1、 Rec. UIT-R BS.638 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.638*,*Trminos y definiciones utilizados en la planificacin de frecuencias para radiodifusin sonora (1986) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, recomienda que, a efectos de la planificacin de frecuencias para radiodifusin sonora y televisin, se util
2、icen los trminos y definiciones siguientes: 1 Relaciones seal/interferencia 1.1 La relacin seal/interferencia en audiofrecuencia (AF) es la relacin (expresada en dB) entre los valores de la tensin de la seal deseada y la tensin de la interferencia, medidos en determinadas condiciones, a la salida de
3、 audiofrecuencia del receptor. Esta relacin corresponde aproximadamente a la diferencia entre el nivel sonoro, expresado en dB, del programa deseado y de la interferencia. 1.2 La relacin de proteccin en audiofrecuencia (AF) es el valor mnimo convencional de la relacin seal/interferencia en audiofrec
4、uencia que corresponde a una calidad de recepcin definida subjetivamente. Esta relacin puede tener diferentes valores segn el tipo de servicio deseado. 1.3 La relacin seal/interferencia en radiofrecuencia (RF) es la relacin, expresada en dB, entre los valores de la tensin de radiofrecuencia de la se
5、al deseada y de la tensin de radiofrecuencia interferente, medidos en determinadas condiciones, en los terminales de entrada del receptor. 1.4 La relacin de proteccin en radiofrecuencia (RF) es el valor de la relacin seal deseada/seal interferente en radiofrecuencia que, en condiciones bien determin
6、adas, permite obtener la relacin de proteccin en audiofrecuencia a la salida de un receptor. Estas condiciones determinadas comprenden diversos parmetros tales como la diferencia de frecuencia, f, entre las portadoras deseada e interferente, la separacin entre frecuencias portadoras, la tolerancia d
7、e frecuencia de la portadora, las caractersticas de modulacin (tipo de modulacin, profundidad de modulacin, caractersticas de la preacentuacin, excursin de frecuencia, etc.), las caractersticas de la seal AF (anchura de banda, compresin dinmica), el nivel de entrada del receptor y las caractersticas
8、 del receptor (selectividad y sensibilidad a la intermodulacin, etc.). _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la CCV. *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.6
9、38 2 Intensidades de campo concretas 2.1 Intensidad de campo mnima utilizable (Emn) Valor mnimo de la intensidad de campo, que permite obtener una determinada calidad de recepcin, en condiciones de recepcin especificadas y en presencia de ruidos naturales y artificiales (vase la Recomendacin UIT-R P
10、.372), pero en ausencia de interferencias debidas a otros transmisores. NOTA 1 La calidad deseada viene determinada, en particular, por la relacin de proteccin contra el ruido y, en caso de fluctuaciones de ste, por el porcentaje de tiempo durante el cual ha de lograrse esa relacin de proteccin. NOT
11、A 2 Las condiciones de recepcin incluyen, entre otras: el tipo de transmisin y la banda de frecuencias utilizada; las caractersticas de la instalacin de recepcin (ganancia de la antena, caractersticas del receptor, lugar de instalacin, etc.); las condiciones de explotacin del receptor, y en particul
12、ar la zona geogrfica, la hora y la estacin del ao. NOTA 3 De no existir ambigedad alguna, puede utilizarse el trmino intensidad de campo mnima. NOTA 4 El trmino intensidad de campo mnima utilizable corresponde al trmino intensidad de campo a proteger que figura en numerosos textos de la UIT. 2.2 Int
13、ensidad de campo utilizable (Eu) Valor mnimo de la intensidad de campo, que permite obtener una calidad de recepcin deseada, en condiciones de recepcin especificadas, en presencia de ruidos naturales y artificiales y en presencia de interferencias, ya sean existentes, en un caso real, ya se hayan de
14、terminado mediante acuerdos o por planes de frecuencias. NOTA 1 La calidad deseada viene determinada, en particular, por la relacin de proteccin contra el ruido y la interferencia y, en caso de fluctuaciones de sta o de aqul, por el porcentaje de tiempo durante el cual ha de lograrse esa relacin de
15、proteccin. NOTA 2 Las condiciones de recepcin incluyen, entre otras: el tipo de transmisin y la banda de frecuencias utilizada; las caractersticas de la instalacin de recepcin (ganancia de la antena, caractersticas del receptor, lugar de la instalacin); las condiciones de explotacin del receptor, y
16、en particular la zona geogrfica, la hora y la estacin del ao, o si el receptor es mvil, las fluctuaciones locales debidas a los efectos de la propagacin. NOTA 3 El trmino intensidad de campo utilizable corresponde al trmino intensidad de campo necesaria que figura en numerosos textos de la UIT; no e
17、s deseable emplear esta ltima expresin. NOTA 4 En relacin con la determinacin de la intensidad de campo utilizable, vase el Informe UIT-R BS.945. 2.3 Intensidad de campo nominal utilizable (Eref) Valor convencional de la intensidad de campo utilizable que puede servir de referencia o de base para la
18、 planificacin de frecuencias. NOTA 1 Segn las condiciones de recepcin y la calidad deseada, puede haber, para un mismo servicio, varios valores de intensidad de campo de referencia utilizable. NOTA 2 De no haber ambigedad alguna, puede utilizarse el trmino intensidad de campo de referencia. NOTA 3 E
19、l trmino intensidad de campo de referencia utilizable corresponde al trmino intensidad de campo nominal utilizable que figura en ciertos textos de la UIT. Rec. UIT-R BS.638 3 3 Zona de cobertura de un transmisor de radiodifusin en una banda de radiodifusin determinada Zona en el interior de la cual
20、la intensidad de campo de un transmisor es superior o igual a la intensidad de campo utilizable. En caso de fluctuaciones de la interferencia o del ruido, se precisar eventualmente el porcentaje del tiempo durante el cual se satisface esta condicin. En las bandas 5, 6 y 7, esta zona puede ser diferente de da que de noche o variar en funcin de otros factores. NOTA 1 La zona de cobertura se determina exclusivamente por las condiciones tcnicas especificadas, independientemente de toda consideracin administrativa o reglamentaria. NOTA 2 Vase asimismo la Recomendacin UIT-R V.573.
