1、 Rec. UIT-R BS.708 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.708*,*Determinacin de las caractersticas electroacsticas de los auriculares de control utilizados en estudios (1990) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que unas condiciones de audicin de referencia unificadas y especificadas estri
2、ctamente supervisadas constituyen el requisito indispensable para la evaluacin subjetiva y el control de la calidad; b) que resulta muy difcil armonizar las caractersticas acsticas de las salas de control y de audicin existentes; c) que los auriculares permiten percibir con mayor claridad que los al
3、tavoces, algunos aspec-tos de la seal acstica; d) que la respuesta en frecuencia de los auriculares de control en estudios debe proporcionar la misma neutralidad de color-sonido que se necesita para la comprobacin de los altavoces en las salas de control y en las salas de audicin de alta calidad, re
4、comienda 1 que la curva de respuesta en frecuencia medida de conformidad con el Anexo 2 sea plana dentro de los lmites especificados en el Anexo 1; 2 que la respuesta en frecuencia de los auriculares de control en estudios se mida de conformidad con el Anexo 2; 3 que la diferencia de respuesta en fr
5、ecuencia entre los auriculares derecho e izquierdo no exceda de 1 dB en la gama de frecuencias 100 Hz-8 kHz ni de 2 dB en la gama de frecuencias 10 kHz-16 kHz. ANEXO 1 Especificacin de tolerancias La Fig. 1 contiene las caractersticas de respuesta en frecuencia de los auriculares de control en estud
6、ios. La plantilla para la tolerancia de respuesta en frecuencia con campo difuso que se presenta en la Fig. 1 se basa en la exactitud de medicin que se puede obtener con 16 oyentes. _ *Conviene sealar esta Recomendacin a la atencin de la CEI y la AES (Sociedad de Ingeniera de Audio Audio Engineering
7、 Society). *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.708 D01-scANEXO 2 Respuesta en frecuencia de auriculares de control con campo difuso en estudios Especificacin para las
8、mediciones 1 Consideraciones generales El procedimiento de medicin se utiliza para determinar la respuesta en frecuencia en funcin de la frecuencia de cada uno de los auriculares de un casco en funcin de la frecuencia, mediante mediciones de la presin sonora en los conductos auditivos de los partici
9、pantes en la prueba. En el procedimiento de medicin directa se compara la presin sonora producida por los auriculares en el conducto auditivo con la producida por el campo sonoro de referencia. En el procedimiento indirecto se sustituye el campo sonoro por unos auriculares de referencia calibrados p
10、or el mtodo directo. El campo sonoro de referencia es el campo sonoro difuso. El dispositivo de medicin consiste en una fuente de seales y equipo para recepcin de esas seales. La fuente incluye un generador de ruido, filtros de un tercio de octava, al menos un altavoz o unos auriculares de referenci
11、a y los auriculares que deben someterse a prueba. Cabe tambin la posibilidad de utilizar un analizador de un tercio de octava en tiempo real al que se aplica una seal de ruido de banda ancha. El equipo receptor contiene un micrfono miniaturizado, montado en forma de sonda, para medir la presin sonor
12、a en los conductos auditivos externos de los partici-pantes en la prueba y, si se emplea el procedimiento directo, un micrfono calibrado con una respuesta en frecuencia con campo difuso conocida a fin de medir el nivel de presin sonora no ponderado en la cmara de reverberacin. Las tensiones de los m
13、icrfonos y los altavoces deben determinarse mediante un voltmetro de valores cuadrticos medios con un tiempo de integracin suficiente. Rec. UIT-R BS.708 3 2 Micrfono sonda Se aplican los siguientes requisitos al micrfono montado en la sonda, micrfono denominado simplemente sonda en el presente texto
14、: La captacin del sonido debe tener lugar dentro del conducto auditivo, como mnimo a 4 mm de su comienzo. En la zona del pabelln y a 4 mm fuera del conducto auditivo, la sonda no debe tener una seccin transversal superior a 5 mm2. En la parte siguiente del conducto auditivo, la relacin entre la secc
15、in transversal de la sonda y la seccin del conducto auditivo ser inferior a 0,6 (la seccin transversal del conducto auditivo de un adulto es de unos 45 mm2por trmino medio). El volumen de la sonda, incluidos los elementos de fijacin, debe ser menor de 130 mm3. No se establecen requisitos especiales
16、con respecto a la funcin de transferencia de la sonda. Sin embargo, la respuesta de la sonda debe estar exenta de resonancias. Basta que la respuesta de los tercios de octava adyacentes no difiera en ms de 3 dB. Se garantizar que, cuando el odo est obturado, el nivel de salida de la sonda sea inferi
17、or en 15 dB al obtenido con un odo abierto. Son necesarios elementos de fijacin para mantener la sonda centrada en el conducto auditivo. La suspensin por muelle de esos elementos se dimensionar de tal modo que la sonda se adapte en un grado suficiente a conductos auditivos de diferentes secciones tr
18、ansversales y que pueda insertarse y retirarse fcilmente. La sonda ha de ser examinada por un mdico, que d un certificado de uso en relacin con los aspectos mdicos. 3 Mtodo directo de medicin Este mtodo se basa en una comparacin de los niveles de tensin de salida de una sonda situada en el conducto
19、auditivo externo de un oyente con una seal de ruido producida por fuentes alternativas, a saber, el auricular ensayado y un campo sonoro difuso de una cmara de reverberacin. 3.1 Seales de prueba Las seales sonoras preferidas son seales de ruido filtradas que se obtienen a partir de ruido rosa median
20、te los filtros de un tercio de octava especificados en la Publicacin 225 de la CEI, tipo b). La salida de la sonda se ha de medir selectivamente en pasos de un tercio de octava. Ello se puede hacer sucesivamente o al mismo tiempo con un analizador de tercio de octava en tiempo real. Los niveles de p
21、resin sonora de las seales de prueba deben ser tales que las seales de entrada del amplificador del micrfono sean superiores como mnimo en 10 dB al nivel de ruido elctrico intrnseco y al nivel de ruido orgnico del propio cuerpo en el conducto auditivo. El nivel de presin sonora en el punto de refere
22、ncia no exceder de 85 dB. La tensin de los auriculares ha de ajustarse de manera que, de un tercio de octava de la frecuencia central de 500 Hz, el nivel de salida de la sonda corresponda al que existira en el caso del campo sonoro difuso con una tolerancia de 3 dB. 4 Rec. UIT-R BS.708 3.2 Campo son
23、oro difuso Si se cumplen los siguientes requisitos, se considera que el campo sonoro de la cmara de reverberacin es suficientemente difuso*: En ausencia del oyente, el nivel de presin sonora medido mediante un micrfono omnidireccional a una distancia de 15 cm delante, detrs, a la derecha, a la izqui
24、erda, por encima y por debajo del punto de referencia (entrada del canal auditivo del oyente) no tiene que diferir en ms de 2 dB del nivel de presin sonora en el punto de referencia. En ausencia del oyente, debe medirse el nivel de presin sonora en el punto de referencia con un micrfono direccional
25、con un ndice de directividad de 8 dB como mnimo por encima de 500 Hz. El nivel de presin sonora en cada banda de un tercio de octava 500 Hz no tiene que variar en ms de 3 dB, cualquiera que sea la direccin del micrfono. 3.3 Oyentes Se seleccionarn como mnimo 16 personas para efectuar las mediciones
26、en el canal auditivo. Se les pedir que se quiten gafas, pendientes, etc., y que se recojan el cabello para que ste no cubra el odo. Si bien no se aplican condiciones especiales en cuanto a la capacidad auditiva de los oyentes, el odo externo en que se hace la medicin no debe presentar ninguna anorma
27、lidad. Si la sonda no se adapta suficientemente bien al canal auditivo de una persona debido a sus dimensiones, sta no puede participar en la prueba. Los oyentes deben moverse lo menos posible al efectuarse las mediciones y se pondrn los auriculares del modo previsto por su construccin mecnica, en e
28、special por lo que respecta a los auriculares derecho e izquierdo. Los propios oyentes se colocarn y quitarn los auriculares, y cuidarn de que la posicin de stos sea lo ms cmoda y ajustada posible. 3.4 Procedimiento de medicin Antes de la medicin se insertar la sonda en el conducto auditivo del oyen
29、te. La posicin en el conducto auditivo puede variar, a condicin de que no est a menos de 4 mm hacia el interior. El cable del micrfono o la sonda se fijar por debajo del pabelln auditivo, por ejemplo con espara-drapo. La sonda del conducto auditivo no deber cambiar perceptiblemente de posicin cuando
30、 se coloquen o quiten los auriculares. La tensin de salida de la sonda se medir para cada banda de frecuencias durante la exposicin del oyente a las ondas sonoras (primera medicin en el campo sonoro). A continuacin el oyente se colocar cuidadosamente los auriculares y se medir la tensin recibida de
31、la sonda para cada banda de frecuencias (primera medicin de los auriculares). El oyente proceder entonces a quitarse los auriculares y a ponrselos una vez ms, tras lo cual se efectuar la segunda medicin en stos. Asimismo, podrn realizarse otras mediciones con un tipo distinto de auriculares. Por lti
32、mo, se repite la medicin en el campo sonoro (segunda medicin en el campo sonoro). Para garantizar que la sonda no se mueva en ningn momento de la medicin, lo que es indispensable para obtener resultados correctos, se comparan los niveles de tensin de la sonda en la primera y segunda mediciones del c
33、ampo sonoro. Si el valor medido en una de las bandas _ *Estas condiciones se satisfacen en cmaras de reverberacin que sirven para efectuar mediciones acsticas. De no disponerse de una cmara de ese tipo, respuesta en frecuencia de los auriculares de con-trol con campo difuso en estudios, deber determ
34、inarse por el mtodo de medicin indirecta (vase el 4). Rec. UIT-R BS.708 5 de frecuencias difiere en ms de 2,5 dB, habrn de repetirse todas las fases de la medicin. Si al repetirse las mediciones se vuelven a registrar diferencias de ms de 2,5 dB, debe reemplazarse el oyente por otro. 3.5 Determinaci
35、n de las respuestas en frecuencias individuales con campo difuso Se calcular la media aritmtica de los niveles de tensin de la sonda en la primera y segunda mediciones del campo sonoro para cada banda de frecuencias, as como el correspondiente a los niveles de tensin de las dos mediciones efectuadas
36、 con los auriculares. Esos valores medios se utilizarn a continuacin para determinar la respuesta en frecuencia individual con campo difuso del auricular probado aplicando la siguiente frmula: GDS ind(con relacin a 1 Pa /V) = 20 log USKUSDdB + LD 94 dB 20 log UKU0dB donde: GDS ind: respuesta individ
37、ual del auricular en campo difuso por banda frecuencias, USK: valor cuadrtico medio de la tensin a la salidad de la sonda, cuando se emplean auriculares como fuentes sonora, USD: valor cuadrtico medio de la tensin a la salida de la sonda en el campo difuso, K: valor cuadrtico medio de la tensin a la
38、 entrada de los auriculares, U0: tensin de referencia de 1 V, LD: nivel de la presin sonora con campo difuso en el punto de referencia. 3.6 Determinacin de la respuesta en frecuencia con campo difuso La respuesta en frecuencia con campo difuso del auricular GDSse determina calculando la media aritmt
39、ica de los resultados GDS ind de los oyentes en cada banda de frecuencias. Se debe calcular tambin la desviacin tpica. 4 Mtodo indirecto de medicin Cuando se haya determinado la respuesta en frecuencia con campo difuso de un casco de auricu-lares por el procedimiento directo, ste podr utilizarse com
40、o referencia en lugar del campo sonoro difuso y se aplicarn luego en consecuencia los mtodos de medicin directa. La respuesta en fre-cuencia individual con campo difuso del auricular ensayado se determina con la siguiente frmula: GDS ind(con relacin a 1 Pa /V) = GDSr+ 20 log UBUKdB 20 log USBUSKdB d
41、onde: GDSr: respuesta individual con campo difuso de los auriculares de referencia, por banda de frecuencias, USB: valor cuadrtico medio de la tensin de salida de la sonda, cuando se emplean los auriculares de referencia como fuente sonora, UB: valor cuadrtico medio de la tensin a la entrada de los auriculares de referencia. Si se ha elegido el mtodo de medicin indirecto, hay que indicar el tipo y la respuesta en frecuen-cia con campo difuso del auricular de referencia.
