1、 Rec. UIT-R BT.1701-1 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1701-1 Caractersticas de las seales radiadas de los sistemas de televisin analgica convencional (2005-2005) Cometido Esta Recomendacin ofrece detalles de especificacin de sistemas de RF para distintos sistemas de televisin analgica. La Asamblea de Radioc
2、omunicaciones de la UIT, considerando a) que en muchos pases se han establecido servicios satisfactorios de radiodifusin de televisin monocroma basados en sistemas de 525 lneas o de 625 lneas; b) que en algunos pases se han establecido (o se estn estableciendo) servicios satisfactorios de radiodifus
3、in de televisin en color basados en los sistemas NTSC, PAL o SECAM; c) que la Recomendacin UIT-R BT.1700 ofrece la definicin de la seal de vdeo de banda de base; d) que el Informe UIT-R BT.2043 Sistemas de televisin analgicos utilizados actualmente en el mundo, ofrece informacin sobre los distintos
4、sistemas de televisin utilizados por los diferentes pases, recomienda 1 que, en un pas que desee iniciar un servicio de televisin monocroma convencional, se d preferencia a un sistema de 525 o de 625 lneas como el que se define en el Anexo 1; 2 que en un pas que desee iniciar un servicio de televisi
5、n convencional en color, se d preferencia a uno de los sistemas definidos en el Anexo 1. NOTA 1 En las ediciones de los Volmenes del ex CCIR anteriores a 1986, y en particular en la de 1982, figura una descripcin completa del Sistema E utilizado en Francia hasta 1984 y del Sistema A utilizado en el
6、Reino Unido hasta 1985. Anexo 1 Caractersticas de las seales radiadas de los sistemas de televisin analgica convencional En el Cuadro 1, cuyo fin es informativo, figuran detalles de una serie de caractersticas distintas de las seales radiadas de los sistemas de televisin analgica. 2 Rec. UIT-R BT.17
7、01-1 CUADRO 1 Caractersticas de las seales radiadas (monocroma y color) N. Caractersticas M N(1)B, B1, G H I, I1 D, D1, K K1 L Separacin de frecuencias (vase la Fig. 2) 1 Anchura de banda nominal del canal de radiofrecuencia (MHz) 6 6 B:7 B1, G:8 8 8 8 8 8 2 Portadora de sonido en relacin con la por
8、tadora de imagen (MHz) +4,5(2)+4,5 +5,5 0,001 (3), (4), (5), (6)+5,5 +5,9996 0,0005(7)+6,5 0,001(6)+6,5(8)+6,5(8)3 Extremo ms prximo del canal en relacin con la portadora de imagen (MHz) 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 4 Anchura nominal de la banda lateral principal (MHz) 4,2 4,2 5 5 5,5 D,
9、K: 6 D1: 5 6 6(8)5 Anchura nominal de la banda lateral residual (MHz) 0,75 0,75 0,75 1,25 1,25(32)0,75 1,25 1,25(9)6 Atenuacin mnima de la banda lateral residual (dB a MHz)(10)20 (1,25) 42 (3,58) 20 (1,25) 42 (3,5) 20 (1,25) 20 (3,0) 30 (4,43)(11)20 (1,75) 20 (3,0) 20 (3,0) 30 (4,43)(32)20 (1,25) 30
10、 (4,33 0,1)(12), (13)20 (2,7) 30 (4,3) ref.: 0 (+ 0,8) 15 (2,7) 30 (4,3)(9) ref.: 0 (+ 0,8) 7 Tipo y polaridad de las modulaciones de imagen C3F neg. C3F neg. C3F neg. C3F neg. C3F neg. C3F neg. C3F neg. C3F pos. Niveles en la seal radiada (% de la cresta de la portadora) Nivel de sincronizacin 100
11、100 100 100 100 100 100 6(8)8 Nivel de supresin 72,5 a 77,5 72,5 a 77,5 (75 2,5) 75 2,5(14)72,5 a 77,5 76 2 75 2,5 75 2,5 30 2 Diferencia entre el nivel del negro y el nivel de supresin 2,88 a 6,75(15)2,88 a 6,75 0 a 2 (nominal) 0 a 7 0 (nominal) 0 a 4,5(16)0 a 4,5 0 a 4,5 Nivel mximo del blanco 10
12、a 15 10 a 15 (10 a 12,5) 10 a 15(14), (17)10 a 12,5 20 2 10 a 15(18), (19)10 a 12,5 100 ( 110)(20)9 Tipo de modulacin del sonido F3E F3E F3E F3E F3E F3E F3E A3E 10 Desviacin de frecuencia (kHz) 25 25 50 50 50 50 50 Rec. UIT-R BT.1701-1 3 CUADRO 1 (Fin) N. Caractersticas M N(1)B, B1, G H I, I1 D, D1,
13、 K K1 L 11 Preacentuacin para la modulacin (s) 75 75 50 50 50 50 50 12 Relacin entre las potencias radiadas equivalentes de la seal de imagen (primaria) y de sonido(21)10/1 a 5/1 (22)10/1 a 5/1 20/1 a 10/1 (3), (6), (23)5/1 a 10/1 5/1 10/1(24)20/1(7), (25)10/1 a 5/1 (6), (26)10/1 10/1 10/1 a 40/1 (8
14、), (27)13 Precorreccin de las caractersticas de retardo de grupo del receptor en frecuencias de imagen medias (ns) (vase tambin la Fig. 1) 0 1 0 1001 0 1001060MHzMHzMHz(28)(29), (31)14 Precorreccin para las caractersticas de retardo de grupo del receptor en la frecuencia de la subportadora de color
15、(ns) (vase tambin la Fig. 1) 170 (nominal) +1704060170 (nominal) (28)(30), (31)(1)Los valores entre parntesis se aplican a la combinacin N/PAL utilizada en Argentina. (2)En Japn se utilizan los valores + 4,5 0,001. (3)En la Repblica Federal de Alemania, Austria, Italia, Pases Bajos, la Repblica Eslo
16、vaca y Suiza se utiliza un sistema de dos portadoras de sonido, estando la frecuencia de la segunda portadora a 242,1875 kHz por encima de la frecuencia de la primera portadora de sonido. La relacin entre las p.r.a. de imagen/sonido para esta segunda portadora es de 100/1. Para ms informacin sobre e
17、ste sistema, vase la Recomendacin UIT-R BS.707. Para las transmisiones de sonido estereofnico se utiliza un sistema similar en Australia, con relaciones de potencia de imagen/sonido de 20/1 y 100/1 correspondientes a la primera y la segunda portadoras de sonido, respectivamente. (4)En Nueva Zelandia
18、 se utiliza una portadora de sonido desplazada 5,4996 0,0005 MHz respecto a la portadora de imagen. (5)La portadora de sonido para transmisiones de sonido de portadora nica en Australia puede desplazarse 5,5 0,0005 MHz respecto a la portadora de imagen. (6)En Dinamarca, Finlandia, Nueva Zelandia, Po
19、lonia, Suecia y Espaa se utiliza un sistema de dos portadoras de sonido. En Islandia, Noruega y Ucrania se est introduciendo el mismo sistema. La segunda portadora est a 5,85 MHz por encima de la portadora de imagen y es de tipo de modulacin por desplazamiento de fase cuaternaria diferencial (MDP-4D
20、) modulada con una seal de sonido de 728 kbit/s y un mltiplex de datos. Las relaciones entre potencias de imagen/sonido son de 20/1 y de 100/1 para la primera y la segunda portadoras, respectivamente. Para ms informacin, vase la Recomendacin UIT-R BS.707. (7)En el Reino Unido, se utiliza un sistema
21、de dos portadoras de sonido. La segunda portadora de sonido est a 6,552 MHz por encima de la portadora de imagen y es de tipo MDP-4D modulada con una seal de sonido de 728 kbit/s y un mltiplex de datos capaz de cursar dos canales de sonido. La relacin entre la p.r.a. de imagen y de sonido para la se
22、gunda portadora es de 100/1. (8)En Francia, puede utilizarse una portadora digital separada 5,85 MHz respecto a la portadora de imagen, adems de la portadora de sonido principal. Est modulada con una seal MDP-4D codificada diferencialmente que lleva una seal de sonido de 728 kbit/s y un mltiplex de
23、datos capaz de cursar dos canales de sonido. La anchura nominal de la banda lateral principal est limitada a 5,1 MHz. Con la norma L, la profundidad de la modulacin de vdeo en la seal radiada se reduce para dejar un nivel de la portadora radiada residual de 5 2%. Para ms informacin, vase la Recomend
24、acin UIT-R BS.707. 4 Rec. UIT-R BT.1701-1 Notas relativas al Cuadro 1 (Continuacin): (9)En Francia se utiliza facultativamente una banda lateral residual de 0,75 MHz. En dichos casos, los valores tpicos a utilizar para la atenuacin mnima de la banda lateral residual son de 15 (1,25) y de 30 (4,3) en
25、 dB a MHz. (10)En algunos casos se explotan transmisores de baja potencia sin filtro de banda lateral residual. (11)Para B/SECAM y G/SECAM: 30 dB a 4,33 MHz, dentro de los lmites de 0,1 MHz.(12)En algunos pases, miembros de la antigua OIRT, se utilizan especificaciones adicionales: a) no menos de 40
26、 dB a 4,286 MHz 0,5 MHz, b) 0 dB entre 0,75 MHz y +6,0 MHz, c) no menos de 20 dB a 6,375 MHz y superior. Referencia: 0 dB a +1,5 MHz. (13)En China, no se ha determinado an el valor de la atenuacin en el punto (4,33 0,1). (14)En Australia se utilizan los niveles de modulacin nominal especificados par
27、a el sistema I. (15)En Japn, se han adoptado los valores 0 a 6,75. (16)En China se han adoptado los valores de 0 a 5. (17)En Italia se est considerando la posibilidad de controlar el nivel mximo del blanco despus de la ponderacin de la seal de la frecuencia de imagen mediante un filtro paso bajo, a
28、fin de tener en cuenta nicamente las componentes del espectro de la seal que pueden llegar a producir ruido interportadora en ciertos receptores, cuando se rebasa el nivel nominal. Deben continuar los estudios destinados a optimizar la respuesta del filtro de ponderacin que se utilice. (18)En la ant
29、igua URSS se ha adoptado el valor de 15 2%. (19)En una fecha posterior se debe especificar un nuevo parmetro denominado nivel de blanco con subportadora. Para dicho parmetro, en la antigua URSS se ha adoptado el valor de 7 2%. (20)El nivel mximo de blanco se refiere a una transmisin sin subportadora
30、 de color. La cifra entre corchetes corresponde al valor de cresta de la seal transmitida, teniendo en cuenta la subportadora de color del sistema respectivo de televisin en color. (21)Los valores que han de considerarse son: el valor r.m.s. de la portadora en la cresta de la envolvente de la modula
31、cin para la seal de imagen. Para el sistema L, se ha de considerar nicamente la seal de luminancia (vase la Nota(16); el valor r.m.s. de la portadora no modulada para las transmisiones de sonido en amplitud modulada y en frecuencia modulada. (22)En Japn, se utiliza una relacin de 1/0,15 a 1/0,35. En
32、 Estados Unidos de Amrica, la p.r.a. de la portadora de sonido no debe rebasar el 22% de la p.r.a. mxima de imagen autorizada. (23)Los estudios recientes efectuados en India confirman la conveniencia de una relacin de 20/1 de las potencias radiadas aparentes de imagen y de sonido. Esta relacin permi
33、te an la introduccin de una segunda portadora de sonido. (24)En Rep. Sudafricana se utiliza la relacin 10/1. (25)En el Reino Unido se utiliza la relacin 20:1. (26)En China se ha adoptado el valor 10/1. Rec. UIT-R BT.1701-1 5 Notas relativas al Cuadro 1 (Fin): (27)En Francia se utilizan las relacione
34、s 10/1 y 40/1.(28)En la Repblica Federal de Alemania, los Pases Bajos, la Repblica Eslovaca y la Repblica de Eslovenia, la correccin para las caractersticas de retardo del grupo del receptor se efecta conforme a la curva B de la Fig. 1. Las tolerancias se indican en el Cuadro que sigue a la Fig. 1.
35、En Espaa se utiliza la Curva A. En algunos pases de la antigua OIRT que utilizan los sistemas B/SECAM y G/SECAM, se utiliza una precorreccin de 90 ns en frecuencias de imagen medias. En Suecia, la precorreccin es de 0 40 ns hasta 3,6 MHz. Para 4,43 MHz, la correccin es de 170 20 ns y para 5 MHz es d
36、e 350 80 ns. En Nueva Zelandia, la precorreccin aumenta linealmente desde 0 20 ns a 0 MHz hasta 60 50 ns a 2,25 MHz, sigue la Curva A de la Fig. 1 entre 2,25 MHz y 4,43 MHz y a continuacin disminuye linealmente hasta 300 75 ns a 5 MHz. En Australia, la precorreccin nominal sigue la Curva A hasta 2,5
37、 MHz, a continuacin disminuye hasta 0 ns a 3,5 MHz, 170 ns a 4,43 MHz y 280 ns a 5 MHz. Basndose en los estudios de receptores en India, se ha propuesto la adopcin de una preigualacin del retardo de grupo del receptor a 1 MHz, 2 MHz, 3 MHz, 4,43 MHz y 4,8 MHz de +125 ns, +150 ns, +142 ns, 75 ns y 20
38、0 ns respectivamente. En Dinamarca, las precorrecciones a 0, 0,25, 1,0, 2,0, 3,0, 3,8, 4,43 y 4,8 MHz son 0, +5, +53, +75, +75, 0, 170 y 400 ns. (29)En la Rep. Checa: 92 20 ns.(30)En la Rep. Checa: 60 20 ns. (31) En Polonia no se utiliza la precorreccin de retardo de grupo. (32)En el Reino Unido, pa
39、ra las transmisiones PAL en el canal superior adyacente en un servicio DVB-T se propone que la anchura nominal de la banda lateral residual sea de 0,75 MHz, con atenuaciones mnimas de la banda lateral residual de 20 dB (1,25 MHz), 45 dB (1,45 MHz) en dB. Dicha transmisin se denominar Sistema I1 (I versin 1). 6 Rec. UIT-R BT.1701-1 Rec. UIT-R BT.1701-1 7
