una separa
46、cin que sea mltiplo entero de 100 kHz, siempre que las frecuencias portadoras se determinen de conformidad con el 3.1 anterior. ANEXO 1 Determinacin del tipo de interferencia: estable o troposfrica Para aplicar las curvas de la relacin de proteccin de las Figs. 1 y 2 es preciso determinar si, en det
47、erminadas circunstancias, la interferencia ha de considerarse como estable o troposfrica. Un criterio apropiado para ello est basado en el concepto de intensidad de campo parcial utilizable, que es la intensidad de campo del transmisor interferente (con la p.r.a. pertinente), ampliada con la relacin
48、 de proteccin RF correspondiente. As, la intensidad de campo parcial utilizable para la interferencia estable viene dada por: Es= P + E (50, 50) + Asy la intensidad de campo parcial utilizable para la interferencia troposfrica, por: Et= P + E (50, T ) + Atdonde: P : p.r.a. (dB(1 kW) del transmisor interferente A : relacin de proteccin en radiofrecuencia (dB) E (50, T) : intensidad de campo (dB(V/m) del transmisor interferente, normalizada a 1
