1、 Rec. UIT-R M.1079-2 1 RECOMENDACIN UIT-R M.1079-2 Requisitos relativos a la calidad de funcionamiento y servicio en las redes de acceso a las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) (Cuestin UIT-R 229/8) (1994-2000-2003) Resumen En esta Recomendacin se define la calidad de las sea
2、les vocales y de datos y los requisitos de calidad de funcionamiento en las redes de acceso a las IMT-2000, habida cuenta de los requisitos extremo a extremo. Tambin se define la calidad de funcionamiento de las conexiones o sesiones, en relacin con aspectos tales como el tiempo de establecimiento d
3、e la comunicacin, las caractersticas de retardo y la probabilidad de traspasos, que debe obtenerse en la red de acceso a las IMT-2000, y que el usuario esperar en una red de comportamiento comparable al de la red fija. 1 Introduccin Las IMT-2000 son sistemas mviles de tercera generacin que facilitar
4、n el acceso a una amplia gama de servicios de telecomunicacin admitidos por las redes de telecomunicacin fijas (por ejemplo, red telefnica pblica con conmutacin (RTPC)/RDSI/Protocolo de Internet (IP) y a otros servicios especficos de los usuarios mviles. Las caractersticas principales de las IMT-200
5、0 son las siguientes: alto grado de uniformidad de diseo a escala mundial, compatibilidad de los servicios de las IMT-2000 entre s y con las redes fijas, alto nivel de calidad, terminal pequeo apropiado para utilizacin a escala mundial, capacidad de itinerancia a escala mundial, capacidad de aplicac
6、iones multimedios y una extensa gama de servicios y terminales. Las capacidades de los sistemas IMT-2000 se han venido mejorando continuamente en armona con las tendencias del mercado y de las tecnologas. La presente Recomendacin sobre requisitos de calidad de funcionamiento y de QoS define las nece
7、sidades respecto a la calidad de las seales vocales y los datos, la calidad de las conexiones o sesiones y la calidad de funcionamiento de las interfaces radioelctricas que ha de conseguirse en las IMT-2000. En el Anexo 1 se incluye informacin sobre los instrumentos de planificacin que abordan la ca
8、lidad de transmisin de extremo a extremo de las seales vocales. 2 mbito de aplicacin La presente Recomendacin define los requisitos relativos a la calidad de las seales vocales o de datos y al funcionamiento de las redes de acceso a las IMT-2000, habida cuenta de los requisitos de extremo a extremo.
9、 2 Rec. UIT-R M.1079-2 En esta Recomendacin figura la lista de Recomendaciones bsicas que son esenciales para: el logro de una calidad de las seales vocales comparable a la de la red fija, especificando voz natural (libre, por ejemplo, de retardos excesivos y ecos), que permita a los usuarios conver
10、sar fcilmente utilizando la red de las IMT-2000, teniendo en cuenta la gama completa de degradaciones, tales como el ruido de transcodificacin y el ruido ambiental, que cabe esperar, y unos requisitos aceptables en cuanto a calidad de los datos y funcionamiento. Tambin se define en esta Recomendacin
11、 la calidad de las conexiones o sesiones, en relacin con aspectos tales como el tiempo de establecimiento de la comunicacin, las caractersticas de retardo y la probabilidad de traspasos, que debe obtenerse en la red de acceso a las IMT-2000, y que el usuario esperar que, en una red IMT-2000, sea com
12、parable a la de la red fija. El alcance de esta Recomendacin incluye interfaces radioelctricas tanto terrenales como de satlite, definidas en la Recomendacin UIT-R M.1457. 3 Estructura de la Recomendacin Esta Recomendacin contiene recomendaciones relativas a la calidad de las seales vocales o de dat
13、os, la calidad de las conexiones o sesiones, los datos, los requisitos para otros servicios y los requisitos de funcionamiento radioelctrico. En particular, se dan en esta Recomendacin los requisitos necesarios para alcanzar la QoS de extremo a extremo exigida en las redes mviles inalmbricas. 4 Docu
14、mentacin conexa Los textos indicados a continuacin contienen informacin aplicable conexa: Recomendacin UIT-R M.816: Marco para los servicios que prestarn las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-R M.818: Funcionamiento por satlite en las telecomunicaciones mvile
15、s internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-R M.819: Telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) para los pases en desarrollo Recomendacin UIT-R M.1034: Requisitos de las interfaces radioelctricas para las teleco-municaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin U
16、IT-R M.1224: Vocabulario de trminos de las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-R M.1225: Pautas de evaluacin de las tecnologas de transmisin radioelctrica para las IMT-2000 Recomendacin UIT-R M.1311: Marco para la modularidad y los elementos radioelctricos comu
17、nes en las IMT-2000 Rec. UIT-R M.1079-2 3 Recomendacin UIT-R M.1457: Especificaciones detalladas de las interfaces radioelctricas de las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-T E.770: Concepto de grado de servicio de trfico en la interconexin de redes mviles terr
18、estres y fijas Recomendacin UIT-T E.771: Parmetros de grado de servicio de la red y valores objetivo para los servicios mviles terrestres con conmutacin de circuitos Recomendacin UIT-T E.800: Trminos y definiciones relativos a la calidad de servicio y a la calidad de funcionamiento de la red, inclui
19、da la seguridad de funcionamiento Recomendacin UIT-T F.116: Caractersticas del servicio y disposiciones operacionales en las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-T G.107: El modelo E, un modelo informtico para su utilizacin en planificacin de la transmisin Recom
20、endacin UIT-T G.114: Tiempo de transmisin en un sentido Recomendacin UIT-T G.131: Control del eco para el hablante Recomendacin UIT-T G.173: Aspectos relativos a la planificacin de la transmisin del servicio vocal en las redes mviles terrestres pblicas digitales Recomendacin UIT-T G.174: Objetivos d
21、e calidad de transmisin para los sistemas digitales terrenales sin hilos que utilizan terminales porttiles para acceder a la red telefnica pblica conmutada Recomendacin UIT-T G.726: Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (MICDA) a 40, 32, 24, 16 kbit/s Recomendacin UIT-T G.728: Co
22、dificacin de seales vocales a 16 kbit/s utilizando prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo Recomendacin UIT-T G.729: Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada Recomendacin UIT-T G.1010: Categoras de calidad
23、de servicio para los usuarios de extremo de servicios multimedios Recomendacin UIT-T P.79: Clculo de ndices de sonoridad de los aparatos telefnicos Recomendacin UIT-T P.313: Caractersticas de transmisin de los terminales digitales sin hilos y mviles Recomendacin UIT-T P.800: Mtodos de determinacin s
24、ubjetiva de la calidad de transmisin Recomendacin UIT-T P.830: Evaluacin subjetiva de la calidad de funcionamiento de los cdecs digitales de banda telefnica y de banda ancha Recomendacin UIT-T P.831: Evaluacin subjetiva de la calidad de funcionamiento de los canceladores de eco de la red 4 Rec. UIT-
25、R M.1079-2 Recomendacin UIT-T.P.862: Evaluacin de la calidad vocal por percepcin: Un mtodo objetivo para la evaluacin de la calidad vocal de extremo a extremo de redes telefnicas de banda estrecha y cdecs vocales Recomendacin UIT-T Q.1701: Marco para las redes de las telecomunicaciones mviles intern
26、acionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-T Q.1711: Modelo funcional de red para las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) Recomendacin UIT-T Y.1540: Servicio de comunicacin de datos con protocolo Internet - Parmetros de calidad de funcionamiento relativos a la disponibilidad y
27、la transferencia de paquetes de protocolo Internet Recomendacin UIT-T Y.1541: Objetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios basados en el protocolo Internet 5 Abreviaturas y acrnimos (vase la Nota 1) BER Proporcin de bits errneos CN Red de ncleo (core network) CRC Verificacin por redu
28、ndancia cclica (cyclic redundancy code) DCME Equipo de multiplicacin de circuitos digitales (digital circuit multiplex equipment) FTP Protocolo de transferencia de ficheros (file transfer protocol) GoB Buenos o mejores (good or better) GoS Grado de servicio (grade of service) IP Protocolo de Interne
29、t (Internet protocol) ISP Proveedor de servicios de Internet (Internet service provider) MICDA Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (UIT-T: (ADPCM) MT Terminal mvil (mobile terminal) NMO Nota media de opinin PDP Protocolo de datos por paquetes (packet data protocol) PDU Unidad d
30、e datos de protocolo (protocol data unit) PLR Tasa de prdida de paquetes (packet loss ratio) PoW Mediocres o malos (poor or worst) QoS Calidad de servicio (quality of service) RAN Red de acceso radioelctrico (radio access network) RANI Interfaz de red de acceso radioelctrico (radio access network in
31、terface) Rec. UIT-R M.1079-2 5 RLP Protocolo de radioenlace (radio link protocol) RRM Gestin de recursos radioelctricos (radio resource management) SDU Unidad de datos del servicio (service data unit) SMS Servicio de mensajes cortos (short message service) VoIP Voz por el protocolo de Internet (voic
32、e over IP) NOTA 1 Se incluyen abreviaturas adicionales en la Recomendacin UIT-R M.1224. 6 Definiciones 6.1 QoS Es el efecto colectivo de los comportamientos funcionales de un servicio que determinan el grado de satisfaccin del usuario de ese servicio. Se caracteriza por los aspectos combinados de lo
33、s factores de calidad aplicables a todos los servicios, tales como: operabilidad del servicio accesibilidad del servicio retenibilidad del servicio integridad del servicio otros factores especficos de cada servicio. 6.2 Calidad de las seales vocales La calidad de las seales vocales expresa el grado
34、de satisfaccin del cliente con la transmisin de la conversacin. La calidad de las seales vocales depende de la del trayecto de conversacin en su conjunto, desde el hablante en un extremo de la conexin al oyente en el otro, y pueden establecerse dos categoras de calidad de las seales: la que depende
35、sobre todo de la acstica del microtelfono y la que depende principalmente del medio de transmisin. Los servicios de telecomunicacin en los que tenga que prestarse una atencin especial a la calidad de las seales vocales, tales como la teleconferencia audio y el correo vocal, debern tambin tenerse en
36、cuenta. 6.3 Calidad de las conexiones La calidad de las conexiones se expresa en la Recomendacin UIT-T E.770 como un grado de servicio (GoS). Los parmetros de GoS son el tiempo de sealizacin en el establecimiento de la comunicacin y la demora de liberacin de la llamada, as como la probabilidad de bl
37、oqueo de extremo a extremo, la probabilidad de que se produzca un traspaso infructuoso, etc. 6.4 Retenibilidad del servicio En la Recomendacin UIT-T E.800 se define la retenibilidad del servicio como la probabilidad de que un servicio, una vez obtenido, contine siendo prestado durante una comunicaci
38、n en condiciones determinadas, por ejemplo en condiciones de desvanecimiento, ensombrecimiento e interferencia cocanal. 6 Rec. UIT-R M.1079-2 6.5 Fiabilidad En la Recomendacin UIT-T E.800 se define la fiabilidad como la probabilidad de que un elemento pueda realizar una funcin requerida en condicion
39、es determinadas durante un intervalo de tiempo determinado. Las averas de una red telefnica se pueden clasificar en dos tipos. El primero de ellos se refiere a los casos en que el usuario se encuentra con una avera menor en el segmento de red que no es su propio segmento, pudindose restablecer el se
40、rvicio si el usuario llama de nuevo una vez. El segundo tipo corresponde a aquellas averas que se producen en el segmento de usuario o bien se trata de averas importantes en el segmento de red, en cuyo caso no se puede prestar el servicio, incluso aunque el usuario llame varias veces. Una medida de
41、la fiabilidad del segmento de usuario es la tasa de fallos y una medida, para el segmento de red, es la indisponibilidad. 6.6 Directrices para el diseo Para prestar servicios de telecomunicacin que cumplan los criterios especificados en cuanto a calidad de los mismos es preciso dar directrices relat
42、ivas al diseo de la red. Cabe esperar que, la calidad de los sistemas diseados de acuerdo con dichas directrices, satisfagan las recomendaciones que se hacen a continuacin (vase la Fig. 1). 1079-01FIGURA 1Ejemplo de estructura funcional de la calidad para servicios de telecomunicacinQoSDirectrices p
43、ara el diseoRetenibilidad del servicioCalidad de las sealesvocales/datosFiabilidadOperabilidad del servicioElementos tomados de esta RecomendacinDirectrices para el mantenimientoCalidad de las conexiones/sesiones6.7 Directrices para la gestin Son necesarias directrices para el mantenimiento y la exp
44、lotacin de las facilidades. En base a dichas directrices, el proveedor de un servicio o el operador de una red mantienen el servicio, evalan su calidad para mejorarlo y toman medidas correctoras. Rec. UIT-R M.1079-2 7 7 Consideraciones En la elaboracin de esta Recomendacin se consider: a) que el UIT
45、-R ha estado estudiando las IMT-2000 y ha publicado las Recomendaciones UIT-R M.687, UIT-R M.816, UIT-R M.817, UIT-R M.818, UIT-R M.819, UIT-R M.1034, UIT-R M.1035, UIT-R M.1036, UIT-R M.1078, UIT-R M.1224, UIT-R M.1311 y UIT-R M.1457, relacionadas con estos sistemas; b) que los estudios del UIT-R s
46、iguen su curso; c) que las IMT-2000 comprenden varios sistemas diferentes; d) que los usuarios esperarn que la calidad de las seales vocales o de datos, la calidad de la transmisin de la informacin, la fiabilidad de la conexin y el grado de bloqueo sean comparables a los de los mismos servicios pres
47、tados por las redes fijas, aun reconociendo las limitaciones impuestas por el entorno radioelctrico; e) que la disponibilidad de los servicios depender de factores, tales como el tipo de terminal mvil y la velocidad de desplazamiento, as como de factores geogrficos; por ejemplo, que los terminales s
48、ean de un tamao que permita transportarlos a mano o bien se hallen montados en vehculos, que estn ubicados en interiores o en exteriores, en zonas residenciales o comerciales, en zonas urbanas, suburbanas o rurales, etc.; f) las Recomendaciones UIT-T pertinentes y los estudios en curso; g) que es ne
49、cesario que los terminales mviles transiten entre redes pblicas de telecomunicaciones mviles terrestres de diferentes pases y entre las redes de un mismo pas; h) que las IMT-2000 ofrecern servicios vocales y de datos que interconectan con la RTPC, la RDSI, la RDSI-BA, la Internet y otras redes pblicas fijas y
