1、 RECOMENDACIN UIT-R M.1084-4*Soluciones provisionales para la utilizacin ms eficaz de la banda 156-174 MHz por las estaciones del servicio mvil martimo (Cuestin UIT-R 96/8) (1994-1995-1997-1998-2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el propsito de la Recomendacin N.
2、318 (Mob-87) de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios mviles (Ginebra, 1987) (CAMR Mob-87) es determinar los medios ms apropiados para mejorar la eficacia en la utilizacin del espectro de frecuencias en la banda de ondas mtricas indicado en el Apndice 18 al
3、Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) para las comunicaciones mviles martimas; b) que es esencial un sistema internacional comn para que las comunicaciones martimas garanticen la seguridad de la vida en el mar; c) que utilizando las tcnicas ms modernas de equipos de banda estrecha o digitales se ob
4、tendrn los mayores beneficios a largo plazo en cuanto a eficacia en el empleo del espectro; d) que la introduccin de nueva tecnologa o la nueva planificacin de las bandas de frecuencia ser una prctica importante que requerira un largo periodo de transicin; e) que es preciso que todo equipo nuevo sea
5、 compatible o pueda coexistir con los equipos actuales conformes a la Recomendacin UIT-R M.489 que ya se utilizan ampliamente; f) que la introduccin de nueva tecnologa no debe interrumpir la disponibilidad, para todos los usuarios, de las comunicaciones de socorro y seguridad en las bandas de ondas
6、mtricas del servicio mvil martimo indicadas en el Apndice 18 al RR; g) que la congestin en la banda de ondas mtricas del servicio mvil martimo es ya un problema grave en algunas partes del mundo y sigue aumentando; h) que debido a esta necesidad, las administraciones pueden recurrir a medidas para s
7、olucionar sus problemas de congestin local; j) que en el Apndice 18 al RR se prev que las administraciones que tengan la urgente necesidad de reducir la congestin local apliquen entrelazado de canales de 12,5 kHz sobre una base de no interferencia con canales de 25 kHz; k) que la realizacin de canal
8、es de 12,5 kHz requerira un plan de numeracin de canales normalizado; l) que las administraciones estn planificando establecer el funcionamiento en una sola frecuencia de canales de dos frecuencias como medio de aliviar la congestin actual; _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organ
9、izacin Martima Internacional (OMI). m) que estas soluciones provisionales se utilizan en el sistema de identificacin automtico universal a bordo de barcos normalizado desarrollado con arreglo a la Recomendacin UIT-R M.1371 para atender a los requisitos de transporte para barcos estipulados por la OM
10、I, recomienda 1 que las administraciones que tienen necesidad urgente de resolver el problema de la congestin, utilicen el funcionamiento en una sola frecuencia de canales de dos frecuencias como medida provisional; 2 que, para las administraciones que tienen necesidad urgente de resolver el problem
11、a de la congestin, el cambio a modulacin de frecuencia (MF) analgica a 12,5 kHz como solucin provisional sera una manera sencilla de mejorar la utilizacin del espectro, aunque ello podra tener repercusiones en la explotacin actual, especialmente para la navegacin martima internacional con separacin
12、entre canales de 25 kHz; 3 que las administraciones, cuando empleen MF analgica a 12,5 kHz como medida provisional, deben evitar canales de socorro y seguridad y canales que afecten la seguridad de la navegacin martima internacional; 4 que las disposiciones provisionales mencionadas en los recomiend
13、a 2 y 3 no impidan la aplicacin de la solucin a largo plazo aconsejada por los estudios en curso, que podra consistir en el empleo de tecnologas avanzadas y de una disposicin de canales de anchura de banda distinta de 12,5 kHz; 5 que las disposiciones provisionales mencionadas en los recomienda 2 y
14、3 no impidan la aplicacin por la comunidad internacional de un nico sistema internacional para comunicaciones de socorro y seguridad a largo plazo; 6 que las administraciones que intentan resolver los problemas actuales de congestin mediante la utilizacin de canales de banda estrecha consideren el A
15、nexo 2 como una gua para la transicin de los canales de 25 kHz a bandas ms estrechas; 7 que las administraciones que intentan resolver los problemas actuales de congestin mediante la utilizacin de canales de banda estrecha empleen equipos conformes a los parmetros tcnicos que figuran en el Anexo 1,
16、teniendo en cuenta a la vez las disposiciones del Apndice 18 al RR; 8 que las administraciones que pongan en servicio canales de banda estrecha entrelazados con separacin entre canales desplazados en 12,5 kHz como medida provisional consideren el Anexo 3 como un ejemplo de posible mtodo de aplicacin
17、 (existen otros ejemplos de posibles mtodos de aplicacin de los descritos en el Anexo 3); 9 que las administraciones que pongan en servicio canales de banda estrecha de 12,5 kHz consideren el Anexo 4 para la numeracin de los nuevos canales; 10 que las administraciones que establezcan el funcionamien
18、to en una sola frecuencia de canales de dos frecuencias tengan en cuenta el 3 del Anexo 4 para la numeracin de los canales; 11 que las administraciones velen, en la medida de lo posible, por la aplicacin de las ltimas tcnicas digitales o de banda estrecha para satisfacer futuros requisitos de funcio
19、namiento y lograr la utilizacin eficaz de la banda 156-174 MHz. ANEXO 1 Caractersticas tcnicas de los equipos diseados para funcionar en canales separados en 12,5 kHz La utilizacin de equipos que aplican esos parmetros (vase la Nota 1) slo estar de acuerdo con las disposiciones del Apndice 18 al RR:
20、 la tolerancia de frecuencia para transmisores de estaciones costera y de barco no debe ser superior a 5 106; la desviacin de frecuencia no debe ser superior a 2,5 kHz. NOTA 1 Para informacin: otras caractersticas estn basadas en la Norma Europea de Telecomuni-caciones (ETS) 300 086 publicada por el
21、 Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI). ANEXO 2 Evolucin hacia canales de banda estrecha en el servicio mvil martimo 1 Introduccin El presente Anexo considera la forma en que en el futuro el servicio mvil martimo puede pasar a una separacin de canales de banda estrecha de 5 kHz o
22、6,25 kHz, utilizando modulacin lineal o digital. Se considera la migracin a partir de una separacin entre canales de 25 kHz, como la utilizada actualmente, y a partir de una separacin de 12,5 kHz para tener en cuenta el hecho de que algunas administraciones han utilizado esta separacin entre canales
23、 como medida provisional. 2 Consecuencias de la evolucin hacia canales de banda estrecha 2.1 Transicin El mtodo ms prctico y menos traumtico para pasar de una separacin de 25 kHz o 12,5 kHz a otra separacin de 5 kHz o 6,25 kHz sera entrelazando los canales de banda estrecha con los de banda ms ancha
24、 y en todo los casos puede utilizarse una tcnica similar. Sin embargo, debido a que las tcnicas de modulacin lineal y digital que utilizan separaciones de 5 kHz y/o 6,25 kHz son incompatibles con los actuales equipos de MF, durante el periodo de transicin sera necesario utilizar modo doble o equipos
25、 adicionales. 2.2 Entrelazado 2.2.1 Entrelazado con canales de 25 kHz En las Figs. 1 y 2 se representa la forma en que pueden entrelazarse los canales de 5 kHz y 6,25 kHz con los canales existentes de 25 kHz. Durante el periodo de cambio, ser necesario que los barcos y las estaciones costeras incorp
26、oren equipos de banda estrecha y vayan utilizando los nuevos canales de banda estrecha a medida que estn disponibles. El nmero de nuevos canales de banda estrecha aumentar gradualmente durante el periodo de transicin, disminuyendo de la forma correspondiente el nmero disponible de canales de 25 kHz.
27、 En una fecha especificada todos los canales restantes de 25 kHz deben suprimirse para ser sustituidos por los nuevos. La transicin a partir de canales de 25 kHz es bastante directa pero es probable que sea necesario efectuar algn reajuste de los canales o de los bordes de la banda. 1084-0125 kHz 25
28、 kHzFIGURA 1Paso de una canalizacin de 25 kHza otra de 5 kHza) Nuevos canales intercalados entre los antiguosb) Todos los canales nuevos tras el cambio conreajuste de las frecuencias de canalFIGURA 2Paso de una canalizacin de 25 kHza otra de 6,25 kHza) Nuevos canales intercalados entre los antiguosb
29、) Todos los canales nuevos tras el cambio2.2.2 Entrelazado con canales de 12,5 kHz Las Figs. 3 y 4 demuestran que el principio para el entrelazado de canales de 5 kHz o de 6,25 kHz con los canales provisionales de 12,5 kHz es exactamente el mismo que en el caso de canales de 25 kHz. No obstante, la
30、transicin final es ms complicada en el caso de 5 kHz puesto que el canal entrelazado inicialmente en el centro de la banda de 25 kHz debera desplazarse en 2,5 kHz. 2.2.3 Entrelazado con canales de 25 kHz y 12,5 kHz En las administraciones que han introducido como separacin entre canales el valor de
31、12,5 kHz como medida provisional y estos canales de 12,5 kHz se entrelazaron con los de 25 kHz, la futura transicin a canales de 5 kHz o de 6,25 kHz ser bastante ms complicada. Como se representa en la Fig. 5, los nuevos canales de 5 kHz o de 6,25 kHz se superpondrn a uno o a otro de los canales de
32、mayor anchura de banda. 1084-0325 kHz 25 kHzFIGURA 3Paso de una canalizacin de 12,5 kHza otra de 5 kHza) Nuevos canales intercalados entre los antiguosb) Todos los canales nuevos tras el cambioFIGURA 4Paso de una canalizacin de 12,5 kHza otra de 6,25 kHza) Nuevos canales intercalados entre los antig
33、uosb) Todos los canales nuevos tras el cambio1084-0525 kHz 25 kHz12,5 kHzFIGURA 5La insercin de un nuevo canal, de 5 kHz o de 6,25 kHz, en la parte superior delos canales de 12,5 kHz ya entrelazados entre los de 25 kHz,aumenta la superposicin de las transmisiones.Se muestran dos casos alternativos3
34、Interferencia El proceso de entrelazado debe realizarse de forma que se reduzca al mnimo la interferencia mutua. Se han realizado algunas mediciones sobre las caractersticas de la interferencia y la calidad de funcionamiento cocanal entre la modulacin lineal entrelazada y un sistema MF de 12,5 kHz.
35、No existe ninguna publicacin similar para las seales vocales digitales en banda estrecha. Sin embargo, es razonable suponer que el entrelazado de canales de 5 kHz o 6,25 kHz entre los canales de 25 kHz dar lugar a una menor interferencia y a una mejor calidad de funcionamiento cocanal que si dicho e
36、ntrelazado es entre canales de 12,5 kHz. 4 Conclusiones La transicin a canales de 5 kHz o a canales de 6,25 kHz es similar. No obstante, una transicin directa a partir de canales de 25 kHz en vez de a travs del paso intermedio de los canales de 12,5 kHz es ms sencillo puesto que: exige una menor pla
37、nificacin de canales y un menor reajuste de las frecuencias centrales; impide la superposicin de canales si, como medida provisional, se hubiesen entrelazado los canales de 12,5 kHz con los de 25 kHz; probablemente sera menor la posible interferencia. Evidentemente, el entrelazado de canales deber p
38、lanificarse cuidadosamente y ser muy importante la utilizacin de instrumentos de planificacin de frecuencias. Sern necesarios ms estudios y medidas prcticas para obtener la informacin necesaria. ANEXO 3 Ejemplo de mtodo para efectuar el intercalado de canales de banda estrecha con separacin entre ca
39、nales desplazados en 12,5 kHz Este mtodo puede utilizarse cuando se incluye el funcionamiento en 12,5 kHz junto con la llamada selectiva digital (LLSD) (vase la Nota 1) y el funcionamiento en 25 kHz en un solo equipo. NOTA 1 La LLSD se ajusta plenamente en esta realizacin a las Recomendaciones UIT-R
40、 M.493, UIT-R M.541, UIT-R M.821 y UIT-R M.825. 1 Calidad de funcionamiento del receptor 1.1 La sensibilidad debe ser igual o inferior a 0,3 V para una relacin seal + ruido + distorsin/ruido + distorsin (SINAD) de 12 dB en la salida del receptor con un tono de modulacin de frecuencia de banda estrec
41、ha (MFBE) de 1 kHz y una desviacin de cresta de 2 kHz. 1.2 El rechazo del canal adyacente debe ser por lo menos de 70 dB para un canal adyacente separado en 12,5 kHz. 1.3 La respuesta no esencial y la relacin de rechazo fuera de banda debe ser de por lo menos 75 dB. 1.4 La relacin de rechazo de inte
42、rmodulacin de la frecuencia radioelctrica debe ser de por lo menos 75 dB. 1.5 La potencia de cualquier emisin no esencial por conduccin, medida en los terminales de antena, no debe exceder de 2,0 nW en ninguna frecuencia discreta. 1.6 La potencia radiada aparente (p.r.a.) de cualquier emisin no esen
43、cial radiada en el bastidor del equipo para cualquier frecuencia de hasta 70 MHz con respecto a la portadora no debe exceder de 10 nW. Si la frecuencia dista ms de 70 MHz de la portadora, las emisiones no esenciales no deben exceder 10 nW ms un valor adicional de 6 dB/octava para frecuencias de hast
44、a 1 000 MHz. 1.7 Para receptores con LLSD y capacidad de modulacin de frecuencia de envolvente constante de cuatro niveles (C4FM). (La modulacin digital C4FM es compatible en esta realizacin con la modulacin de manipulacin por desplazamiento de fase cuaternaria coherente (CQPSK, compatible quadratur
45、e phase-shift key) tanto para la transmisin como para la recepcin.) 1.7.1 Para la LLSD en canales de 25 kHz, el receptor debe alcanzar una recepcin sin error de cualquier paquete de datos de LLSD en 0,3 V. 1.7.2 Para la LLSD en canales entrelazados (desplazamiento de 12,5 kHz), el receptor debe alca
46、nzar una recepcin sin error de un paquete de datos de LLSD en 0,3 V con una desviacin mxima reducida de 2,5 kHz. 1.7.3 Para la C4FM en 9 600 bit/s, el receptor debe alcanzar una recepcin sin error de un paquete de datos de 512 caracteres en 0,5 V. Para lograr la recepcin sin error puede aplicarse la
47、 correccin de errores en recepcin sin canal de retorno (FEC). 2 Calidad de funcionamiento del transmisor 2.1 La tolerancia de frecuencia de los transmisores de estaciones costeras no debe exceder de 1 106y la de las transmisiones en estaciones de barco no debe exceder de 5 106. 2.2 Las emisiones no
48、esenciales en frecuencias discretas, cuando estn medidas en una carga no reactiva igual a la impedancia de salida nominal del transmisor, deben ajustarse a las disposiciones del Apndice 3 al RR. 2.3 La potencia de la portadora de los transmisores de estaciones costeras no debe exceder normalmente de
49、 50 W (p.r.a.). 2.4 La potencia de la portadora de los transmisores de estaciones de barco no debe exceder de 25 W y se deben proporcionar los medios necesarios para reducir fcilmente esta potencia a 1 W o menos para distancias cortas. 2.5 La desviacin de frecuencia no debe exceder de 2,5 kHz cuando se transmite por cana
