1、 Rec. UIT-R BT.655-7 1 RECOMENDACIN UIT-R BT.655-7 Relaciones de proteccin en radiofrecuencia para sistemas de televisin terrenal con modulacin de amplitud de banda lateral residual interferidos por seales de imagen analgicas no deseadas y sus seales de sonido asociadas (Cuestin UIT-R 56/6) (1986-19
2、90-1992-1994-1995-1998-2000-2004) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que se necesitan unos valores de relacin de proteccin exactos para planificar de manera eficaz los servicios de televisin terrenal, recomienda 1 que para la planificacin de los servicios de televisin terr
3、enal se utilicen las relaciones de proteccin indicadas en el Anexo 1; 2 que se lleven a cabo los estudios necesarios para completar la informacin sobre relaciones de proteccin, en particular con referencia a los temas indicados en el 4 del Anexo 1. NOTA Se han desarrollado sistemas para la transmisi
4、n de servicios de televisin terrenal digital y en la Recomendacin UIT-R BT.1368 figuran las relaciones de proteccin correspondientes. Anexo 1 Relaciones de proteccin en radiofrecuencia para sistemas de televisin terrenal 1 Introduccin El presente Anexo contiene informacin general relativa a las rela
5、ciones de proteccin para los sistemas de televisin terrenal. Contiene igualmente una serie de apndices en los que figuran las relaciones de proteccin necesarias para proteger una categora concreta de sistema o seal. En los Apndices 1 y 2 aparecen las relaciones de proteccin para los sistemas de tele
6、visin analgica de 525 lneas y 625 lneas, respectivamente. En el Apndice 3 figuran las relaciones de proteccin para las seales de sonido de los sistemas de televisin analgica. 2 Rec. UIT-R BT.655-7 2 Consideraciones generales La relacin de proteccin en radiofrecuencia indica el valor mnimo de la rela
7、cin entre las seales deseada e interferente, expresado normalmente en dB, a la entrada del receptor, y determinada en condiciones especficas tales que se obtenga a la salida del receptor una calidad de recepcin especfica. Las mediciones de la relacin de proteccin para la seal de imagen de un sistema
8、 de televisin analgica deseado deben realizarse preferentemente mediante el mtodo de comparacin subjetiva con la fuente interferente sinusoidal de referencia descrita en la Recomendacin UIT-R BT.1368, Anexo 5. 2.1 Los valores de la relacin de proteccin citados corresponden a la interferencia produci
9、da por una sola fuente. Salvo indicacin en contrario, las relaciones de proteccin indicadas se aplican a la interferencia troposfrica, T, y corresponden, con buena aproximacin, a una condicin de degradacin ligeramente molesta. Se consideran admisibles solamente si la interferencia se produce durante
10、 un porcentaje pequeo de tiempo, que no se define con precisin pero que, en general, se considera comprendido entre el 1% y el 10%. Si las seales interferentes estn bsicamente exentas de desvanecimiento es necesario otorgar un grado de proteccin mayor y deben utilizarse las rela-ciones de proteccin
11、apropiadas para la interferencia continua, C, (vase el Anexo 2). Si no se conocen estas ltimas pueden aplicarse los valores de la interferencia de origen troposfrico, T, aumentados en 10 dB. Los valores aplicables al lmite (umbral) de perceptibilidad, LP, se indican nicamente a ttulo informativo. 2.
12、2 Las seales deseadas de entrada muy fuertes pueden necesitar una relacin de proteccin ms elevada a causa de los efectos no lineales en el receptor. 2.3 Para los sistemas de 625 lneas, los niveles de degradacin de referencia son los correspon-dientes a relaciones de proteccin cocanal de 30 y 40 dB,
13、con un desplazamiento de frecuencia entre portadoras de imagen prximo a los dos tercios de la frecuencia de lnea, aunque ajustado para la degradacin mxima, siendo 10,416 kHz el valor exacto de la diferencia de frecuencia. Estas condiciones se aproximan a notas de degradacin 3 (ligeramente molesta) y
14、 4 (perceptible pero no molesta), y son aplicables respectivamente a la interferencia troposfrica, T, y a la interferencia continua, C. 2.4 Hay que sealar que la amplitud de la seal modulada con la imagen se define como el valor eficaz de la portadora en la cresta de la envolvente de modulacin (sin
15、tener en cuenta la seal de crominancia en sistemas con modulacin positiva), mientras que la amplitud de la seal modulada con el sonido es el valor eficaz de la portadora no modulada, lo mismo en el caso de modulacin de amplitud que en el de modulacin de frecuencia. A efectos de planificacin, puede a
16、dmitirse que en el canal de crominancia la potencia no excede el valor de 16 dB por debajo de la potencia de la portadora de imagen durante las crestas de la envolvente de modulacin. 2.5 Los valores de relacin de proteccin no se ven afectados si se incluyen datos digitales en el intervalo de supresi
17、n de trama de la seal de televisin no deseada. No obstante, influye en ciertos valores la presencia de una seal de datos no deseada de duracin de una trama completa; en particular, no pueden aprovecharse todas las ventajas de funcionamiento con desplazamiento de frecuencia de precisin. 2.6 La relaci
18、n entre las frecuencias portadoras de imagen de las seales deseada e interferente es la siguiente (vase el Anexo 3): 2.6.1 Sin control Ausencia de control especial de la diferencia de frecuencia nominal entre las portadoras de las seales deseada e interferente. Rec. UIT-R BT.655-7 3 2.6.2 Desplazami
19、ento de frecuencia poco preciso La diferencia entre las frecuencias nominales de las dos portadoras est convenientemente relacionada con la frecuencia de lnea; las frecuencias portadoras tienen una tolerancia de 500 Hz. La sincronizacin de lnea de los receptores de televisin ha de estar suficienteme
20、nte protegida contra la interferencia peridica si se quieren aprovechar todas las ventajas del funcionamiento con desplazamiento de portadora. 2.6.3 Desplazamiento de frecuencia de precisin (vase el Anexo 4 para el caso de sistemas de 625 lneas) La diferencia entre las frecuencias nominales de las d
21、os portadoras est convenientemente relacionada con la frecuencia de lnea y de trama, pero la tolerancia de cada frecuencia portadora nominal es del orden de 1 Hz, y la estabilidad de las frecuencias de lnea igual o menor que 1 106. Para aprovechar todas las ventajas del desplazamiento de precisin cu
22、ando la frecuencia interferente est situada en la parte superior (ms de 2 MHz) del espectro de la seal imagen deseada, es necesaria una estabilidad mnima de 2 107. 3 Funcionamiento con portadora sincronizada Las pruebas en condiciones reales y de laboratorio han demostrado que los sistemas de televi
23、sin con portadora sincronizada permiten una reduccin similar en la interferencia cocanal a la que se obtiene con el uso de tcnicas de desplazamiento de precisin, cuando se transmite el mismo programa de televisin. Se obtuvieron relaciones de seales deseada/interferente de 28 dB y 38 dB que correspon
24、dan a notas de degradacin de 3,5 y 4,5, respectivamente. No se observaron degradaciones de la calidad de la imagen cuando la diferencia de frecuencia entre ambas portadoras de imagen era menor de 0,2 Hz y/o las fluctuaciones de fase menores de 20. El empleo de tcnicas de portadora sincronizada simpl
25、ifica la introduccin de nuevos transmisores y reemisores de televisin en las redes existentes. Es necesario efectuar nuevos estudios sobre este tema, en especial para el caso de programas de televisin diferentes. 4 Nuevos estudios En un cierto nmero de casos no se dispone de todos los valores necesa
26、rios de las relaciones de proteccin. En particular, en los casos siguientes: seales de datos, respuesta fuera de canal, sistemas de 525 lneas, funcionamiento con portadora sincronizada, valores de la relacin de proteccin para sistemas de televisin digital, valores de la relacin de proteccin para pro
27、teger las seales de televisin analgica contra la interferencia procedente de las seales de televisin digital. Adems, es necesario establecer la relacin entre la calidad de la imagen o el grado de degradacin y el valor de la relacin de proteccin. Se dispone de informacin para las notas 3, 4 y 4,5 per
28、o no para notas ms bajas. 4 Rec. UIT-R BT.655-7 Apndice 1 al Anexo 1 Relaciones de proteccin para los sistemas de televisin de 525 lneas 1 Proteccin contra la interferencia cocanal En este punto, los valores de relacin de proteccin entre dos seales de televisin se aplican nica-mente a la interferenc
29、ia producida por la portadora de imagen modulada de la seal interferente. 1.1 Portadoras separadas menos de 1 000 Hz, sistemas no controlados con la misma o distinta norma de lneas Relacin de proteccin: 45 dB, interferencia troposfrica. 1.2 Portadoras separadas por una fraccin de la frecuencia de ln
30、ea ( flnea), sistemas con la misma norma de lneas, desplazamiento de frecuencia poco preciso (vase el Cuadro 1) CUADRO 1 Relacin de proteccin para una separacin de la portadora interferente troposfrica de hasta 36/12 de la flnea (50 kHz aproximadamente) 2 Proteccin contra la interferencia de canal a
31、dyacente Las relaciones de proteccin indicadas se aplican a la interferencia de origen troposfrico y se definen en funcin de los niveles de las portadoras de imagen deseada e interferente. Para la inter-ferencia continua, los valores deben aumentarse en 10 dB. Los valores de la relacin de proteccin
32、de canal adyacente no pueden determinarse directamente a partir de las curvas de relacin de proteccin para canales superpuestos que aparecen en el 4, debido a que en algunos sistemas esos valores pueden resultar afectados por algunos dispositivos especiales instalados en el receptor; por ejemplo, tr
33、ampas de sonido. 2.1 Proteccin contra la interferencia de canal adyacente inferior, bandas de ondas mtricas y decimtricas La interferencia ms desfavorable en la seal de imagen causada por otra seal que utilice la misma norma es la que resulta de la seal de sonido en el canal adyacente inferior. Sin
34、embargo, puede lograrse una mejora de 2 a 3 dB si la diferencia de frecuencias entre la portadora de sonido interferente y la portadora de imagen deseada es un mltiplo impar de la mitad de la frecuencia de lnea. Durante periodos sin modulacin de sonido, la mejora puede ser de hasta 10 dB. La cifra i
35、ndicada a continuacin se refiere al caso en que la separacin entre la frecuencia de la portadora de imagen deseada y la frecuencia de la portadora de sonido interferente es de 1,5 MHz y la relacin entre las potencias de la seal de imagen interferente y de sonido interferente es de 10 dB. Desplazamie
36、nto respecto a la frecuencia de lnea 1/2, 3/2, 5/2, . 1/3, 2/3, 4/3, . Sistema de 525 lneas (dB) 25 28 Rec. UIT-R BT.655-7 5 Debe introducirse una correccin para relaciones de potencia imagen/sonido distintas. Relacin de proteccin: 13 dB. 2.2 Proteccin contra la interferencia de canal adyacente supe
37、rior, bandas de ondas mtricas y decimtricas Relacin de proteccin: 10 dB. 3 Proteccin contra la interferencia de canal imagen La relacin de proteccin depender de la frecuencia intermedia y de la atenuacin del canal imagen en el receptor, as como del tipo de seal interferente que caiga en el canal ima
38、gen. Puede determinarse esa relacin sustrayendo el valor de la atenuacin en el canal imagen del valor de la relacin de proteccin necesaria para los canales que se superponen. En el Cuadro 2 aparecen los valores de atenuacin en el canal imagen. CUADRO 2 Atenuacin en el canal imagen 4 Proteccin contra
39、 la interferencia en el caso de canales parcialmente superpuestos Todos los Cuadros y Figuras de este punto indican los valores de relacin de proteccin que deben aplicarse cuando una onda continua cae dentro del canal de imagen de la transmisin deseada, presentando la seal de imagen deseada una modu
40、lacin negativa. En el Cuadro 3 se indican las correcciones que deben introducirse para otros tipos de seales interferentes. CUADRO 3 Valores de correccin para distintas seales interferentes Atenuacin en el canal imagen (dB) Ondas mtricas Ondas decimtricas Sistema M (Japn) 60 45 Otros sistemas 40 Fac
41、tores de correccin (dB) Seal interferente Seal deseada Onda continua Seal de imagen modulada negativamente Seal de imagen modulada positivamente Sonido con MF Sonido con MA Seal de imagen modulada negativamente 0 2 0 0 +4 6 Rec. UIT-R BT.655-7 En la Fig. 1 y en el Cuadro 4 se muestran relaciones de
42、proteccin para la interferencia de origen troposfrico. En el caso de interferencias continuas los valores deberan incrementarse en 10 dB. La seal interferente es una onda continua. Para otros tipos de seales interferentes, debern aplicarse los valores de correccin que aparecen en el Cuadro 3. 0655-0
43、16050403020100 3 2 101234567AABABA (Blanco y negro)(PAL)Relacinde proteccin (dB)FIGURA 1 y CUADRO 4Sistemas de 525 lneas (M/NTSC y M/PAL). Interferencia de origen troposfrico(seal interferente: onda continua) (NTSC)(Blanco y negro)Diferencia de frecuencia, f = fu fw (MHz) entre la frecuencia de lapo
44、rtadora interferente fuy la frecuencia de la portadora deseada fw4.1 Relaciones de proteccin para seales de imagen interferidas por la radiodifusin sonora digital terrenal (T-DAB) La Fig. 2 y el Cuadro 5 dan las relaciones de proteccin para seales de imagen con modulacin negativa interferidas por un
45、a seal COFDM de 1,5 MHz de anchura, conforme al sistema T-DAB (vase la Recomendacin UIT-R BS.1114). (MHz) 1,5 1,0 0,75 0,3 1,0 2,5 3,0 3,5 3,7 4,1 4,5 A NTSC (dB) 50 50 45 A PAL (dB) 0 30 40 50 50 37 45 45 45 15 A Blanco y negro (dB) B Blanco y negro (dB) 0 15 33 33 25 15 Relacin de proteccin (dB) C
46、urvas A: Sin control B: Desplazamiento poco preciso (1/3, 2/3, 4/3, 5/3 de la frecuencia de lnea) Rec. UIT-R BT.655-7 7 0655-02 30201001020304050 3 2 101234567FIGURA 2Relaciones de proteccin para seales de imagen interferida por una seal T-DABDiferencia en frecuencias entre las frecuencias centrales
47、 de la seal T-DABno deseada y la seal de imagen deseada (MHz)Relacinde proteccin (dB)(potenciadeportadora deimagen deseada/potenciadelasealno deseada)Continua (nota 4 de la UIT)Troposfrico (nota 3 de la UIT)CUADRO 5 Seal de imagen interferida por la T-DAB 5 Seal de televisin interferida por seal de
48、datos La inclusin de datos digitales, como teletexto, en el intervalo de supresin de trama no tiene ningn efecto en las relaciones de proteccin necesarias. Sin embargo, no se puede lograr toda la mejora que resulta del funcionamiento con desplazamiento poco preciso o de precisin cuando la seal interferente transporta una seal de datos de duracin de una trama completa. Actualmente no se dispone de informacin con respecto a las relaciones de proteccin que deben aplicarse al sistema deseado de 525 lneas cuando la seal interferente es tel
