1、 Informe UIT-R SM.2181 (09/2010)Utilizacin del Apndice 10 del Reglamento de Radiocomunicaciones para transportar informacin relacionada con las emisiones procedentes de estaciones espaciales OSG y no OSG, incluida la informacin de geolocalizacinSerie SMGestin del espectroii I. UIT-R SM.2181 Prlogo E
2、l Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estu
3、dios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicacio
4、nes. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declarac
5、in sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes
6、del UIT-R sobre este asunto. Series de los Informes UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REP/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (te
7、levisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin d
8、e frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro Nota: Este Informe UIT-R fue aprobado en ingls por la Comisin de Estudio conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 R
9、eservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. I. UIT-R SM.2181 1 INFORME UIT-R SM.2181 Utilizacin del Apndice 10 del Reglamento de Radiocomunicaciones para transportar informacin relaciona
10、da con las emisiones procedentes de estaciones espaciales OSG y no OSG, incluida la informacin de geolocalizacin (Cuestin UIT-R 232/1) (2010) NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Exposicin del problema 1 3 Solucin propuesta . 2 Anexo 1 Campos de datos e informacin adicional que pueden utilizarse en los inf
11、ormes de interferencia . 2 Anexo 2 Ejemplo de informes de interferencia perjudicial relacionada con satlites 6 1 Introduccin El Artculo 15 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) describe el procedimiento para resolver casos de interferencia prejudicial. Cuando se producen casos de interferencia
12、prejudicial debido a emisiones de estaciones espaciales, las administraciones a cuyas jurisdicciones pertenezcan las estaciones interferentes debern suministrar, previa peticin de la administracin con jurisdiccin sobre la estacin que experimenta la interferencia, los datos efemrides actuales que sea
13、n necesarios para determinar las posiciones de las estaciones espaciales cuando, de otro modo, no se conoceran. Una vez determinado el origen y las caractersticas de la interferencia perjudicial, la administracin a cuya jurisdiccin pertenezca la estacin transmisora que se est interfiriendo informar
14、a la administracin que tiene jurisdiccin sobre la estacin interferente, y le proporcionar toda la informacin que resulte til para que esta administracin pueda tomar las medidas necesarias. En la medida de lo posible, la informacin completa sobre la interferencia prejudicial deber suministrase en la
15、forma indicada en el Apndice 10 del RR. 2 Exposicin del problema El Apndice 10 fue concebido teniendo presente los servicios terrenales, por lo que su aplicacin a las emisiones de estaciones espaciales es limitada. Esta limitacin es an mayor cuando tiene que transportarse informacin de geolocalizaci
16、n grfica. No obstante, el nmero relativamente reducido de casos de interferencia no podra justificar la realizacin de procedimientos bastante complejos con el fin de modificar el Apndice 10. 2 I. UIT-R SM.2181 3 Solucin propuesta Las deficiencias relacionadas con la necesidad de transportar datos de
17、 geolocalizacin y efemrides pueden superarse fcilmente aadiendo cifras e informacin adicional al informe de interferencia prejudicial que describe la informacin en palabras o mediante grficos. En el Anexo 1 al presente Informe se indican los campos de datos y la informacin adicional que podra emplea
18、rse para los informes de interferencia necesarios. En el Anexo 2 al presente Informe figuran dos ejemplos de informes de interferencia perjudicial. Segn la nota que figura al final del Apndice 10, slo se utilizaron las letras para las que se tiene disponible informacin. Anexo 1 Campos de datos e inf
19、ormacin adicional que pueden utilizarse en los informes de interferencia Los elementos de los siguientes tres cuadros se han extrado del Apndice 10 del RR. Caractersticas de la estacin interferente: a Nombre, distintivo de llamada u otros mecanismos de identificacin b Frecuencia medida Fecha: Hora (
20、UTC) h Ubicacin/posicin/zona/marcacin (QTE) Caractersticas de la estacin transmisora interferida: j Nombre, distintivo de llamada u otros mecanismos de identificacin o Ubicacin/posicin/zona/marcacin (QTE) Datos facilitados por la estacin receptora interferida: q Nombre, distintivo de llamada u otros
21、 mecanismos de identificacin r Ubicacin/posicin/zona x Accin solicitada I. UIT-R SM.2181 3 Para complementar el Apndice 10 del RR se proponen la informacin adicional presentada en los Cuadros 1 y 2. CUADRO 1 Caractersticas relacionadas con la interferencia Tipo de interferencia: El satlite interfier
22、e con estaciones de servicios terrenales o estaciones terrenas de servicios espaciales (S/No) Las emisiones de servicios terrenales o de estaciones terrenas interfieren con el satlite (S/No) Nombre del satlite: en la notificacin de la UIT nombre comercial nmero NORAD de aeronave Nombre del sistema d
23、e satlites: Operador del satlite Tipo de servicio por satlite rbita del satlite: Posicin de la rbita OSG (nominal): Posicin medida (lat./lon.) Inclinacin Posicin dentro de la tolerancia (S/No) rbita LEO/MEO/HEO: Periodo orbital Hora de visibilidad Tipo de rbita Nombre del sistema de satlites Nmero d
24、e satlites en el sistema Enlace descendente del satlite: Gama de frecuencias (nominal) (MHz) Gama de frecuencias medida (MHz) Polarizacin (nominal) Polarizacin medida Potencia transmitida (nominal) Potencia transmitida medida Seal interferente: Frecuencia medida (enlace descendente) (MHz) Frecuencia
25、 calculada (enlace ascendente) (MHz) Fecha de medicin (aaaa-mm-dd) 4 I. UIT-R SM.2181 CUADRO 1 (Fin) Hora de medicin (UTC) Anchura de banda (kHz) Densidad de flujo de potencia (dBW/m) Clase de emisin Grfico de la seal interferente (Figura N) Descripciones (fechas y horas (UTC) en las que se produjo
26、la interferencia perjudicial) Caractersticas de frecuencia (barrido o deriva) Observaciones sobre la seal interferente Medicin de la geolocalizacin en tierra: Resultado de la posicin interferente (lat./lon.) Ubicacin del interferente (pas, estado, ciudad) Grfico de medicin (Figura N) semieje mayor (
27、km) semieje menor (km) Orientacin de la elipse (norte real en el sentido de las agujas del reloj) Grado de confianza (%) Transpondedor en el que aparece el interferente: Transpondedor en el satlite Nombre/Nmero de transpondedor Polarizacin (enlace descendente) Polarizacin (enlace ascendente) Gama de
28、 frecuencias (enlace descendente) Frecuencia central (enlace descendente) Gama de frecuencias (enlace ascendente) Frecuencia central (enlace ascendente) Grfico de medicin (Figura N) Descripcin/identificacin de la seal autorizada Huella del interferente en el sentido del enlace descendente Huella del
29、 interferente en el sentido del enlace ascendente I. UIT-R SM.2181 5 CUADRO 2 Caractersticas facilitadas por la estacin de comprobacin tcnica que mide la interferencia Nombre de la estacin de comprobacin tcnica: Organizacin Ubicacin (pas, estado, zona, ciudad) Posicin de la estacin de comprobacin tc
30、nica que toma las medidas Fechas y horas (UTC) en las que se produjo la interferencia perjudicial Descripcin de la interferencia Equipo utilizado para detectar el interferente: Tipo de antena Tamao de la antena G/T (dB/K) Seguimiento de antena (Manual/TLE/rastreo paso a paso/rastreo monoimpulso) Ubi
31、cacin de la antena (pas, estado, ciudad) Posicin de la antena (lat./lon.) Satlite recibido Orientacin de la antena hacia el satlite Tipo de antena (2 antena para geolocalizacin) Tamao de la antena G/T (dB/K) Rastreo de la antena (Manual/TLE/ rastreo paso a paso/rastreo monoimpulso) Ubicacin de la an
32、tena (pas, estado, ciudad) Posicin de la antena (lat./lon.) Satlite recibido Antena de la estacin terrena orientada hacia el satlite Otros equipos aparte de las antenas Satlites utilizados para medir la geolocalizacin: Satlite principal (vctima): Nombre Operador de satlite Posicin orbital Nmero de t
33、ranspondedor Polarizacin del enlace ascendente Frecuencia del enlace ascendente Polarizacin del enlace descendente 6 I. UIT-R SM.2181 CUADRO 2 (Fin) Frecuencia del enlace descendente Huella del enlace ascendente (Figura N) Satlite adyacente: Nombre Operador de satlite Posicin orbital Nmero de transp
34、ondedor Polarizacin del enlace ascendente Frecuencia del enlace ascendente Polarizacin del enlace descendente Frecuencia del enlace descendente Huella del enlace ascendente (Figura N) Prediccin de la precisin para la hora de medicin Calidad de la medicin geolocalizacin (elevada/media/baja/indefinida
35、/incierta/difcil) Repeticin de las mediciones de geolocalizacin Observaciones Accin solicitada Anexo 2 Ejemplo de informes de interferencia perjudicial relacionada con satlites (Vase el Artculo 15 del RR, Seccin VI.) A continuacin se dan ejemplos de cmo utilizar esta informacin. Los operadores de sa
36、tlites pueden presentar sus reclamaciones de interferencia al organismo regulador, y tomar medidas de geolocalizacin con sus sistemas de comprobacin tcnica del satlite para determinar la zona en la que se encuentra la fuente interferente. Esta informacin puede transmitirse a otras administraciones u
37、tilizando el Apndice 10 del RR, con la informacin adicional que se indica en los ejemplos siguientes. I. UIT-R SM.2181 7 EJEMPLO 1 Informe de interferencia perjudicial sobre la comprobacin tcnica de satlites OSG en Alemania Caractersticas de la estacin interferente: a Nombre, distintivo de llamada u
38、 otros mecanismos de identificacin Desconocidos b Frecuencia medida Fecha: Hora (UTC) 14 191,250 MHz (calculada) 2007-04-25 11.58 h Ubicacin/posicin/zona/marcacin (QTE) 50,98102N 6,88505E Alemania, Colonia Caractersticas de la estacin transmisora interferida: j Nombre, distintivo de llamada u otros
39、mecanismos de identificacin Satlite ASTRA 3A o Ubicacin/posicin/zona/marcacin (QTE) 23,5E Datos facilitados por la estacin receptora interferida: q Nombre, distintivo de llamada u otros mecanismos de identificacin Receptores privados de TV por satlite r Ubicacin/posicin/zona Blgica, Eupen x Accin so
40、licitada Eliminacin de la seal interferente Para mayor informacin vanse los Cuadros 3 y 4. CUADRO 3 Caractersticas relacionadas con la interferencia Tipo de interferencia: El satlite interfiere con estaciones de servicios terrenales o estaciones terrenas de servicios espaciales (S/No) No Las emision
41、es de servicios terrenales o de estaciones terrenas interfieren con el satlite (S/No) S Nombre del satlite: en la notificacin de la UIT nombre comercial ASTRA 3A nmero NORAD de aeronave 27 400 Nombre del sistema de satlites: Operador del satlite SES-ASTRA, Luxemburgo Tipo de servicio por satlite Ser
42、vicio fijo por satlite 8 I. UIT-R SM.2181 CUADRO 3 (Continuacin) rbita del satlite: OSG Posicin de la rbita OSG (nominal): 23,5E Posicin medida (lat./lon.) 0,0037N 23,5821E Inclinacin 0,5 Posicin dentro de la tolerancia (S/No) S rbita LEO/MEO/HEO: Periodo orbital Hora de visibilidad Tipo de rbita No
43、mbre del sistema de satlites Nmero de satlites en el sistema Enlace descendente del satlite: Gama de frecuencias (nominal) (MHz) Gama de frecuencias medida (MHz) Polarizacin (nominal) Polarizacin medida Potencia transmitida (nominal) Potencia transmitida medida Seal interferente: Frecuencia medida (
44、enlace descendente) (MHz) 12 691,250 MHz Frecuencia calculada (enlace ascendente) (MHz) 14 191,250 MHz interferente Fecha de medicin (aaaa-mm-dd) 2007-04-25 Hora de medicin (UTC) 11.58 Anchura de banda (kHz) 2 000 kHz visible por encima del ruido del transpondedor Densidad de flujo de potencia (dBW/
45、m) Nivel 3 dB por encima del ruido del transpondedor Clase de emisin Desconocido Grfico de la seal interferente (Figura N) Figura 2 Descripciones (fechas y horas (UTC) en las que se produjo la interferencia perjudicial) Caractersticas de frecuencia (barrido o deriva) Seal estable en frecuencia Obser
46、vaciones sobre la seal interferente Parecida a la modulacin digital Medicin de la geolocalizacin en tierra: Resultado de la posicin interferente (lat./lon.) 50,98102N 6,88505E Ubicacin del interferente (pas, estado, ciudad) Alemania, Colonia Grfico de medicin (Figura N) Figuras. 3 y 4 (ampliacin) Se
47、mieje mayor (km) Semieje menor (km) Orientacin de la elipse (norte real en el sentido de las agujas del reloj) Grado de confianza (%) I. UIT-R SM.2181 9 CUADRO 3 (Fin) Transpondedor en el que aparece el interferente: Transpondedor en el satlite ASTRA 3A Nombre/nmero de transpondedor G21 Polarizacin (enlace descendente) LY Polarizacin (enlace ascendente) LX Gama de frecuencias (enlace descendente) Frecuencia central (enlace descendente) Gama de frecuencias (enlace ascendente) Frecuencia central (enlace ascendente) Grfico de
