1、 Recomendacin UIT-R BT.1872(03/2010)Requisitos de usuariopara el periodismoelectrnico digitalSerie BTServicio de radiodifusin (televisin)ii Rec. UIT-R BT.1872 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de
2、frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones
3、y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe e
4、n la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/pate
5、nts/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Serie
6、s Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Prop
7、agacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG P
8、eriodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2010 UIT 2010 Reservados todos los de
9、rechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R BT.1872 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.1872 Requisitos de usuario para el periodismo electrnico digital (Cuestin UIT-R 89/6) (2010) Cometido En esta Recomendaci
10、n se tratan los requisitos de usuario para los servicios auxiliares a la radiodifusin (BAS). Se presentan los requisitos operativos tpicos para TVOB, ENG y EFP digitales, que pueden utilizar las administraciones a la hora de planificar la utilizacin de sus aplicaciones de TVOB, ENG y EFP fijas y mvi
11、les. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el periodismo electrnico (ENG), la radiodifusin de televisin en exteriores (TVOB) y la produccin electrnica en directo (EFP) se denominan de manera genrica SAP (servicios complementarios a la realizacin de programas) y servicios
12、auxiliares a la radiodifusin (BAS); b) que algunas administraciones han implementado aplicaciones SAP/BAS de televisin en los modos de TV de definicin convencional y TVAD, con diversos requisitos de anchura de banda; c) que las aplicaciones SAP/BAS son necesarias para el funcionamiento en muchas par
13、tes del mundo y en lugares donde pueden suceder acontecimientos de importancia nacional, regional e internacional; d) que la cobertura ofrecida por las aplicaciones SAP/BAS debe distribuirse a las instalaciones de red apropiadas, que a menudo se encuentran muy distantes de la zona donde funciona la
14、aplicacin BAS; e) que la distribucin de la cobertura SAP/BAS puede efectuarse, dependiendo de las circunstancias, mediante: entrega fsica del programa grabado; transmisin de la seal por enlaces de microondas porttiles; y introduccin de la seal en una red de telecomunicaciones conmutada; f) que los r
15、equisitos de usuario especficos al funcionamiento SAP/BAS en concepto de: calidad de imagen recibida; calidad de sonido recibida; nmero de canales de sonido; anchura de banda y fiabilidad del canal de transmisin; tamao y peso del equipo; y facilidades de conversacin, etc., a menudo son distintos de
16、los correspondientes a la transmisin de contribucin normal de radiodifusin sonora y televisin ya que generalmente son especficos al entorno de funcionamiento SAP/BAS en una administracin de destino o de origen; g) que dichos requisitos de usuario normalmente son independientes del mtodo de distribuc
17、in utilizado, 2 Rec. UIT-R BT.1872 observando a) que el Informe UIT-R BT.2069 Utilizacin del espectro y caractersticas de funcionamiento del periodismo electrnico (ENG) terrenal, la radiodifusin de televisin en exteriores (TVOB) y la produccin electrnica en directo (EFP) proporciona especificaciones
18、 para los BAS; b) que la Recomendacin UIT-R F.1777 Caractersticas del sistema de radiodifusin de televisin en exteriores, periodismo electrnico y produccin en directo electrnica en el servicio fijo para su utilizacin en estudios de comparticin, proporciona los requisitos de usuario para los BAS en e
19、l servicio fijo; c) que la Recomendacin UIT-R M.1824 Caractersticas del sistema de radiodifusin de televisin en exteriores, periodismo electrnico y produccin en directo electrnica en el servicio fijo para su utilizacin en estudios de comparticin, proporciona las caractersticas de funcionamiento para
20、 los BAS en el servicio mvil, reconociendo a) que algunas administraciones explotan SAP/BAS terrenales amplios en el servicio fijo; b) que algunas administraciones explotan SAP/BAS terrenales amplios en el servicio mvil; c) que algunas administraciones han ampliado los SAP/BAS a aplicaciones a bordo
21、 de aeronaves y a bordo de barcos; d) que las aplicaciones SAP/BAS cada vez estn ms vinculadas a situaciones de emergencia y de ayuda en caso de catstrofe y a la circulacin global de equipos de radiocomunicaciones, teniendo en cuenta la Recomendacin UIT-R M.1637, recomienda 1 que cuando las administ
22、raciones consideren la interoperabilidad y la armonizacin de las prcticas operativas SAP/BAS consulten la descripcin de los requisitos de usuario y las caractersticas fundamentales para las transmisiones de TVAD/TV convencional de los servicios fijo y mvil del BAS digital terrenal que figuran en el
23、Anexo 1. Anexo 1 Requisitos de usuario para el periodismo electrnico digital Se proporcionan los requisitos de usuario del ENG digital para las administraciones que tienen la intencin de explotar servicios auxiliares a la radiodifusin cuando consideren la interoperabilidad y la armonizacin para el f
24、uncionamiento del BAS en una administracin que pueda ampliarse a otra administracin. En el Cuadro 1 aparecen los requisitos de usuario y los parmetros tcnicos en trminos de calidad bsica de audio y vdeo para la transmisin de TVAD/TV convencional digital utilizando sistemas ENG. El Cuadro 2 proporcio
25、na los requisitos de usuario y el ejemplo de parmetros tcnicos para la transmisin de TVAD/TV convencional digital utilizando sistemas ENG asignados al servicio fijo. Rec. UIT-R BT.1872 3 El Cuadro 3 presenta los requisitos de usuario y el ejemplo de parmetros tcnicos para la transmisin de TVAD/TV co
26、nvencional digital utilizando sistemas ENG asignados al servicio mvil. Si bien en la prctica puede emplearse una gama de parmetros de funcionamiento, estos ejemplos ofrecen una indicacin de los parmetros de los actuales sistemas. CUADRO 1 Requisitos de usuario y parmetros tcnicos en trminos de calid
27、ad bsica de audio y vdeo para la transmisin de seales de TVAD/TV convencional digital Elemento Requisitos de usuario Parmetros tcnicos Calidad bsica de la seal de vdeo Degradacin de la calidad de imagen 12% con el mtodo DSCQS (escala de calidad continua de doble estimado) especificado en la Rec. UIT
28、-R BT.1868. (Vase tambin la Rec. UIT-R BT.1203) TVAD: Velocidad binaria del vdeo para 3 cdecs en tndem: 52 Mbit/s (utilizando ISO/CEI 13818-2 | Rec. UIT-T H.262, 4:2:2PHL) 35 Mbit/s (utilizando ISO/CEI 14496-10 | Rec. UIT-T H.264, Nivel 4/Alto 4:2:2, vase el Informe UIT-R BT.2069) Velocidad binaria
29、del vdeo para un cdec sencillo: 21 Mbit/s (utilizando ISO/CEI 14496-10 | Rec. UIT-T H.264 Nivel 4/ Alto 4:2:2, vase el Informe UIT-R BT.2069) TV convencional: Velocidad binaria del vdeo: 15 Mbit/s (utilizando ISO/CEI 13818-2 | Rec. UIT-T H.262, 4:2:2PML con GOP largo) Velocidad binaria del vdeo: 10
30、Mbit/s (utilizando ISO/CEI 14496-10 | Rec. UIT-T H.264, Nivel 3/Alto 4:2:2) Calidad bsica de la seal de sonido Calidad de audio 4,5 en la escala de degradacin 5 de la Rec. UIT-R BS.1548. Comparable a una MIC lineal sin comprimir (48 kHz, 16 bit/canal) 768 kbit/s sin comprimir por canal MPEG-1 capa I
31、I 250 kbit/s por canal MPEG-4 HE-AAC v2 con 96 kbit/s por canal 4 Rec. UIT-R BT.1872 CUADRO 2 Requisitos de usuario y ejemplo de parmetros tcnicos para la transmisin de seales de TVAD/TV convencional digital en el servicio fijo Elemento Requisitos de usuario Ejemplo de parmetros tcnicos Latencia Lo
32、ms breve posible 500 ms Anchura de banda de transmisin 8 MHz, 9 MHz, 18 MHz y 24 MHz Vase la Rec. UIT-R F.1777 Potencia de transmisin 1,76-7 dBW Frecuencia Bandas 6-7 GHz, 10 GHz y 13 GHz Antena Tx Parbola de 0,6 m Distancia de transmisin: 6-7 GHz: 50-100 km (dependiendo del margen necesario) 10 GHz
33、: 7 km (con el margen de lluvia necesario) 13 GHz: 5 km (con el margen de lluvia necesario) Rx Parbola de 0,6 m Modulacin MAQ mltiple (16, 32, 64); MDP4-MDFD Vase Rec. UIT-R F.1777 Capacidad de transmisin La necesaria para soportar los anteriores parmetros de transmisin Hasta 66 Mbit/s (dependiendo
34、de la anchura de banda y la modulacin, vase la Rec. UIT-R F.1777) Fiabilidad ambiental El sistema debe ser fiable en todas las condiciones ambientales posibles (temperatura, humedad, etc.) Temperatura: 0 a 50 C (unidades exteriores) 5 a 45 C (unidades interiores) Humedad relativa: 95% sin condensaci
35、n Facilidad de alineamiento El sistema debe contar con dispositivos incorporados para general ciertas seales de prueba Generador de barras de color con 16 identidades de carcter Tamao y peso De pequeo tamao y poco peso para un funcionamiento fcil y una rpida instalacin Medio de grabacin Debe poder g
36、rabar utilizando todos los tipos de medios aceptados Cintas; DVD; discos Blu Ray y discos duros Rec. UIT-R BT.1872 5 CUADRO 3 Requisitos de usuario y ejemplo de parmetros tcnicos para la transmisin de seales de TVAD/TV convencional digital en el servicio mvil Elemento Requisitos de usuario Ejemplo d
37、e parmetros tcnicosLatencia Lo ms breve posible 500 ms Anchura de banda de transmisin 9 MHz, 18 MHz, 27 MHz y 80 MHz Vase la Rec. UIT-R M.1824 Ondas decimtricas Potencia de transmisin 7 dBW Distancia de transmisin: 4 km Frecuencia Banda de 800 MHz Antena de Tx Colineal Antena de Rx Yagi Microondas P
38、otencia de transmisin 4 dBW, 7 dBW Distancia de transmisin: 4 km Frecuencia Bandas 6-7 GHz, 10 GHz y 13 GHz Antena de Tx Bocina, parablica, helicoidal Antena de Rx Parbola de 0,3 m A bordo de aeronave Antena de Tx Parbola de 0,2 m Distancia de transmisin: 6-7 GHz: 50-65 km (dependiendo del margen ne
39、cesario) 10 GHz: 7 km (con el margen de lluvia necesario) 13 GHz: 5 km (con el margen de lluvia necesario) Antena de Rx Parbola de 1,2 m Modulacin MAQ mltiple (16, 32, 64), MDP4-MDFD Vase la Rec. UIT-R M.1824 Capacidad de transmisin La necesaria para soportar los anteriores parmetros de transmisin H
40、asta 60 Mbit/s (dependiendo de la anchura de la banda y la modulacin, vase la Rec. UIT-R M.1824) Fiabilidad ambiental El sistema debe ser fiable en todas las condiciones ambientales posibles (temperatura, humedad, etc.) Temperatura: 0 a 50 C (unidades exteriores) 5 a 45 C (unidades interiores) Humed
41、ad relativa: 95% sin condensacin Facilidad de alineamiento El sistema debe contar con dispositivos incorporados para general ciertas seales de prueba Generador de barras de color con 16 identidades de carcter Tamao y peso De pequeo tamao y poco peso para un funcionamiento fcil y una rpida instalacin
