1、 I. UIT-R BT.2025 1 INFORME UIT-R BT.2025 AVANCES EN EL DESARROLLO Y LA IMPLEMENTACIN DE LA INTERACTIVIDAD EN LOS SISTEMAS Y SERVICIOS DE RADIODIFUSIN (Cuestin UIT-R 256/11) (2000) I. UIT-R BT.2025 NDICE Pgina 1 Interactividad en los servicios de radiodifusin 5 1.1 Introduccin 5 1.2 Qu es la visuali
2、zacin interactiva?. 5 1.3 Funciones de los servicios de radiodifusin interactivos 6 1.4 Modos de interactividad en radiodifusin . 6 1.5 Interactividad real en los servicios de radiodifusin . 7 1.6 Conclusiones . 9 2 Europa. 9 2.1 Progreso de los servicios de televisin digital interactiva en Europa (
3、1997) 9 2.2 Visin general de los servicios de televisin digital interactiva en Europa (1998). 9 2.2.1 Diferencias entre los diversos entornos nacionales . 9 2.3 Servicios planificados por pases 10 2.3.1 El mercado de la televisin digital en Alemania . 10 2.3.1.1 DF1 Das Digitale Fernsehen 10 2.3.1.2
4、 Otros competidores. 11 2.3.1.2.1 MMBG . 11 2.3.1.2.2 Premiere 11 2.3.1.2.3 Emisiones gratuitas. 11 2.3.1.3 Evaluacin del mercado (principios de 1997). 11 2.3.1.4 Cambio de estrategia. 11 2.3.1.5 Equipos tcnicos . 13 2.3.1.6 Servicios . 13 2.3.2 Situacin en los Pases Bajos. 13 2.3.2.1 Canal de retor
5、no para servicios interactivos . 14 2.3.2.2 Eurobox 14 2.3.2.3 Introduccin de DVB y de servicios interactivos de Casema . 14 2.3.3 Situacin en Espaa. 15 2.3.3.1 Terrestre 15 2.3.3.2 Satlite 15 2.3.3.3 CATV . 16 2.3.3.4 Servicios interactivos 16 2.3.3.5 El futuro 16 2.3.3.5.1 Terrestre 17 2.3.3.5.2 S
6、atlite 17 2.3.3.5.3 CATV . 17 2.3.3.5.4 Servicios interactivos 18 2.3.3.5.5 TV-Anywhere. 18 2.3.4 DAVIC 18 2.4 Desarrollo de equipos y experiencias tcnicas 18 2.4.1 Canal de retorno en ondas decimtricas: pruebas de campo realizadas en el proyecto ACTS INTERACT (agosto de 1998) 18 2.4.1.1 Introduccin
7、 18 2 I. UIT-R BT.2025 Pgina 2.4.1.2 Pruebas de laboratorio sobre las tolerancias del sistema 19 2.4.1.2.1 Visin general de las pruebas . 19 2.4.1.2.2 Resumen de las pruebas sobre las tolerancias del sistema 20 2.4.1.3 Pruebas radioelctricas en Rennes (Francia) 21 2.4.1.3.1 Pruebas de campo esttico
8、realizadas en el CCETT . 21 2.4.1.4 Pruebas radioelctricas en Metz (Francia) 22 2.4.1.4.1 Configuracin del experimento 22 2.4.1.4.1.1 Objetivo del experimento . 22 2.4.1.4.1.2 Transmisor del enlace de retorno 23 2.4.1.4.1.3 Receptor 24 2.4.1.4.1.4 Atribucin de frecuencias . 25 2.4.1.4.2 Resultados d
9、e las pruebas . 26 2.4.1.4.2.1 Niveles recibidos y calidad de funcionamiento de la BER. 26 2.4.1.4.2.2 Anlisis . 27 2.4.1.4.2.2.1 Atribucin de frecuencias . 27 2.4.1.4.2.2.2 Correlacin de los datos 27 2.4.1.4.2.2.3 Potencia de RF mxima (en exterior) . 27 2.4.1.4.2.2.4 Potencia de radiofrecuencia mxi
10、ma (en interior) 28 2.4.1.4.3 Conclusiones de las pruebas realizadas en Metz 28 2.4.1.4.4 Anexos a las pruebas de Metz. 29 2.4.1.4.4.1 Calidad de funcionamiento del receptor . 29 2.4.1.4.4.2 Diagramas espectrales 29 2.4.1.4.4.3 Ubicacin de los puntos de prueba . 31 2.4.1.4.4.4 Mapa de la ubicacin de
11、 los puntos de prueba 32 2.4.1.4.4.5 Alcance del servicio 33 2.4.1.5 Conclusiones generales. 34 2.4.2 Demostracin de Digisat . 35 3 Norteamrica 36 3.1 Desarrollo de sistemas de televisin interactiva en Canad 36 3.1.1 Televisin digital en Canad . 36 3.1.2 Televisin interactiva en Canad. 36 3.1.3 MDS,
12、 MCS y LMCS en Canad . 37 3.1.3.1 Servicios radioelctricos de banda ancha . 38 3.1.3.2 Algunas consideraciones tcnicas. 38 3.1.3.3 MDS . 38 3.1.3.4 MCS 38 3.1.3.5 LMCS . 39 3.1.4 Difusin de datos mvil interactiva utilizando el sistema digital A de radiodifusin de audio digital. 39 3.1.4.1 Servicios
13、de datos transportados mediante DAB 39 3.1.4.2 Concepto de sistema . 40 3.1.4.3 El sistema experimental 41 3.1.4.4 El sistema de transmisin . 41 3.1.4.5 El terminal mvil 42 3.1.4.6 El enlace de retorno 43 3.1.4.7 Demostraciones 43 3.1.4.8 Programa cientfico. 43 3.1.4.9 Actividades futuras . 43 3.1.4
14、.10 Conclusin 43 3.1.5 Perspectiva canadiense del proyecto europeo INTERACT para la utilizacin de un canal de retorno en ondas decimtricas . 44 3.1.5.1 El inters de Canad . 44 3.1.5.2 Breve descripcin del canal de retorno en ondas decimtricas INTERACT 44 3.1.5.3 Adaptaciones para el Canad 44 3.1.5.4
15、 Conclusiones. 44 I. UIT-R BT.2025 3 Pgina 3.2 Actividades ATSC 45 3.2.1 Progreso de la normalizacin de protocolos para servicios interactivos en los Estados Unidos de Amrica 45 3.2.2 Definicin de protocolos de servicios interactivos ATSC y directrices de diseo del sistema. 45 3.2.2.1 mbito 45 3.2.2
16、.2 Requisitos funcionales 45 3.2.2.3 Contexto de los requisitos. 45 3.2.2.4 Requisitos . 46 3.2.2.4.1 Dos trayectos de comunicacin 46 3.2.2.4.2 Naturaleza del canal de interaccin 47 3.2.2.4.3 Eficiencia del canal. 47 3.2.2.4.4 Naturaleza del protocolo. 47 3.2.2.4.5 Gestin de la sesin 47 3.2.2.4.6 Co
17、ntrol de la sesin 48 3.2.2.4.7 Interfaz de presentacin 48 3.2.2.4.8 Control del usuario . 48 3.3 Caractersticas comunes a la oferta comercial de servicios de radiodifusin de televisin interactiva y a la atencin de servicios de emergencia 48 3.3.1 Antecedentes . 49 3.3.2 Servicios deseados. 49 3.3.3
18、Limitaciones del canal de retorno 49 3.3.4 Propuesta . 49 4 Regin Asia-Pacfico 50 4.1 Visin general de los servicios de radiodifusin interactivos en la Unin de Radiodifusin Asia-Pacfico (ABU) 50 4.1.1 Introduccin. 50 4.1.2 Asuntos del GT-A de la ABU relevantes para el GTE 11/5 50 4.1.3 Conclusiones
19、de las actividades realizadas en la ABU 52 4.2 Actividades fuera de la zona de la ABU . 52 4.3 Servicios planificados en los pases de la zona . 52 4.3.1 Japn 52 4.3.1.1 Introduccin 52 4.3.1.2 Informacin del mercado y de los servicios 53 4.3.1.2.1 Progreso de los servicios de televisin interactivos e
20、n Japn (1997) . 53 4.3.1.2.2 Radiodifusin terrestre y por satlite 53 4.3.1.2.2.1 Radiodifusin terrestre 53 4.3.1.2.2.2 Radiodifusin digital por satlite 53 4.3.1.2.3 Televisin por cable 58 4.3.1.2.4 Actividades sobre televisin interactiva en Japn (1998). 59 4.3.1.2.5 Experimentos de radiodifusin inte
21、ractiva para la radiodifusin digital basada en el sistema BS 59 4.3.1.2.5.1 TV Anytime: servicios interactivos basados en el almacenamiento en el hogar . 59 4.3.1.2.5.2 Ejemplos de TV Anytime . 59 4.3.1.2.6 Experimentos de radiodifusin interactiva utilizando los sistemas actuales de radiodifusin ana
22、lgica 60 4.3.1.2.6.1 Anuncios publicitarios con sistema interactivo 60 4.3.1.2.6.2 Receptor de TV analgico con EPG . 60 4.3.1.3 Informacin tcnica 60 4.3.1.3.1 Funciones de los dispositivos de almacenamiento en el hogar para TV Anytime 60 4.3.1.3.2 Produccin experimental de programas utilizando el fa
23、csmil como canal de retorno 61 4 I. UIT-R BT.2025 Pgina 4.3.1.3.3 Receptores futuros de televisin digital 61 4.3.1.3.4 Requisitos de los servicios interactivos en sistemas CATV y SMATV . 63 4.3.1.3.4.1 Introduccin 63 4.3.1.3.4.2 Visin general del sistema interactivo 63 4.3.1.3.4.3 Canal interactivo.
24、 65 4.3.1.3.4.4 Canal fsico. 66 4.3.1.3.4.5 Pila del protocolo 67 4.3.1.3.4.5.1 Capa superior 67 4.3.1.3.4.5.2 Capa media . 67 4.3.1.3.4.5.3 Capa inferior. 67 4.3.1.3.5 Servicios interactivos sobre sistemas CATV y SMATV 67 4.3.1.3.5.1 Servicios de red de rea local (LAN) abiertos generales 68 4.3.1.3
25、.5.2 Servicios LAN de alta velocidad 68 4.3.1.4 Propuesta de Japn para dos nuevos tipos de servicios de radiodifusin de televisin digital interactiva. 70 4.3.1.4.1 Introduccin y resumen 70 4.3.1.4.2 Interaccin media 70 4.3.1.4.2.1 Requisitos del soporte fsico del DIRD actual 71 4.3.1.4.2.2 Requisito
26、s del soporte lgico del DIRD japons 71 4.3.1.4.3 Servicios interactivos sin canal de retorno 72 4.3.1.5 Informe sobre el sistema servidor para el sistema de televisin inter-activa existente que utiliza el VBI como canal de ida y la RTPC como canal de interaccin. . 72 4.3.1.5.1 Visin general del sist
27、ema IT-Vision . 72 4.3.1.5.2 Algunas tcnicas para evitar la congestin del trfico telefnico . 74 4.3.1.5.3 Sistemas servidores actuales y resultados de las experiencias de radio-difusin . 75 4.3.1.5.4 Conclusiones. 75 4.3.2 Australia 75 4.3.3 Hong Kong 76 4.3.3.1 Situacin tcnica 76 4.3.3.1.1 La caja
28、de adaptacin multimedia . 76 4.3.3.2 La red. 76 5 Consideraciones relativas al espectro . 77 5.1 Planificacin del espectro para los trayectos de interaccin . 77 5.1.1 Introduccin. 77 5.1.2 Requisitos espectrales del canal de retorno en ondas decimtricas . 77 5.1.3 Resumen de propuestas recientes sob
29、re los canales de retorno . 77 5.2 Conclusiones . 77 Referencias Bibliogrficas . 79 I. UIT-R BT.2025 5 Prefacio Este Informe es una compilacin de contribuciones de los miembros del Grupo de Tareas Especiales 11/5 de Radiocomunicaciones desde el inicio de sus trabajos en 1997 hasta su fusin con el Gr
30、upo de Tareas Especiales Mixto (GTEM) 10-11 en febrero de 2000 para formar el Grupo de Trabajo Mixto (GTM) 10-11M. Refleja el progreso del desarrollo y de la implementacin de sistemas y servicios de difusin interactivos a lo largo de los ltimos tres aos del siglo XX. Aunque en el momento de la compi
31、lacin de este Informe algunas contribuciones tienen ya una antigedad de tres aos, el Informe constituye de hecho una breve historia del inicio de los servicios interactivos. Est dividido en cinco partes principales: Introduccin general, Europa, Norteamrica, regin Asia-Pacfico y consideraciones relat
32、ivas al espectro. Dado que se presenta una visin general de los servicios interactivos en diversas regiones del mundo, puede existir una cierta redundancia en las descripciones de las situaciones existentes en los distintos pases analizados, pero sta debe entenderse a fin de permitir una visin lo ms
33、 completa posible de la situacin en dichos pases. 1 Interactividad en los servicios de radiodifusin 1.1 Introduccin Las capacidades multimedia con posibilidades variadas de presentacin y de visualizacin interactivas estn creciendo de forma acelerada gracias a los progresos de los campos de las telec
34、omunicaciones y la computacin. En telecomunica-ciones, la interactividad se consigue mediante la disponibilidad de facilidades de transmisin bidireccionales. Las computadoras y los medios en modo paquete consiguen la interactividad utilizando los datos almacenados en la memoria del terminal. Los ser
35、vicios de radiodifusin se han caracterizado hasta ahora exclusivamente por el funcionamiento en tiempo real, la transmisin bidireccional y la visualizacin pasiva. Las redes de comunicaciones se utilizarn para los nuevos servicios de radiodifusin que necesiten un enlace ascendente desde el espectador
36、 hacia la estacin de radiodifusin. Los programas de TV aumentarn en nmero y se dividirn entre aquellos que el consumidor recibe de forma pasiva y aquellos que el consumidor puede recibir de forma interactiva. El receptor estar provisto de un monitor de alta definicin y un servidor, de tal forma que
37、el espectador pueda operarlo mediante filtros personales y agentes del soporte lgico. En este Informe se analiza la interactividad en los sistemas de radiodifusin, basados principalmente en transmisiones unidireccionales, as como la efectividad de la misma en los servicios de radiodifusin. En primer
38、 lugar, se analiza la utilizacin, la implementacin y las funciones requeridas para la introduccin de la interactividad en los servicios de radiodifusin. Se analiza la viabilidad de los servicios interactivos en el mbito de la radiodifusin unidireccional. 1.2 Qu es la visualizacin interactiva? La int
39、eraccin y transmisin de informacin bidireccional que se produce en una conversacin telefnica, puede decirse que ofrece un servicio casi cara a cara entre lugares distantes superando los lmites espaciales. En los servicios que ofrecen informacin al espectador, ste introduce su respuesta mientras visu
40、aliza la informacin presentada. La informacin que se presenta ulteriormente depende de la respuesta dada. Las presentaciones repetitivas y las respuestas permiten a los espectadores obtener informacin como si estuvieran conversando con el emisor de la misma. Este proceso, que generalmente se conoce
41、como interactividad, es una de las funciones ms importantes para conseguir que los servicios de informacin sean amigables desde la perspectiva del espectador y fciles de operar, sin necesidad de un entrenamiento previo especfico. La visualizacin interactiva se define como la visualizacin de servicio
42、s de radiodifusin o de informacin en los que la informacin que se presenta al espectador se modifica de forma interactiva en respuesta a las elecciones que aqul realiza. En el Cuadro 1.1 se compara la interactividad conseguida con distintos medios. En este contexto, la inter-actividad incluye un cie
43、rto retardo as como diferencias entre los mtodos de presentacin y los contenidos de informacin en el emisor y en el espectador, cosa que no sucede en la interactividad telefnica. Es decir, la respuesta del espectador supone la eleccin entre diversos elementos que se le presentan; el mtodo y la prese
44、ntacin del contenido de informacin depende de la capacidad de transmisin y de la codificacin utilizada en el sistema de radiodifusin. Mediante sistemas bidireccionales de televisin por cable (CATV) y/o lneas de transmisin telefnica u otros medios alternativos (satlite, terrestre, microondas, etc.) p
45、uede conseguirse una interactividad similar a la conseguida con los medios de telecomunicacin habituales. Por otra parte, cuando los sistemas de transmisin unidireccionales especficos del campo de la radiodifusin se utilizan de forma autnoma, lo hace adoptando configuraciones diferentes a las utiliz
46、adas por los medios arriba mencionados para conseguir interactividad. 6 I. UIT-R BT.2025 1.3 Funciones de los servicios de radiodifusin interactivos Es conveniente que los servicios de radiodifusin interactivos dispongan de las funcionalidades siguientes: a) un monitor con una resolucin capaz de mos
47、trar la informacin con visibilidad suficiente a fin de obtener la mejor respuesta posible del espectador; b) el acceso y la utilizacin de la informacin debe ser de fcil comprensin para el espectador a fin de que ste pueda responder; c) la informacin de respuesta a la eleccin tomada por el espectador
48、 debe estar acompaada de datos de vinculacin. Los productores de programas tienen el control sobre una amplia gama de destinos de enlace de datos vinculados; d) la informacin del espectador puede enviarse a travs de la red telefnica pblica con conmutacin (RTPC)/red digital de servicios integrados (R
49、DSI), CATV u otros medios (terrestres, satelitales, etc.), dependiendo de los requisitos del sistema. CUADRO 1.1 Interactividad en cada medio En a), los requisitos relativos a la resolucin dependen del servicio utilizado. Debe ser viable utilizar un dispositivo de visualizacin que sea o pueda ser utilizado masivamente como termin
