1、 Rec. UIT-R BT.653-3 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.653-3*Systmes de tltexte*(1986-1990-1994-1998) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que plusieurs pays ont mis au point et ralis des services de tltexte satisfaisants; b) quil serait hautement souhaitable dassurer la compatibilit de
2、tels systmes avec les systmes vidotex (vidographie interactive); c) quune prolifration de tels systmes compliquerait davantage leur interconnexion, recommande 1 quun pays dsirant lancer un service de tltexte, donne la prfrence lun des quatre systmes dfinis dans lAnnexe 1. ANNEXE 1 Caractristiques de
3、s systmes de tltexte 1 Introduction La prsente Annexe fournit des renseignements sur les systmes de tltexte qui sont destins tre utiliss avec les systmes de tlvision de la Recommandation UIT-R BT.470. Le Tableau 1 et les diagrammes associs (Figs. 6, 7, 8 et 9) dcrivent sommairement les lments essent
4、iels des systmes de tltexte. La structure de ce tableau est fonde, le plus possible, sur le modle de rfrence de lISO*. Le Tableau 2 numre les pays et systmes utiliss. 2 Dfinition du service de tltexte Service de radiodiffusion de donnes numriques qui peuvent tre transmises, soit dans la structure du
5、n signal de tlvision analogique, soit au moyen de systmes de modulation numriques. Ce service est avant tout destin prsenter des textes ou des lments graphiques sous forme bidimensionnelle partir de donnes codes sur les crans de rcepteurs de tlvision convenablement quips. _ *La Commission dtudes 6 d
6、es radiocommunications a apport des modifications rdactionnelles cette Recommandation en 2002 conformment aux dispositions de la Rsolution UIT-R 44. *Appel aussi vidographie diffuse. *ISO 7498 (1984) Modle de rfrence de base pour linterconnexion des systmes ouverts. 2 Rec. UIT-R BT.653-3 NOTE 1 A lh
7、eure actuelle, lintervalle de suppression de trame est utilis, le plus souvent, pour le service de radiodiffusion de donnes, mais il existe une option permettant dtendre le service de radiodiffusion de donnes pour quil occupe toutes les lignes actives dun signal de tlvision. Leffet sur les rapports
8、de protection pour la radiodiffusion tlvisuelle a t tudi dans le cas des systmes 625 lignes et les rsultats ont t publis dans la Recommandation UIT-R BT.655. 3 Modle plusieurs couches pour dcrire les systmes de tltexte On peut dcrire les systmes de tltexte comme le montre la Fig. 1 en suivant le mod
9、le de rfrence de la radiodiffusion de donnes que dcrit la Recommandation UIT-R BT.807. Selon ce modle de fonctionnement, on peut fournir les services en disposant linformation en groupes logiques et en les livrant aux couches infrieures pour transmission et, aprs rception, en reconstituant linformat
10、ion sous la forme qui convient au destinataire. Dans ce qui suit, la dsignation des couches est celle qua adopte lISO dans ISO 7498 (1984) Modle de rfrence de base pour linterconnexion des systmes ouverts. Certaines de ces dsignations sont utilises dans les techniques de radiodiffusion pour exprimer
11、 diffrents concepts. Cela sapplique, en particulier, aux termes rseau et liaison et il convient dviter toute confusion cet gard. Couche 1: Physique Dans un systme de transmission diffuse donn, cette couche concerne la transmission lectrique du signal de donnes et comprend notamment le dbit binaire e
12、t la mise en forme de limpulsion. Couche 2: Liaison Cette couche comprend les fonctions logiques concernant la transmission de donnes: techniques de synchronisation de trame numrique, formatage de donnes et procdures de correction des erreurs. Couche 3: Rseau Cette couche comprend les fonctions logi
13、ques lies au multiplexage et au dmultiplexage des paquets de donnes appartenant des flux de communication diffrents. Ladressage des voies de donnes et la mise en squence des paquets de donnes sont des exemples de ces fonctions. Couche 4: Transport La fonction de cette couche est dagencer les donnes
14、de faon permettre leur transfert dun point un autre par des moyens tels que leur segmentation en groupes dinformation et leur livraison aux niveaux infrieurs pour transmission en un point loign, o les groupes dinformation sont reconstitus et disposs dans lordre correct. Couche 5: Session Cette couch
15、e concerne les fonctions de gestion des donnes qui sont destines aider lutilisateur accder aux services. Exemples de ces fonctions: contrle daccs et classification des pages. Couche 6: Prsentation Cette couche comprend les fonctions de prsentation des donnes, par exemple: les codages utiliss pour la
16、 prsentation des textes, des images et du son. Couche 7: Application Cette couche concerne lutilisation pratique des services complmentaires que peuvent fournir les couches infrieures pour un type de service donn. Exemples: sous-titrage, tllogiciel et tltexte cyclique. Rec. UIT-R BT.653-3 3 0653-01C
17、ouche 7 a) visualisationb) mise en formec) impressionCouche 6a) textesb) imagesc) attributs de visualisationCouche 5a) adressage des pagesb) classification des pagesc) association des pagesd) mise en mmoire des pagesCouche 4 a) mise en forme du messageb) identification du messagec) information de ge
18、stion de messaged) information constituant le messageCouche 3 a) adressage des voies numriquesb) mise en squence des paquets de donnesCouche 2Couche 1a) type de modulation RFb) nombre de lignes de tlvision affectes la transmission de donnesc) niveau, forme et dbit binaire des signauxde donnesd) coda
19、ge primaire des donnese) synchronisation des bitsService offertauxusagersCommunicationde donnesTransmission physiqueCouches transmissionFIGURE 1Modle fonctionnel plusieurs couches pour la descriptiondes systmes de tltextea) synchronisation des octetsb) correction des erreurs (verrouillage de trame,n
20、on-dtection, fausse dtection)c) formatage des donnes4 Rec. UIT-R BT.653-3 4 Caractristiques de transmission La structure logique des diffrents lments des donnes de tltexte et leurs relations avec le signal de tlvision sont indiques aux Figs. 2, 3, 4 et 5. 4.1 Ligne de donnes (Fig. 2) Une ligne de do
21、nnes est une ligne de tlvision, dont la partie active est assigne aux donnes numriques. Le contenu de donnes est subdivis en une squence de synchronisation de bits suivie dune unit de donnes. 4.2 Unit de donnes (Fig. 3) Une unit de donnes est une unit logique de donnes, subdivise en une squence de s
22、ynchronisation des octets et un paquet de donnes. 4.3 Paquet de donnes (Fig. 4) Un paquet de donnes est un paquet dinformation identifiable qui comprend: un prfixe pour assurer diverses fonctions: adressage, indication de taille du paquet, indication de continuit des paquets et dsignation du type de
23、 paquet; un bloc de donnes contenant des signaux de commande ou une information dusager; dans certains systmes, un suffixe pour accomplir la fonction de dtection ou de correction derreurs au niveau paquet. 4.4 Groupe de donnes (Fig. 5) Un groupe de donnes est un groupe de blocs de donnes identifiabl
24、e contenant une information provenant dune mme source. 5 Caractristiques de la couche Prsentation Pour spcifier la couche Prsentation des systmes de tltexte, on a tenu dment compte des travaux de lex-CCITT relatifs aux systmes vidotex (Recommandations T.100 et T.101 (Malaga-Torremolinos, 1984). Il a
25、 t en outre tenu compte des travaux de lISO TC 97/SC 2 relatifs aux rpertoires et au codage des caractres pour tous les systmes dcriture et les langages. Rec. UIT-R BT.653-3 5 0653-02GHJKFEAB CDFIGURE 2Ligne de donnesFIGURE 3Unit de donnesFIGURE 4Paquet de donnesFIGURE 5Groupe de donnesA:B:C:D:E:syn
26、chronisation de lignesalve de couleursynchronisation des bitsligne de donnessynchronisation des octetsF:G:H:J:K:unit de donnesprfixebloc de donnespaquet de donnessuffixe, le cas chant6 Rec. UIT-R BT.653-3 5.1 Rpertoires 5.1.1 Alphabets et jeux de caractres a) Alphabet latin Les tableaux de code pour
27、 les caractres et les commandes graphiques de prsentation de linformation alphanumrique et graphique, base sur lalphabet latin, sont identiques ceux qui sont donns pour le vidotex dans lAnnexe la Recommandation T.101 de lex-CCITT (Malaga-Torremolinos, 1984), lexception des caractres additionnels, co
28、mme indiqu au 5.1.2. Pour certains formats de codage, les squences de contrle de commande et dinstruction sont galement identiques aux squences respectives des normes de codage vidotex. Pour les autres formats, un jeu de squences de contrle de dsignation/instruction exactement quivalent est dfini. b
29、) Alphabet cyrillique Pour lalphabet cyrillique, tous les caractres sont identifis par lISO (ISO/DIS 6937-8), sauf deux. Le systme de codage des caractres cyrilliques pour la transmission de textes ukrainiens est actuellement soumis pour examen la Commission dtudes 11. Une mthode permettant de passe
30、r des caractres russes des caractres spcifiquement ukrainiens est ltude. c) Jeux de caractres chinois Les caractres chinois sont extrmement nombreux et de forme complique. Selon la Norme nationale GB 2312 de la Rpublique populaire de Chine, Code du jeu de caractres chinois pour lchange dinformation,
31、 jeu primaire, les caractres chinois du premier rang sont au nombre de 3755 et ceux du second rang au nombre de 3008. On appliquera les prescriptions de GB 1988, Traitement de linformation Jeu de caractres de codage 7 bits pour lchange dinformation, de GB 2311, Traitement de linformation Jeu de cara
32、ctres ISO cods 7 bits et 8 bits techniques dextension de code et de GB 5007.1-5007.2 Jeu de caractres matrice de points 24 24 et jeu de donnes didogrammes chinois pour lchange dinformation, en ce qui concerne le codage et la forme des caractres. Les prescriptions de GB/T 12345 Codage du jeu didogram
33、mes chinois pour lchange dinformation jeu supplmentaire et le sous-jeu HK sont tout spcialement utiliss dans la radiodiffusion tltexte didogrammes chinois de forme complexe. d) Jeux de caractres japonais La langue japonaise scrit laide dune combinaison de trois types de caractres japonais, quoi sajo
34、utent parfois des caractres de lalphabet latin. Il sagit du Katakana, du Hiragana et du Kanji. Les jeux de caractres Katakana et Hiragana ont une structure un seul octet, base sur les normes de lISO; ils contiennent respectivement 86 et 83 caractres phontiques japonais. Le jeu de caractres Kanji a u
35、ne structure deux octets, elle aussi base sur les normes de lISO; il contient 2965 caractres au niveau 1 et 3388 caractres au niveau 2, spcifis dans la Norme industrielle japonaise (JIS) C 6226. Les caractres Kanji sont des caractres idographiques, trs proches des caractres chinois. Rec. UIT-R BT.65
36、3-3 7 5.1.2 Caractres particuliers Certains caractres importants pour les fonctions de sous-titrage des services de tltexte ne sont inclus dans aucune des syntaxes de la couche Prsentation dfinies dans les annexes la Recommandation UIT-T T.101. Ce sont les suivants: 0653-051123Indicateurs hors cranT
37、lphone5.2 Codage la source 5.2.1 Codage alphanumrique Ces codes servent afficher le texte. Les lments graphiques alphanumriques comprennent les lettres de lalphabet, les caractres syllabiques et les caractres idographiques avec ou sans signes diacritiques, les figures, les signes de ponctuation et l
38、es signes spciaux. 5.2.2 Codage mosaque Ces codes servent construire des dessins au moyen de caractres mosaques par blocs, mosaques lisses et pour tracer des lignes. Chaque lment dfinit une partie dune matrice et occupe une position de caractre. Deux formes de prsentation sont dfinies: spare: chaque
39、 lment est entour dune plage ayant la couleur de fond; jointive: les lments sont contigus. 5.2.3 Jeux de caractres dynamiquement redfinissables (JCDR) Jeux de caractres dont la totalit ou une partie des caractres peuvent tre dfinis la source et chargs dans le rcepteur, lequel peut ensuite les utilis
40、er comme des lments graphiques. 5.2.4 Codage gomtrique Ces codes sont utiliss pour construire des dessins de divers types au moyen dune suite dlments (points, lignes et surfaces). 5.2.5 Codage photographique Ces codes sont utiliss pour permettre la cration dlments dimage pour laffichage dune image.
41、Ils comprennent des images gamme de couleur continue ainsi que des techniques axes sur des jeux de formes pour visualiser des images incluant des caractres graphiques. 5.2.6 Donnes de sons musicaux Ces codes servent la production de sons musicaux; on en dfinit la hauteur, la dure de la tonalit, le r
42、ythme, le timbre et les relations harmoniques. 8 Rec. UIT-R BT.653-3TABLEAU 1a Description des lments essentiels des systmes de tltexte spcifis pour les systmes de tlvision 625/50 Systme de tltexte A B C D(1)Couche 1: Physique 1.1 Intervalle de temps disponible pour les donnes Partie active de toute
43、 ligne TV sous rserve de disponibilit 1.2 Positionnement des donnes (par rapport la rfrence de temps de synchronisation de ligne)(2)10,5 0,32 s Le bit 13 est rfrence plus 12,0 s (1,0, +0,4) 10,48 0,34 s 10,5-10,97 s(3)1.3 Amplitude des donnes(2) 0 logique 1 logique S: sync, D: pidestal, A: donnes D/
44、S = 0 ( 3%) A/S = 7/3(+0, 10%) pour modulation positive A/S = 14/9(0, +6%) pour modulation ngative Niveau du noir 2% 66% ( 6%) de lexcursion noir-blanc 0 unit IRE 70 units IRE pour la modulation ngative 100 units IRE pour la modulation positive 0 2,5 units IRE 70 2,5 units IRE 1.4 Dbit binaire 6,203
45、125 Mbit/s 0,005% 6,9375 Mbit/s 25 1065,734375 Mbit/s(4)(367 frquence de ligne) 5,6427875 Mbit/s (14/11 fsc) 1.5 Mise en forme des donnes(2)Sinus carr Mise en forme spectrale biais symtrique environ 0,5 du dbit binaire En gnral spectre en cosinus carr avec dcroissance de 100% suivi dun filtre vido p
46、asse-bas Dcroissance de 100% en cosinus 1.6 Codage des donnes NRZ binaire NRZ binaire NRZ binaire NRZ binaire 1.7 Ligne de donnes y compris le signal de synchronisation dhorloge 320 bits 360 bits 288 bits (les 16 premiers bits de 1 et 0 alternants constituent la synchronisation dhorloge) 296 bits (o
47、ctets(5)1 37. Les octets 1 et 2 sont affects la synchronisation dhorloge) Couche 2: Liaison 2.1 Synchronisation de trame numrique Octet 3 = 11100111 Octet 3 = 11100100 Octet BS = 11100111 Octet 3 = 11100101 2.2 Longueur de lunit de donnes 38 octets 43 octets 34 octets (non compris la synchronisation dhorloge) 35 octets 2.3 Indicateur de format Octet 8 (octet 5 dans un prfixe court) Pas ncessaire Octet PS NOTE 1 Pour les Notes, voir la fin du Tableau 1b. Rec. UIT-R BT
