1、 Rec. UIT-R BS.775-2 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.775-2*,*Sistema de sonido estereofnico multicanal con y sin acompaamiento de imagen (1992-1994-2006) Cometido La TV digital va ganando terreno rpidamente en el mundo. Ya se han presentado diversos sistemas de radiodifusin de televisin digital en las banda
2、s terrenales y de satlite. Algunos de estos servicios de radiodifusin digital, los servicios de audio multicanal, se han utilizado o especificado para mejorar la estabilidad direccional de la imagen sonora frontal y la sensacin de realidad espacial (ambiente). La Recomendacin UIT-R BS.775 recomienda
3、 un sistema universal de sonido estereofnico multicanal con tres canales frontales y dos canales posteriores/laterales, junto con un canal facultativo de efecto de baja frecuencia (LFE). La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) las importantes limitaciones inherentes a los siste
4、mas de sonido bicanal y la necesidad de contar con una presentacin mejorada; b) que los requisitos de las proyecciones cinematogrficas difieren de las necesidades en los hogares, especialmente con relacin al tamao de la sala y de la pantalla y a la distribucin de los oyentes, pero que pueden reprodu
5、cirse los mismos programas en el cine o en el hogar; c) que la radiodifusin de seales de TVAD y de seales proporcionadas por otros medios de comunicacin debe dar la calidad de sonido adecuada para una amplia gama de configuraciones de altavoces domsticos, incluyendo la compatibilidad con los sistema
6、s de escucha monofnica y estereofnica bicanal; d) que para el sonido multicanal conviene separar las necesidades de produccin, distribucin y presentacin domstica, si bien todas ellas estn relacionadas entre s; e) que se estn llevando a cabo investigaciones sobre transmisin y reproduccin de sonido mu
7、lticanal asociado y no asociado con acompaamiento de imagen; f) que sera beneficioso para el oyente implantar un sistema universal de sonido multicanal aplicable a la radiodifusin sonora y de televisin; g) que es necesario establecer compromisos para asegurar que el sistema sea lo ms universal y prc
8、tico posible; *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) y de la Society of Motion Picture and Television Engineers (Asociacin de Ingenieros de Televisin e Imgenes en Movimiento) (SMPTE). *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modifi
9、caciones de redaccin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.775-2 h) que para el intercambio de programas y el mezclado ascendente y descendente, dependiendo del material de programa, es til establecer una jerarqua de sistemas de sonido compatible para
10、 la radiodifusin y las grabaciones; j) que es deseable disponer de servicios auxiliares como los destinados a personas con dificultades en la vista y en el odo; k) que los avances logrados en los sistemas de codificacin digital de audio permiten actualmente la distribucin de canales de audio mltiple
11、s de manera eficaz, recomienda 1 la adopcin de un sistema de sonido estereofnico multicanal universal, con la jerarqua indicada en el Anexo 1, con y sin acompaamiento de imagen; 2 la siguiente disposicin de altavoces de referencia (vase la Fig. 1): tres altavoces frontales junto con dos altavoces po
12、steriores/laterales (Nota 1); los altavoces frontales izquierdo y derecho estn situados en los extremos de un arco de 60 sobre un crculo cuyo centro es el punto de escucha de referencia (Notas 2 y 3). Cuando por razones de espacio sea preferible situar los altavoces frontales en lnea recta, puede qu
13、e sea necesario introducir retardos de tiempo de compensacin en la seal que alimenta al altavoz central; los altavoces laterales/posteriores deben situarse en el interior de los sectores comprendidos entre 100 y 120 a partir del altavoz frontal central de referencia. No es necesaria una ubicacin muy
14、 precisa, pero dichos altavoces laterales/posteriores no deben encontrarse ms prximos al oyente que los altavoces frontales, a menos que se introduzca un retardo de tiempo de compensacin (Notas 4 y 5); el centro acstico de los altavoces frontales debe emplazarse idealmente a una altura aproximadamen
15、te igual a la de los odos del oyente. Ello supone una pantalla transparente desde el punto de vista acstico. Cuando se utiliza una pantalla no transparente acsticamente, el altavoz central debe situarse inmediatamente arriba o abajo de la imagen. La altura de los altavoces laterales/posteriores no e
16、s tan crtica; 3 la utilizacin de cinco seales de grabacin/transmisin de referencia para los canales izquierdo (L), derecho (R) y central (C), en la parte frontal, y los canales panormico izquierdo (LS) y panormico derecho (RS), en la parte posterior/lateral. De forma adicional, el sistema puede incl
17、uir una seal de efectos de baja frecuencia para un canal de efecto de baja frecuencia (LFE) (vase el Anexo 7). Cuando hay que tener en cuenta la capacidad de transmisin u otro tipo de limitaciones, las seales LS y RS pueden combinarse con una seal (monopanormica, MS) posterior/lateral o ninguna. En
18、el primer caso, la seal MS) se aplica a los altavoces de las seales LS y RS (vase la Fig. 1); 4 la compatibilidad, si es necesaria, con los actuales receptores de bajo coste utilizando uno de los mtodos descritos en el Anexo 3; 5 la capacidad de mezclado descendente, si es necesario, para reducir el
19、 nmero de canales, antes de la transmisin o en el receptor y utilizando las ecuaciones indicadas en el Cuadro 2; 6 la conversin ascendente cuando se desee aumentar el nmero de canales, antes de la transmisin o en el receptor, utilizando las tcnicas de conversin ascendente descritas en el Anexo 5; 7
20、la calidad global de acuerdo con los requisitos bsicos indicados en el Anexo 2; 8 la incorporacin, si es necesario (vase tambin el 9), de los dispositivos para: transmisin alternativa en diversos idiomas en los servicios principales; Rec. UIT-R BS.775-2 3 acomodar uno o ms canales independientes que
21、 cursen informacin descriptiva destinada a personas con problemas de vista; acomodar uno o ms canales independientes a fin de mejorar la inteligibilidad para las personas con problemas de audicin; 9 datos adicionales transmitidos con la seal de audio para permitir la utilizacin flexible de la capaci
22、dad de datos atribuible a las seales de audio (vase el Anexo 6). 4 Rec. UIT-R BS.775-2 NOTA 1 Opcionalmente, puede haber ms de dos altavoces posteriores/laterales siempre en nmero par que pueden proporcionar una zona de escucha ptima ms amplia y una mayor sensacin de sonido panormico. NOTA 2 La repr
23、oduccin ptima del sonido exige una separacin angular amplia entre los altavoces izquierdo y derecho en los sistemas de canal estereofnico con dos o tres altavoces frontales (vase la Fig. 1). Es sabido que la tcnica actual no permite mostrar las imgenes de televisin que acompaan a los sonidos estereo
24、fnicos de esa anchura angular con los mismos ngulos, limitndose a menudo a un ngulo horizontal de 33 respecto a la distancia de referencia, si bien las imgenes cinematogrficas pueden observarse bajo dichos ngulos (vase la Fig. 1). La desadaptacin resultante entre la amplitud de los ngulos bajo los q
25、ue hay que observar la imagen y escuchar el sonido da lugar a utilizacin de tcnicas de mezclado distintas en el cine y en la televisin. Cabe esperar que el empleo de pantallas de televisin mayores favorezca la compatibilidad de las mezclas para las presentaciones de cine y televisin. NOTA 3 Las dime
26、nsiones de la anchura bsica de altavoces, B (vase la Fig. 1), se definen con referencia a las condiciones de prueba de escucha indicadas en la Recomendacin UIT-R BS.1116 Mtodos para la evaluacin subjetiva de pequeas degradaciones en los sistemas de audio incluidos los sistemas de sonido multicanal.
27、NOTA 4 Si se utilizan ms de dos altavoces posteriores/laterales, deben disponerse de forma simtrica y a intervalos iguales a lo largo del arco comprendido entre 60y 150 a partir del altavoz frontal central de referencia (vase la Fig. 2). Rec. UIT-R BS.775-2 5 NOTA 5 Si se utilizan ms de dos altavoce
28、s posteriores/laterales, debe aplicarse la seal LS a cada uno de los altavoces posteriores/laterales del lado izquierdo de la sala y la seal RS a cada uno de los altavoces posteriores/laterales del lado derecho de la sala. Para ello, ser necesario reducir la ganancia de seal de forma que la potencia
29、 total emitida por los altavoces que reciben la seal LS (o RS) sea la misma que si la seal hubiese sido reproducida por un solo altavoz. Para la reproduccin en salas de gran tamao, puede que sea necesario introducir un retardo en las seales que llegan a algunos o a todos los altavoces posteriores/la
30、terales; o como alternativa puede efectuarse una descorrelacin en la seales. Sobre dicha descorrelacin es necesario realizar ms estudios. Anexo 1 Jerarqua de sistemas de sonido multicanal compatibles para la radiodifusin y la grabacin 6 Rec. UIT-R BS.775-2 Anexo 2 Requisitos bsicos Los siguientes re
31、quisitos se refieren al sistema de sonido multicanal especificado con y sin acompaamiento de imagen. 1 La estabilidad directiva de la seal sonora frontal deber mantenerse dentro de lmites razonables en una zona de escucha ms amplia que la proporcionada por un sistema estereofnico convencional de dos
32、 canales. 2 La sensacin de realismo espacial (ambiente) deber ser notablemente superior a la que ofrece un sistema de estereofona convencional de dos canales. Esto se lograr utilizando altavoces laterales y/o posteriores. 3 No es necesario que los altavoces laterales/posteriores sean capaces de prop
33、orcionar una imagen de localizacin del sonido distinta a la proporcionada por los altavoces frontales. 4 Deber mantenerse la compatibilidad descendente con los sistemas de sonido que proporcionan un nmero de canales inferior (hasta los sistemas de sonido estereofnicos y monofnicos) (vanse los Anexos
34、 1, 3, 4 y 8). 5 Deber ser posible efectuar un mezclado en tiempo real para la difusin en directo. 6 Cuando el nmero de seales distribuidas sea inferior al de canales de reproduccin, se asegurar la conversin ascendente hasta un grado aceptable (vase el Anexo 5). 7 La calidad bsica del sonido reprodu
35、cido tras la decodificacin no deber poder distinguirse subjetivamente del sonido de referencia para la mayora de los tipos de material de programa de audio. La utilizacin del triple estmulo con prueba de referencia oculta supone una nota notablemente superior a cuatro en la escala de degradacin de c
36、inco notas del UIT-R. El material ms crtico no deber obtener una nota inferior a cuatro. Para las evaluaciones subjetivas y las condiciones de la prueba de escucha, vase la Recomendacin UIT-R BS.1116. 8 Los parmetros de calidad objetiva debern basarse en las Recomendaciones UIT-R BS.644 y UIT-R BS.6
37、45, para tcnicas digitales. Para el mtodo de medicin objetiva de la calidad de audio percibida en el sonido monoaural y estereofnico de dos canales, vase la Recomendacin UIT-R BS.1387 (el UIT-R est estudiando el mtodo de las mediciones objetivas para el sonido estereofnico multicanal). 9 Para la tem
38、porizacin relativa de la sincronizacin de las seales de sonido e imagen vase la Recomendacin UIT-R BT.1359. 10 En toda circunstancia, se tratar de obtener la mxima economa desde los puntos de vista financiero y de anchura de banda de transmisin. 11 Para los requisitos de usuario de los sistemas de c
39、odificacin de audio en la radiodifusin digital, vase la Recomendacin UIT-R BS.1548. Rec. UIT-R BS.775-2 7 Anexo 3 Compatibilidad 1 Compatibilidad regresiva con los receptores existentes Cuando se ampla un formato de canal 2/0 a un formato de canal 3/2, se han considerado dos mtodos para asegurar la
40、compatibilidad hacia atrs con los receptores existentes. Un mtodo consiste en continuar ofreciendo el servicio de canal 2/0 existente y aadir el nuevo servicio de canal 3/2. Este mtodo recibe el nombre de operacin simultnea (simulcasting) y su ventaja radica en que el actual servicio 2/0 podra inter
41、rumpirse en el futuro en algn punto. Otro mtodo es la utilizacin de matrices de compatibilidad. Para lograr la compatibilidad con los receptores existentes pueden emplearse las ecuaciones matriciales mostradas en el Cuadro 1. En este caso, los canales de emisin izquierdo (L) y derecho (R) se utiliza
42、n para transportar las seales de matriz A y B compatibles. Para cursar las seales de matriz T, Q1, y Q2, se emplean canales de emisin adicionales. La ventaja de este mtodo consiste en que se necesita menos capacidad de datos adicional para incorporar el nuevo servicio. CUADRO 1 Cinco canales panormi
43、cos: ecuaciones de codificacin y decodificacin 2 Compatibilidad descendente con receptores de bajo coste Se han identificado dos mtodos para lograr la compatibilidad descendente con los receptores sencillos. El primer mtodo exige la utilizacin del proceso de matrices descrito en el 1. El receptor de
44、 bajo coste requiere nicamente los canales A y B en el caso del sistema 2/0. El segundo mtodo es aplicable a un sistema de distribucin 3/2 discreto es decir, un sistema que no utiliza una matriz de compatibilidad regresiva. Las seales distribuidas se combinan de forma digital mediante las ecuaciones
45、 que figuran en el Anexo 4 y slo se da el nmero necesario de seales. En el caso de seales fuente codificadas a baja velocidad binaria, la mezcla descendente de las seales 3/2 puede llevarse a cabo antes de la parte de sntesis del proceso de decodificacin (donde radica casi toda la complejidad). Ecua
46、ciones de codificacin L R C LS RS A = 1,0000 0,0000 0,7071 0,7071 0,0000 B = 0,0000 1,0000 0,7071 0,0000 0,7071 T = 0,0000 0,0000 0,7071 0,0000 0,0000 Q1 = 0,0000 0,0000 0,0000 0,7071 0,7071 Q2 = 0,0000 0,0000 0,0000 0,7071 0,7071 Ecuaciones de decodificacin A B T Q1Q2L R C LS RS L = 1,0000 0,0000 1
47、,0000 0,5000 0,5000 = 1,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 R = 0,0000 1,0000 1,0000 0,5000 00,5000 = 0,0000 1,0000 0,0000 0,0000 0,0000 C = 0,0000 0,0000 01,4142 00,0000 00,0000 = 0,0000 0,0000 1,0000 0,0000 0,0000 LS = 0,0000 0,0000 00,0000 00,7071 00,7071 = 0,0000 0,0000 0,0000 1,0000 0,0000 RS = 0,
48、0000 0,0000 00,0000 00,7071 0,7071 = 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 1,0000 8 Rec. UIT-R BS.775-2 Anexo 4 Mezclado descendente de seales de audio multicanal 1 Seales fuente 3/2 El Cuadro 2 muestra un conjunto de ecuaciones que pueden utilizarse para mezclar las cinco seales del sistema 3/2 a fin de obtener los formatos: 1/0; 2/0; 3/0; 2/1; 3/1 y 2/2. CUADRO 2 Ecuaciones de mezclado descendente para material fuente 3/2 Cabe sealar que el efecto global de estas ecuaciones de mezclado descendente (y matrizacin de compatibilidad, vase el Anexo 3) depender de otros
