1、 Rec. UIT-R M.1480 1 RECOMENDACIN UIT-R M.1480*REQUISITOS TCNICOS FUNDAMENTALES DE LAS ESTACIONES TERRENAS MVILES DE LOS SISTEMAS MVILES CON SATLITES GEOESTACIONARIOS QUE APLICAN LAS DISPOSICIONES DEL MEMORNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE LAS COMUNICACIONES PERSONALES MVILES MUNDIALES POR SATLITE (GMPCS)
2、 EN PARTES DE LA BANDA DE FRECUENCIAS 1-3 GHz*(Cuestin UIT-R 218/8) (2000) Rec. UIT-R M.1480 La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que actualmente estn funcionando varios sistemas mundiales y regionales del servicio mvil por satlite (SMS) con satlite geoestacionario (OSG) tcn
3、icamente distintos y se espera que otros empiecen a funcionar a principios de los aos 2000; b) que la circulacin de las estaciones terrenas mviles (ETM) entre las administraciones normalmente est sujeta a cierto nmero de regulaciones incluyendo la homologacin satisfactoria con arreglo a una Recomend
4、acin y/o a unas normas tcnicas aprobadas; c) que es necesario identificar los requisitos tcnicos fundamentales para la homologacin de las ETM a fin de que puedan circular a escala mundial y regional y pueda lograrse una itinerancia transfronteriza de los sistemas del SMS OSG; d) que la identificacin
5、 por parte del UIT-R de los requisitos tcnicos fundamentales de las ETM que funcionan con sistemas del SMS OSG mundiales y regionales proporcionara una base tcnica comn para facilitar la homologacin de terminales ETM por las diversas autoridades nacionales y para lograr el reconocimiento mutuo tanto
6、 de las homologaciones de los terminales ETM como de las disposiciones para la circulacin de dichos terminales ETM entre las administraciones; e) que los requisitos tcnicos fundamentales deben poderse medir y/o comprobar; f) que en los requisitos tcnicos fundamentales debe lograrse un equilibrio ace
7、ptable entre el diseo de los equipos y costes de produccin, por un lado, y la necesidad de utilizar de manera eficaz el espectro de radiofrecuencias, por otro, y que dichos requisitos deben ser imparciales con respecto a todas las tecnologas del SMS OSG mundiales y/o regionales sujetas a la protecci
8、n de otros sistemas de radiocomunicaciones; g) que es necesario proteger los servicios de seguridad contra la interferencia perjudicial, _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin de la Aviacin Civil Internacional (OACI) y de la Organizacin Martima Internacional (OMI). *Cuando
9、 las estaciones terrenas de aeronave del SMS funcionan en el SMA(R)S, se aplican los procedimientos de bsqueda y salvamento (SARP) de la OACI. La aplicacin de los SARP de la OACI a las ETM que no funcionan en el SMA(R)S no se ha estudiado y por consiguiente dichas ETM no deben utilizarse a bordo de
10、aeronaves. El cumplimiento de esta Recomendacin no implica el cumplimiento de los SARP. La conformidad con las disposiciones de esta Recomendacin no supone la conformidad con las disposiciones de la OMI. 2 Rec. UIT-R M.1480 considerando tambin a) que el Foro Mundial de Poltica de las Telecomunicacio
11、nes (FMPT-96) que consider los temas sobre GMPCS adopt la Opinin N.o3 en la que se invita a los tres Sectores de la UIT, cada uno en su esfera de competencia, a que inicien nuevos estudios o prosigan los estudios actuales y lleguen a conclusiones lo antes posible para facilitar la introduccin de las
12、 GMPCS a escala regional y mundial; b) que el FMPT-96 sobre temas de la GMPCS adopt la Opinin N.o4 relativa al establecimiento de un Memorndum de Entendimiento para facilitar la circulacin de los terminales de usuario GMPCS que, entre otras cosas, llev a la adopcin de los textos finales del GMPCS-Mo
13、U y de los Acuerdos para facilitar la circulacin de los terminales de usuario GMPCS; c) que la identificacin por parte del UIT-R de los requisitos tcnicos fundamentales de los terminales ETM que funcionan con sistemas del SMS OSG proporcionara una base tcnica comn para facilitar la homologacin de di
14、chos terminales por las diversas autoridades nacionales y para lograr el establecimiento de acuerdos de reconocimiento mutuo, tanto de la homologacin de los citados terminales como de las disposiciones para la circulacin de los mismos entre las administraciones; d) que la identificacin por parte del
15、 UIT-R de los requisitos tcnicos fundamentales para las ETM que funcionan con el SMS OSG en la banda 1-3 GHz ayudar a proteger otros servicios de radiocomunicaciones contra la interferencia provocada por las emisiones no deseadas procedentes de las ETM del SMS; e) que para un sistema GMPCS en concre
16、to, algunos parmetros de los equipos de las ETM tales como la p.i.r.e. y la anchura de banda necesaria que no estn contempladas por esta Recomendacin, figuran en la informacin proporcionada como parte del apndice S4 del RR; f) que algunos sistemas del SMS OSG existentes puede que no tengan la capaci
17、dad necesaria para determinar el emplazamiento de los terminales ETM, pero cabe prever que los futuros sistemas del SMS OSG que formen parte del GMPCS-MoU incorporen dicha capacidad; g) que las ETM de los sistemas del SMS OSG que forman parte del GMPCS-MoU deben incorporar otras capacidades requerid
18、as por dicho Memorndum que no estn contempladas en esta Recomendacin, reconociendo a) que las actuales normas de las ETM regionales que cubren los mnimos requisitos tcnicos para las ETM OSG en la banda 1-3 GHz han evolucionado a lo largo de muchos aos y han sido aprobadas por un nmero muy significat
19、ivo de administraciones a efectos de circulacin de los terminales, lo que ha permitido establecer una estructura importante de sistemas del SMS OSG y de terminales ETM construidos basndose en estas especificaciones; b) que los mximos niveles de emisiones no deseadas indicados en el Anexo 1 con respe
20、cto a la banda 1 559-1 610 MHz se han determinado para su aplicacin nicamente a las ETM del SMS que funcionan en la banda 1-3 GHz y no deben aplicarse a ningn otro servicio sin realizar antes estudios al respecto, observando a) que esta Recomendacin no se refiere a los requisitos tcnicos relativos a
21、 la provisin de datos de trfico originados en el territorio nacional de un Estado Miembro o encaminados hacia el mismo, ni a la definicin de las medidas que identifican los flujos de trfico no autorizado dirigido a ese Estado Miembro y procedente del mismo as como la utilizacin no autorizada de ambo
22、s sistemas y sus respectivos terminales en su territorio, todo ello formando parte del GMPCS-MoU y del Informe del UIT-R sobre la Opinin N.o5 del FMPT-96 y siendo requisitos previos para la aplicacin de los Acuerdos del GMPCS-MoU; b) que los niveles de las emisiones fuera de banda que figuran en el
23、Anexo 1 se basan en los estudios tcnicos de los sistemas AMDT/AMDF, que no se han considerado todos los mtodos de acceso y que son necesarios ms estudios sobre este tema, recomienda 1 que los requisitos tcnicos fundamentales de las ETM para los sistemas del SMS OSG mundiales y regionales en la banda
24、 1-3 GHz del Anexo 1 sean utilizados por las administraciones como base tcnica comn para: a) establecer los requisitos de homologacin de las ETM; b) facilitar la concesin de licencias para el funcionamiento de las ETM; c) facilitar la elaboracin de acuerdos de reconocimiento mutuo de la homologacin
25、de las ETM; Rec. UIT-R M.1480 3 2 que los estudios mencionados en la Nota 8 del Cuadro 2a y en la Nota 10 del Cuadro 2b del Anexo 1 se inicien a la mayor brevedad posible e incluyan el estudio de los lmites para la banda 1 624,5-1 626,5 MHz y finalicen a tiempo para modificar esta Recomendacin de la
26、 manera adecuada durante el prximo periodo de estudios; 3 que el valor umbral de 15 dBW indicado en los Cuadros 2a, 2b, 3a y 3b para la p.i.r.e. de las ETM se considere como un lmite superior y se realicen ms estudios al respecto; 4 que los requisitos tcnicos indicados en el Anexo 1 se apliquen nica
27、mente a las ETM de los sistemas del SMS que estn implementando los Acuerdos del GMPCS-MoU. ANEXO 1 Requisitos tcnicos fundamentales de las ETM para los sistemas mundiales del SMS OSG que proporcionan comunicaciones vocales y/o de datos en la banda 1-3 GHz (vase la Nota 1) NOTA 1 Los mximos niveles d
28、e emisiones no deseadas indicados en este Anexo con respecto a la banda 1 559-1 610 MHz se han determinado para su aplicacin nicamente a las ETM del SMS que funcionan en la banda 1-3 GHz y no deben aplicarse a ningn otro servicio sin realizar previamente un estudio al respecto. 1 mbito El presente A
29、nexo especifica los requisitos tcnicos que se aplican a las ETM que funcionan en la banda 1 626,5-1 660,5 MHz con las siguientes caractersticas: las ETM estn funcionando en una o ms gamas de frecuencias de la banda del SMS; las ETM pueden ir montadas en vehculos o en equipos porttiles; las ETM funci
30、onan a travs de satlites OSG formando parte de una red que proporciona comunicaciones vocales, de datos o ambas; las ETM funcionan con velocidades binarias de usuario de hasta 64 kbit/s. Los requisitos se han seleccionado para asegurar un adecuado nivel de compatibilidad con otros servicios de radio
31、-comunicaciones. Sin embargo, los niveles no contemplan los casos extremos que pueden surgir en cualquier emplaza-miento pero con una muy baja probabilidad de aparicin. 2 Definiciones En este Anexo, se aplican las siguientes definiciones: Estado de portadora inactiva: Una ETM se encuentra en este es
32、tado cuando ha sido autorizada a transmitir por el dispositivo de control de red pero no transmite ninguna seal, o cuando no ha sido autorizada a transmitir por dicho dispositivo de control de red. Estado de portadora activa: Una ETM se encuentra en este estado cuando ha sido autorizada a transmitir
33、 por el dispositivo de control de red y est transmitiendo una seal. Anchura de banda designada: Se trata de la anchura de banda de la transmisin en radiofrecuencia de la ETM. La anchura de banda designada es lo suficientemente amplia como para englobar todos los elementos espectrales de la transmisi
34、n necesarios para establecer la comunicacin y que tienen un nivel superior a los lmites especificados de las emisiones no deseadas. La anchura de banda designada tiene la suficiente amplitud como para tener en cuenta la estabilidad de la frecuencia portadora transmitida y se encuentra dentro de la b
35、anda de frecuencias de transmisin del SMS en la que funciona la ETM. Emisiones no deseadas: Son aquellas que caen fuera de la anchura de banda designada. 4 Rec. UIT-R M.1480 3 Requisitos 3.1 Emisiones no deseadas fuera de la banda 1 626,5-1 660,5 MHz Las emisiones no deseadas procedentes de las ETM
36、que caen fuera de la banda 1 626,5-1 660,5 MHz debern encontrarse por debajo de los siguientes lmites: a) Las emisiones no deseadas en la gama de frecuencias de 30-1 000 MHz no debern rebasar los lmites indicados en el Cuadro 1. CUADRO 1 Lmites de emisiones no deseadas hasta 1 000 MHz en una anchura
37、 de banda de medicin de 120 kHz y una distancia de medida de 10 m El lmite inferior se aplicar a la frecuencia de transicin. b) La p.i.r.e. de las emisiones no deseadas por encima de 1 000 MHz en la anchura de banda de medicin y en todas las direcciones no deber rebasar, de acuerdo con el tipo de ET
38、M, los lmites indicados en los Cuadros 2a o 2b, segn el caso. CUADRO 2a Lmites de las emisiones no deseadas por encima de 1 000 MHz y fuera de la banda 1 626,5-1 660,5 MHz para ETM con una p.i.r.e. inferior o igual a 15 dBW Frecuencia (MHz) Lmites de cuasi cresta (dB(V/m) 30-230 30 230-1 000 37 Port
39、adora activa Portadora inactiva Gama de frecuencias (MHz) Lmite de p.i.r.e. (dBW) Anchura de banda de medicin (kHz) Lmite de p.i.r.e. (dBW)(1)Anchura de banda de medicin (kHz) 1 000,0-1 525,0 61 1 000 77 100 1 525,0-1 559,0 61 1 000 97 100 1 559,0-1 600,0 70 1 000(2) 77 100 1 600,0-1 605,0 70 1 000
40、77 100 1 605,0-1 612,5 70 a 58,5(3)1 000 77 100 1 612,5-1 616,5 55 a 50(3)1 000 77 100 1 616,5-1 621,5 50 a 46(3)1 000 77 100 1 621,5-1 624,5 60 30 77 100 1 624,5-1 625,0 60 a 57,5(3), (4)30 77 100 1 625,0-1 625,125 57,5 a 57,2(3), (4)30 77 100 1 625,125-1 625,8 57,2 a 50(3), (4)30 77 100 1 625,8-1
41、626 50 a 47(3), (4)30 77 100 Rec. UIT-R M.1480 5 CUADRO 2a (Fin) Portadora activa Portadora inactiva Gama de frecuencias (MHz) Lmite de p.i.r.e. (dBW) Anchura de banda de medicin (kHz) Lmite de p.i.r.e. (dBW)(1)Anchura de banda de medicin (kHz) 1 626-1 626,2 47 a 40(3), (4)30 77 100 1 626,2-1 626,5
42、40(4)30 77 100 1 626,5-1 660,5 (5)(5)(5)(5)1 660,5-1 662,5 (5)(5)(5)(5)1 662,5-1 665,5 60 30 77 100 1 665,5-1 670,5 60 100 77 100 1 670,5-1 680,5 60 300 77 100 1 680,5-1 690,5 60 1 000 77 100 1 690,5-2 250 60 3 000 77 100 2 250-12 750 60(6), (7), (8)3 000 77 100 (1)En las bandas 1 000-1 525 MHz y 1
43、559-1 626,5 MHz as como desde 1 662,5 MHz hasta 12 750 MHz deben utilizarse tcnicas de medicin con retencin del valor de cresta. Estos valores deben ser iguales o inferiores a los valores para el estado de portadora activa. (2)En la subbanda 1 573,42-1 580,42 MHz el tiempo de medicin medio es de 20
44、ms. (3)Interpolacin lineal (dBW) en funcin de la frecuencia. (4)Los lmites de potencia especificados en el Cuadro 2a para la banda 1 624,5-1 626,5 MHz requieren ms estudios. Dichos estudios son importantes para determinar si unos lmites menos estrictos pueden mejorar la eficacia y la utilizacin del
45、espectro inmediatamente por encima de 1 626,5 MHz. (5)Las emisiones no deseadas en dicha gama de frecuencias estn limitadas por el 3.2. (6)En la banda 3 263,0-3 321,0 MHz la p.i.r.e. mxima en una y slo una anchura de banda de medicin de 300 kHz no deber rebasar el valor de 38 dBW. En cualquier otra
46、parte de esta banda deber aplicarse el lmite de potencia del Cuadro 2a. (7)En cada una de las bandas 4 894,5-4 981,5 MHz; 6 526,0-6 642,0 MHz y 8 175,5-8 302,5 MHz la mxima p.i.r.e. en una y slo una anchura de banda de medicin de 300 kHz no deber rebasar el valor de 48 dBW. En cualquier otra parte d
47、e esta banda deber aplicarse el lmite de potencia del Cuadro 2a. (8)En la banda 9 789,0-9 963,0 MHz la p.i.r.e. mxima en una y slo una anchura de banda de medicin de 300 kHz no deber rebasar el valor de 59 dBW. En cualquier otra parte de esta banda deber aplicarse el lmite de potencia del Cuadro 2a.
48、 6 Rec. UIT-R M.1480 CUADRO 2b Lmites de las emisiones no deseadas por encima de 1 000 MHz y fuera de la banda 1 626,5-1 660,5 MHz para ETM con una p.i.r.e. superior a 15 dBW Portadora activa Portadora inactiva Gama de frecuencias (MHz) Lmite de p.i.r.e. (dBW) Anchura de banda de medicin (kHz) Lmite de p.i.r.e. (dBW)(1)Anchura de banda de medicin (kHz) 1 000,0-1 525,0 61 1 000 72 100 1 525,0-1 559,0 61 1 000 103 3 1 559,0-1 600,0 70 1 000 77 100 1 600,0-1 605,0 70 1 000 77 100 1 605,0-1 610,0 (2)1 000 (3)1 000 1 610,0-1 621,5 46(2)000 72 100
