1、 I. UIT-R M.2080 1 INFORME UIT-R M.2080 Consideraciones sobre las condiciones de comparticin y la utilizacin de la banda 4-10 MHz (2006) Cometido Durante la preparacin del proyecto de Informe de la RPC-07, se recibieron varias contribuciones con informacin sobre las condiciones de comparticin de la
2、banda 4-10 MHz. Aunque estos documentos ya se tuvieron en cuenta al revisar el texto de la RPC relativo al punto 1.13 del orden del da de la CMR-07, contienen informacin valiosa para los estudios del UIT-R sobre las bandas de ondas decamtricas y se han utilizado para elaborar este nuevo Informe. Int
3、roduccin En este Informe se recopilan textos presentados durante el periodo de estudios 2003-2007. Los documentos a que se hace referencia pertenecen a este periodo de estudios, a menos que se indique lo contrario. En estos textos se tratan cuestiones relativas a la comparticin entre los diversos se
4、rvicios a que est atribuida esta banda, as como otra informacin sobre la utilizacin de las bandas de ondas decamtricas. En los debates acerca de las distintas contribuciones, las administraciones expresaron opiniones divergentes al respecto. Estructura del Informe A continuacin se presenta un resume
5、n ejecutivo de cada anexo. Tras el resumen, se exponen dos opiniones: La Opinin I representa las observaciones que apoyan las conclusiones a que llega el estudio expuesto en el anexo. La Opinin II representa las observaciones contrarias a las conclusiones a que llega el estudio expuesto en el anexo.
6、 A fin de comprender plenamente las cuestiones, han de consultarse tanto las opiniones como los anexos correspondientes. 2 I. UIT-R M.2080 NDICE Pgina Anexo 1 Informacin sobre la posibilidad de comparticin de frecuencias entre distintos servicios de radiocomunicaciones en la gama de frecuencias 4-10
7、 MHz 10 Anexo 2 Espectrogramas de las campaas de comprobacin tcnica 29 Anexo 3 Anlisis de las condiciones especficas de comparticin en la banda 4-10 MHz 46 Anexo 4 Consideraciones sobre la compatibilidad en ondas decamtricas 65 Anexo 5 Consideraciones sobre comparticin del espectro en relacin con el
8、 punto 1.13 del orden del da de la CMR-07 . 75 Anexo 6 Consideraciones relativas a la atribucin de la misma banda con categora primaria al servicio fijo o el servicio mvil y con categora secundaria al servicio de aficionados. 81 I. UIT-R M.2080 3 RESUMEN EJECUTIVO Anexo 1 Informacin sobre la posibil
9、idad de comparticin de frecuencias entre distintos servicios de radiocomunicaciones en la gama de frecuencias 4-10 MHz El anlisis muestra que la comparticin propuesta entre sistemas adaptativos de los servicios fijo y mvil martimo causara interferencia perjudicial e inaceptable entre estos servicios
10、. Aunque podran aplicarse restricciones al servicio fijo a fin de reducir esta interferencia, este servicio no podra funcionar en condiciones ptimas. El anlisis demuestra asimismo que la utilizacin de antenas de haz estrecho en la gama de frecuencias 4 a 10 MHz no es un medio prctico de establecer l
11、a compatibilidad entre estos servicios. Opinin I El anexo contiene un anlisis de las comunicaciones de largo alcance cuando se utilizan tcnicas de mltiples saltos. Los resultados de la evaluacin muestran claramente que el aumento de la ganancia de la antena o de su directividad no son factores clave
12、 que permitan mejorar la comparticin entre los servicios debido a los mltiples reflejos de la ionosfera. El Anexo deja claro que la aplicacin de sistemas adaptativos en frecuencia para que distintos sistemas puedan utilizar la misma frecuencia al mismo tiempo y en la misma zona causar interferencia
13、perjudicial entre los servicios. Por consiguiente, la comparticin entre servicios causara interferencia perjudicial e inaceptable. Por este motivo, habrn de satisfacerse los cada vez mayores requisitos de cualquier servicio mejorando los sistemas existentes de dicho servicio sin perjudicar a otros s
14、ervicios. Opinin II La comparticin entre servicios ya est incluida en los procedimientos del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) y el UIT-R ha elaborado tcnicas, que se recogen en diversas Resoluciones de la CMR y Recomendaciones UIT-R. Teniendo en cuenta las dimensiones de frecuencia, tiempo y e
15、spacio que utilizan los servicios en ondas decamtricas, es posible lograr un funcionamiento compatible y ms eficaz en las bandas de ondas decamtricas cuando stas estn atribuidas a ttulo compartido. Este Anexo no hace ms que exponer lo obvio, es decir, que intentar utilizar la misma frecuencia para e
16、stablecer comunicaciones en el mismo momento y globalmente en la misma zona ser un fracaso. Se utiliza esta constatacin para construir un argumento que consolide la utilizacin de frecuencias en periodos de 24 h y se llega a la conclusin de que no es posible la comparticin interservicios o intraservi
17、cio. El tipo de enlaces analizados tienen potencias y zonas de cobertura que deberan estar sometidas a planificacin de radiodifusin y no son tpicas de los enlaces punto a punto de corta duracin que caracterizan muchas de las funciones de intercambio de datos actuales. Tampoco los anlisis reconocen q
18、ue incluso una sola frecuencia de ondas decamtricas puede reutilizarse al mismo tiempo si se toma la precaucin de garantizar el suficiente aislamiento gracias a una combinacin de distancias de separacin y directividad de antena. Por tanto, si bien los ejemplos demuestran correctamente que todo inten
19、to de reutilizar una frecuencia en el mismo lugar y al mismo tiempo ser un fracaso, esta conclusin ignora un factor clave, que se puede gestionar eficazmente el espectro de ondas decamtricas para permitir un uso 4 I. UIT-R M.2080 mltiple de frecuencias dentro de una banda o la reutilizacin de una so
20、la frecuencia en distintos emplazamientos o en distintos momentos. El espectro de frecuencias es limitado y la nica manera de acomodar los requisitos adicionales es incrementando los acuerdos de comparticin entre servicios. Anexo 2 Espectrogramas para las campaas de comprobacin tcnica En apoyo de la
21、 labor dirigida a la preparacin de propuestas relativas al punto 1.13 del orden del da de la CMR-07, las estaciones de comprobacin tcnica de la Regin 1 llevaron a cabo campaas de comprobacin tcnica (2 al ao desde 2004) para recoger informacin sobre la utilizacin real del espectro entre 4-10 MHz. Los
22、 resultados de las campaas de comprobacin tcnica fueron analizados por los expertos de las estaciones mencionadas y por representantes de todos los servicios interesados en dicho punto del orden del da. En este anexo se presenta un resumen de tal anlisis por MHz. Opinin I Al realizar las campaas de
23、comprobacin tcnica, se tuvieron cuidadosamente en cuenta todas las cuestiones de inters para garantizar que se detectase el mximo nmero de emisiones, habida cuenta de la disponibilidad de equipos, el plazo y la zona abarcada. Antes del inicio de las campaas, se defini un conjunto comn de parmetros a
24、plicables a las mediciones automticas. Con los equipos de medicin modernos y su disponibilidad en las estaciones de comprobacin tcnica, los expertos consideraron que un tiempo de barrido de 10 s para una gama de frecuencias de 200 kHz era un buen compromiso. Aunque era posible que se perdieran algun
25、as emisiones cuya duracin fuese inferior a 10 s, la probabilidad de que esto ocurriera se vea reducida al haber varias estaciones comprobando la misma gama simultneamente. La comprobacin de gamas de frecuencias idnticas en hasta 4 emplazamientos minimizaba las consecuencias de los fallos del equipo
26、y se lograba cubrir una porcin mucho mayor de la zona CEPT. Aunque las campaas de comprobacin tcnica se llevaron a cabo en la Regin 1, las condiciones de propagacin permitieron tener en cuenta las emisiones procedentes de otras Regiones, si las estaciones participantes las reciban a un nivel suficie
27、nte. La base de datos de observaciones anuales confirma la recepcin de emisiones emanantes desde fuera de la Regin 1. Los resultados de estas campaas de comprobacin tcnica han de combinarse con los resultados de campaas equivalentes llevadas a cabo en la Regin 1 fuera de la zona de la Conferencia Eu
28、ropea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT), en la Regin 2 y en la Regin 3, de haberlas, para disponer de informacin actualizada sobre la utilizacin de frecuencias que pueda emplearse en los debates relativos a la modificacin del Artculo 5 del RR. No parece posible comprobar tod
29、as las emisiones, principalmente las emisiones de corta duracin adaptativas que han de recibirse en el umbral de mnimo ruido en una gama de 6 MHz (4-10 MHz). El nmero de emisiones perdidas se reducir comprobando bandas muy pequeas en un mayor nmero de estaciones utilizando equipo rpido. La comparaci
30、n de los espectrogramas con los datos recopilados mediante comprobacin manual confirma que s se han comprobado las emisiones y seales de corta duracin justo por encima del umbral de mnimo ruido. I. UIT-R M.2080 5 Se invita a las administraciones preocupadas por la posibilidad de que se pierdan emisi
31、ones, a participar en las campaas de comprobacin tcnica y a comunicar sus resultados para obtener una visin general de la utilizacin de frecuencias en todo el mundo. Opinin II Las campaas de comprobacin tcnica han dejado de lado muchas cuestiones, por lo que se ha subestimado el nmero de transmision
32、es fijas y mviles. Estas campaas slo se refieren a una Regin y no tienen en cuenta la repercusin en otras Regiones de las situaciones de comparticin que se identifican. Utilizando una anchura de banda de 200 kHz y un plazo de 10 s para las transmisiones y dividiendo, adems, las bandas comprobadas en
33、tre grupos de 3 4 estaciones de comprobacin, es muy posible que se hayan perdido la mayora de transmisiones fijas y mviles. La mayora de sistemas adaptativos hoy en da transmiten datos en vez de voz y la mayora de transmisiones son muy cortas y tienen lugar en un emplazamiento especfico. Generalment
34、e hay muchas transmisiones por hora, pero cada una de ellas puede perderse dada la gran anchura de banda y el corto periodo de transmisin. Adems, la seal recibida por el sistema adaptativo se encuentra en el umbral de mnimo ruido en el emplazamiento de recepcin, dada la necesidad de mantener una gra
35、n red de comunicaciones. Es posible que la campaa de comprobacin tcnica haya perdido estas transmisiones, incluidas las de voz. Anexo 3 Anlisis de las condiciones de comparticin especficas en la banda 4-10 MHz La comparticin entre servicios est determinada por la ubicacin del receptor y, muy raramen
36、te por la ubicacin de transmisor. Las huellas de transmisin en ondas decamtricas pueden tener miles de kilmetros de anchura y de longitud. Es probable que se comparta la misma frecuencia cuando las bandas de frecuencias estn atribuidas a distintos servicios. En el caso de los sistemas adaptativos, e
37、l mayor nmero de frecuencias del grupo de usuarios permite aumentar el tamao del mismo, pero deja menos espectro libre entre grupos de usuarios, por lo que se aumenta la congestin. Opinin I Resulta problemtico aumentar la comparticin entre servicios. Los sistemas adaptativos tambin pueden experiment
38、ar dificultades en la comparticin. Como resultado de la propagacin, si el Reglamento de Radiocomunicaciones prev ms comparticin, se generar interferencia en la misma frecuencia y en la misma zona de cobertura. Opinin II Se considera que la atribucin de bandas a ttulo compartido a los servicios fijo,
39、 mvil y de radiodifusin ofrece a todos los servicios acceso al espectro de manera compatible, teniendo en cuenta que: la banda 3 950-4 000 kHz (R1 y R3) est atribuida a los servicios fijo y de radiodifusin sin criterios de comparticin especficos; hay ejemplos de coexistencia geogrfica controlada ent
40、re el servicio fijo y el de radiodifusin, por ejemplo, la coexistencia entre los servicios fijo y mvil y el servicio de radiodifusin, en funcionamiento de conformidad con el nmero 4.113 del RR, en las bandas 4 850-4 995 kHz, 4 995-5 005 kHz y 5 060-5 250 kHz existe desde hace tiempo y suele ser sati
41、sfactoria dada la predominancia de tcnicas de onda ionosfrica con incidencia casi vertical (NVIS) en el servicio de radiodifusin que, para transmisiones desde y hacia la 6 I. UIT-R M.2080 misma ubicacin/zona, naturalmente funciona a frecuencias ms bajas que los trayectos de onda ionosfrica con incid
42、encia oblicua de los servicios fijo y mvil; ya hay ejemplos de comparticin temporal controlada entre el servicio mvil martimo y el servicio de radiodifusin, que, dado que ambos funcionan segn un calendario predeterminado con una buena regularidad, puede desarrollarse; pueden disearse enlaces fijos y
43、 mviles con agilidad de frecuencias para evitar las colisiones con las transmisiones de radiodifusin planificadas; ya hay ejemplos de coexistencia geogrfica controlada entre el servicio fijo y el de radiodifusin. Anexo 4 Consideraciones sobre la compatibilidad en ondas decamtricas El examen del Info
44、rme del Grupo Interino de Trabajo Mixto (GITM) a la CAMR-92, sostenido por los acontecimientos posteriores y por los estudios relativos a los sistemas en ondas decamtricas, especialmente en lo que se refiere a las tcnicas para mejorar la eficacia del espectro, demuestra la factibilidad de diversos t
45、ipos de comparticin, incluso entre el servicio de radiodifusin y otros servicios. La convergencia de las tcnicas de modulacin y control hace que las caractersticas operativas sean similares. Una vez que la planificacin de circuitos y las funciones y caractersticas operativas son tan parecidas que ap
46、enas se distinguen, las aplicaciones en cuestin pueden coexistir, ya que sus criterios de compatibilidad sern bsicamente idnticos. Opinin I Se considera que la atribucin de bandas para uso compartido genrico entre los servicios fijo y mvil ofrece una utilizacin compatible y ms eficaz de las bandas d
47、e ondas decamtricas, teniendo en cuenta que: varias bandas de frecuencias entre 4 y 30 MHz ya estn atribuidas a ttulo compartido a varios servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios fijo y mvil, y que, a partir del 29 de marzo de 2009, la mayora de bandas entre 4 y 10 MHz tendrn mltipl
48、es usos, y que los sistemas adaptativos requieren acceso a la mayor gama de espectro posible para un funcionamiento ptimo (vase el considerando a) de la Resolucin 729 (CMR-97); las diferencias entre los servicios fijo y mvil son cada vez menos evidentes, a medida que se desarrollan e implantan nuevas aplicaciones y tecnologas. Puede lograrse la comparticin o coexistencia de aplicaciones fijas y mviles en tiempo real utilizando: una combinacin de tcnicas de evitacin automtica de conflictos en canal, como requieren los resuelve 2 y 3 de la Resolucin 729 (CMR-97); un esqu
