1、 Rec. UIT-R BT.1664 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.1664 Conversion de diffrents formats dimages au format 16:9 pour la projection dimages numriques sur grand cran1utilisant ce format (Question UIT-R 15/6) (2003) LAssemble des radiocommunications, considrant a) que lmergence de limagerie numrique sur gran
2、d cran (LSDI, large screen digital imagery) peut donner lieu une amputation intempestive dimages soigneusement composes, par exemple, au format 1,66:1 ou 1,85:1, lorsque ces images sont transfres sur un support matre LSDI au format 16:9; b) que les rgles de lart exigent le respect de lintention init
3、iale de lauteur; c) quil faut prserver la composition de limage originale sans amputation; d) que la Recommandation UIT-R BR.1374 Dimensions de la surface de balayage des films cinmatographiques 16 mm et 35 mm utiliss en tlvision, porte expressment sur les modes de transfert film-vido du point de vu
4、e des formats dimages, en spcifiant des valeurs de rfrence pour les dimensions de la zone du film explore pendant son transfert en tlvision, lorsque la prise de vues est prvue pour une projection optique, recommande 1 de ne pas modifier la composition originale des images dun programme lors de son u
5、tilisation ultrieure; 2 de faire en sorte que, lors de la conversion au format LSDI 16:9 des images dun programme avec un format dorigine autre que le 16:9, limage obtenue ne soit pas ampute, mme si cela se traduit par la prsence de bandes noires en 16:92. 1Limagerie numrique sur grand cran (LSDI) e
6、st une famille de systmes dimagerie numrique qui peuvent tre utiliss pour des programmes tels que sries tlvises, des pices de thtre, des manifestations sportives, des concerts, des vnements culturels, etc., de la production la prsentation sur grand cran avec une qualit haute rsolution dans des salle
7、s de cinma, des salles de spectacles ou dautres lieux, convenablement quips. 2Les exemples donns dans le Tableau 1 (non normatifs) indiquent comment des images de programme autres quau format peuvent occuper un cran 16:9. 2 Rec. UIT-R BT.1664 Annexe 1 (non normative) Exemples dadaptation de divers f
8、ormats dimages au format de prsentation 16:9 Le Tableau 1 contient quelques exemples non normatifs de la manire dont des images composes avec des formats autres que 16:9 peuvent tre converties en une image avec un format de prsentation 16:9 sans amputation. Dans ces exemples, on a suppos que lon uti
9、liserait des lentilles de projection sphriques et un format de prsentation 16:93. La faon de procder est la suivante: les images de programme sont rgles de manire occuper toute la hauteur du format de prsentation dans les exemples 1, 2 et 3, et toute la largeur du format de prsentation dans lexemple
10、 4; les parties dans le format de prsentation situes hors de la surface des images du programme sont noires. TABLEAU 1 Exemples de conversion de divers formats dimage en un format de prsentation 16:9 3Le problme des images initialement composes pour des formats plus larges peut tre rsolu en comprima
11、nt horizontalement ces images en un format 16:9 par lutilisation de lentilles danamorphose. Elles sont ensuite dcompresses lors de la projection par lutilisation de lentilles danamorphose complmentaires adaptes au projecteur numrique. Exemple Format de limage dorigine Prsentation Aspect 1 1,33:1 (4:
12、3) Au format de prsentation 16:9, des bandes noires de 12,5% de large apparaissent de part et dautre de limage dorigine 2 1,37:1 (Academia) Au format de prsentation 16:9, des bandes noires de 11,5% de large apparaissent de part et dautre de limage dorigine 3 1,66:1 Au format de prsentation 16:9, des bandes noires de 3,5% de large apparaissent de part et dautre de limage dorigine 4 1,85:1 Au format de prsentation 16:9, des bandes noires de 2% de hauteur apparaissent en haut et en bas de limage dorigine
