1、Rec. UIT-R F.696-2 1RECOMENDACIN UIT-R F.696-2OBJETIVOS DE CARACTERSTICA DE ERROR Y DE DISPONIBILIDAD PARA SECCIONESDIGITALES FICTICIAS DE REFERENCIA QUE CONSTITUYEN UN TRAMO O LATOTALIDAD DE LA PARTE DE GRADO MEDIO DE UNA CONEXIN DE LARED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS A UNA VELOCIDAD BINARIAINFER
2、IOR A LA VELOCIDAD PRIMARIA QUE UTILIZAN LOSSISTEMAS DE RADIOENLACES DIGITALES(Cuestiones UIT-R 102/9 y UIT-R 134/9)(1990-1991-1997)Rec. UIT-R F.696-2La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que deben definirse los objetivos de caracterstica de error y de disponibilidad para los s
3、istemas deradioenlaces digitales que constituyen la parte de grado medio de la red como se especifica en la Fig. 1 de laRecomendacin UIT-T G.821;b) que los objetivos de caracterstica de error para una conexin digital internacional a una velocidad binariainferior a la velocidad primaria que forme par
4、te de una red digital de servicios integrados (RDSI) han sido especificadospor el UIT-T en la Recomendacin UIT-T G.821, y que esta ltima incluye los objetivos de calidad para la parte degrado medio de la red;c) que en la Recomendacin UIT-R F.1189, basada en la Recomendacin UIT-T G.826, se dan objeti
5、vos decaracterstica de error para trayectos digitales de velocidad binaria constante a una velocidad igual y superior a lavelocidad primaria cursada por los sistemas de radioenlaces digitales que pueden formar parte o constituir la totalidad delos tramos nacionales de un trayecto ficticio de referen
6、cia de 27 500 km;d) que deberan definirse los objetivos de disponibilidad y caracterstica de error para los sistemas de radioenlacesdigitales que proporcionan las secciones digitales ficticias de referencia (SDFR) que constituyen la parte de grado mediode una conexin RDSI a una velocidad inferior a
7、la velocidad primaria;e) que en la Recomendacin UIT-T G.801 se identifican las longitudes de las SDFR (vase el Anexo 1);f) que en la Recomendacin UIT-T G.921 se establecen los objetivos de calidad de la red para las seccionesdigitales (vase la Nota 1);g) que la propagacin, las interferencias, las av
8、eras de los equipos y otros efectos sugieren que los objetivos decalidad y disponibilidad deberan expresarse estadsticamente como un porcentaje de tiempo;h) que los sistemas de radioenlaces digitales en la red de grado medio pueden funcionar tanto por encima comopor debajo de 10 GHz, y que, por tant
9、o, los diversos fenmenos de propagacin anmala pueden afectar la caractersticade error y la disponibilidad de los sistemas (vase la Nota 2);j) que las mediciones de proporcin de bits errneos requieren un cierto tiempo que depende de la magnitud dedicha proporcin;k) que la aparicin de periodos de indi
10、sponibilidad debidos a condiciones de propagacin anmalas,interferencias, averas del equipo y otros efectos es lo suficientemente variable para que sea necesario definir unosobjetivos promediados durante un periodo largo,recomienda1 que la caracterstica de error se evale en funcin de los eventos segu
11、ndo con error (ES) y segundo conmuchos errores (SES) y los parmetros proporcin de segundos con errores (ESR) y proporcin de segundos conmuchos errores (SESR), como se indica en la Recomendacin UIT-T G.821 (vase tambin la Recomen-dacin UIT-R F.594);2 que se apliquen los objetivos de caracterstica de
12、error indicados en el Cuadro 1 en cada sentido y a cada canalde N 64 kbit/s (1 N 24 (o 32, respectivamente) (vase la Nota 10) de una SDFR perteneciente a lasclasificaciones de calidad 1 a 4 que utiliza sistemas de radioenlaces digitales y forma parte del tramo de grado medio deuna conexin de la RDSI
13、. Estos objetivos tienen en cuenta el desvanecimiento, la interferencia a corto y a largo plazo(vase la Nota 3) y todas las dems fuentes de degradacin de la calidad (vase la Nota 4) durante periodos en los que seconsidera que el sistema est disponible (vanse las Notas 2 y 5);2 Rec. UIT-R F.696-2CUAD
14、RO 1Objetivos de caracterstica de error3 que se apliquen los siguientes objetivos de calidad en cada sentido y a cada canal de N 64 kbit/s (1 N 24(o 32, respectivamente) (vase la Nota 10) para toda la parte de grado medio en cada extremo de una conexin fictiviade referencia cuando est realizada en s
15、u totalidad con sistemas de radioenlaces digitales. Estos objetivos tienen encuenta el desvanecimiento, la interferencia a corto y a largo plazo (vase la Nota 3), y todas las dems fuentes dedegradacin de la calidad (vase la Nota 4) durante periodos en los que se considera que el sistema est disponib
16、le(vanse las Notas 2 y 5);3.1 que la proporcin de segundos con muchos errores no supere el valor de 0,0004 en cualquier mescomprendiendo un objetivo bsico del 0,00015 y un objetivo adicional del 0,00025 en condiciones de propagacinadversa con un tiempo de integracin de 1 s (vanse las Notas 6 y 7);3.
17、2 que la proporcin de segundos con errores no exceda del 0,012 en cualquier mes (vanse las Notas 6 y 9);4 que la disponibilidad bidireccional total (vanse la Nota 2 y el Anexo 1) debida a todas las causas para lasSDFR de Clases 1 a 4 que utilizan sistemas de radioenlaces digitales y forman parte del
18、 tramo de grado medio de unaconexin de la RDSI no excedan de los siguientes valores, considerando el porcentaje en un periodo de tiemposuficientemente largo para que sea vlido estadsticamente, probablemente superior a un ao, y que se est estudiando: Clase 1: 0,033% Clase 2: 0,05% Clase 3: 0,05% Clas
19、e 4: 0,1%;5 que se utilice el Anexo 1 como un conjunto de directrices generales sobre objetivos de disponibilidad globalpara sistemas de radioenlaces digitales en la parte de grado medio de una conexin de RDSI.NOTA 1 Si la seccin digital real es ms corta, no se reducir la asignacin de la caractersti
20、ca de errores. Si la seccindigital es ms larga, se deben aplicar los dos mtodos distintos de asignacin de la caracterstica, de acuerdo con lacalidad de la seccin. En el caso de sistemas de Clases 2, 3 4, su asignacin global deber corresponder a la delnmero entero de SDFR (de la misma clase de calida
21、d) cuya longitud combinada sea, al menos, tan grande como lalongitud de la seccin real. En el caso de sistemas de Clase 1 los objetivos de las caractersticas deben obtenerse a partirde un mtodo a prorrateo, segn seala la Recomendacin UIT-R F.634.NOTA 2 El concepto de indisponibilidad de un sistema d
22、e relevadores radioelctricos digital se define en elrecomienda 3 de la Recomendacin UIT-R F.557.NOTA 3 La interferencia a corto plazo es la interferencia producida por la existencia de unas condiciones anormalesde propagacin y en general consiste en niveles de interferencia muy elevados que slo se p
23、roducen raramente ypermanecen durante cortos periodos de tiempo. La interferencia a largo plazo es la que procede de fuentes que seencuentran en la lnea de visibilidad directa del receptor en cuestin y es en general de nivel bajo y constante.NOTA 4 En el diseo de sistemas, debe tenerse en cuenta, cu
24、ando proceda, la degradacin de la calidad producida porla comparticin del espectro con los sistemas por satlite y con otros servicios, que est en estudio.NOTA 5 Al considerar valores especficos para los objetivos de calidad en trminos de errores de la parte de gradomedio a cada extremo de la conexin
25、 fictivia de referencia, las administraciones tal vez deseen tener en cuenta la Nota 5del Cuadro 2 de la Recomendacin UIT-T G.821 (Atribucin de una tolerancia global de un 30% para la parte local y degrado medio en cada extremo de la conexin fictivia de referencia).Fraccin de tiempo cualquier mes (v
26、ase la Nota 6)Parmetro de calidadClase 1280 kmClase 2280 kmClase 350 kmClase 450 kmProporcin de segundos conmuchos errores0,00006 0,000075 0,00002(vase la Nota 7)0,00005(vase la Nota 7)Proporcin de segundos conerrores (vase la Nota 9)0,00036 0,0016 0,0016 0,004Rec. UIT-R F.696-2 3NOTA 6 En la Recome
27、ndacin UIT-R P.581 se define el trmino cualquier mes, segn se emplea en la presenteRecomendacin. Cuando se efecten mediciones para verificar la conformidad con esta Recomendacin, debenevaluarse, asimismo, las condiciones de propagacin y relacionarse con los datos de propagacin representativos de las
28、condiciones de cualquier mes.NOTA 7 En el caso de segundos con muchos errores puede aadirse un margen de propagacin adversa a los objetivosdados para las SDFR de Clases 3 y 4. Dado que la longitud total de la parte de grado medio siempre pertenece a una rednacional, la distribucin del margen de 0,02
29、5% entre las partes de la red, basado en el modelo de red nacional dereferencia, debe corresponder a las administraciones interesadas. Sin embargo, debe garantizarse que no se excede elobjetivo global para la parte de grado medio.NOTA 8 Los objetivos de proporcin de segundos con muchos errores y pro
30、porcin de segundos con errorescomprenden todas las degradaciones de calidad distintas de la indisponibilidad.NOTA 9 Antes de que se aprobase la Recomendacin UIT-R F.1189 (1995), se disearon radioenlaces digitales realesque pertenecan a la parte de grado medio de la RDSI aplicando los objetivos de ca
31、racterstica de error de la versinanterior a esta Recomendacin (es decir, la Recomendacin UIT-R F.696-1, publicada en 1994), directamente a lavelocidad binaria del sistema. En consecuencia, se propusieron reglas de conversin para normalizar los resultados de lasmediciones de la caracterstica de error
32、 realizadas a la velocidad binaria del sistema al nivel de 64 kbit/s (vase elAnexo 2 a la Recomendacin UIT-R F.634).NOTA 10 N es inferior a 24 en la jerarqua basada en la velocidad de 1 544 Mbit/s e inferior a 32 en la jerarquabasada en la velocidad de 2 048 Mbit/s.ANEXO 1Objetivos globales en trmin
33、os de disponibilidad para los sistemasde radioenlaces en la parte de grado medio de una conexin RDSI1 Secciones digitales ficticias de referencia (SDFR)Habida cuenta de que la longitud media de la parte de grado medio puede ser, en muchos pases, muy inferior a 1 250 kmy/o de que su composicin vara c
34、onsiderablemente de un pas a otro, puede ser difcil definir un solo trayecto digitalficticio de referencia para los sistemas de grado medio. Sin embargo, cabe suponer que la totalidad de la parte de gradomedio se compone de varias SDFR con diferentes clasificaciones de calidad. Segn la Recomendacin
35、UIT-T G.801, esnecesario introducir tales SDFR para acomodar la especificacin de la calidad de funcionamiento de los equipos detransmisin (por ejemplo, equipos digitales por cable y radioelctricos).Las longitudes de las SDFR se han seleccionado de tal forma que sean representativas de las secciones
36、digitales queprobablemente se encuentren en las redes explotadas reales y son suficientemente largas para permitir una especificacinrealista de la calidad de los sistemas radioelctricos digitales. El modelo es homogneo y no incluye equipos digitalesdistintos de los multiplexores y demultiplexores.FI
37、GURE 1/F.0696.D01 = 3 CM0696-01X (kbit/s) X (kbit/s)Y (km)Nota 1 - El valor adecuado de Y depende de la aplicacin de la red.Por el momento, se han identificado como necesarias las longitudesde 50 km y 280 km (vase la Recomendacin UIT-T G.921).FIGURA 1Seccin digital ficticia de referenciaEquipotermin
38、alEquipoterminal4 Rec. UIT-R F.696-22 Objetivos en materia de disponibilidadEl UIT-T no ha especificado objetivos de disponibilidad para los sistemas utilizados en la parte de grado medio.En la parte de grado medio se utilizan tambin sistemas que funcionan en bandas de frecuencias superiores a 10 GH
39、z yque son sensibles a la lluvia. En consecuencia, los objetivos de disponibilidad sern factores de gran importancia en eldiseo del sistema.Se puede obtener un objetivo de indisponibilidad para SDFR de Clase 1 directamente de las Recomenda-ciones UIT-R F.556 y UIT-R F.557, dado que esta SDFR corresp
40、onde a la clasificacin de grado alto. La subdivisinlineal del objetivo de la Recomendacin UIT-R F.557 hasta una longitud de 280 km proporciona un objetivo de 0,033%para una SDFR de Clase 1 (280 km).De acuerdo con la Recomendacin UIT-R F.557, estos objetivos se atribuirn a los dos sentidos de transmi
41、sin, y a unperiodo de observacin probablemente superior a un ao.Para la parte de grado medio de la conexin ficticia de referencia, se propone un objetivo global de indisponibilidadbidireccional comprendido entre 0,2% y 0,5%, basndose en los clculos tericos y en las mediciones efectuadas por lasadministraciones.
