1、 Recomendacin UIT-R M.1798-1(04/2010)Caractersticas de los equipos radioelctricos de ondas decamtricaspara el intercambio de datos digitalesy correo electrnico en el serviciomvil martimoSerie MServicios mviles, de radiodeterminacin,de aficionados y otros serviciospor satlite conexosii Rec. UIT-R M.1
2、798-1 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de fre
3、cuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Ra
4、diocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse
5、en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informaci
6、n de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servici
7、o de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteor
8、ologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue
9、aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.1798
10、-1 1 RECOMENDACIN UIT-R M.1798-1*Caractersticas de los equipos radioelctricos de ondas decamtricas para el intercambio de datos digitales y correo electrnico en el servicio mvil martimo (2007-2010) Cometido La presente Recomendacin describe un sistema radioelctrico en las bandas de ondas hectomtrica
11、s y decamtricas y un protocolo de transferencia de datos en las bandas de ondas decamtricas actualmente utilizados en el servicio mvil martimo (SMM) para el intercambio de datos y correo electrnico en frecuencias del Apndice 17 del RR, y en frecuencias que no pertenecen a dicho Apndice, que proporci
12、onan una capacidad funcional similar para la impresin directa de banda estrecha (IDBE) y numerosas otras posibilidades. Tambin se describe un mtodo para que la interoperabilidad entre usuarios sea completamente transparente. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la utiliz
13、acin de equipos radioelctricos especificados por software traer en el futuro ventajas econmicas, tcnicas y relativas a la eficacia del espectro, y que debe poderse introducir el uso de dichos equipos sin que sea necesario efectuar nuevos cambios reglamentarios; b) que un servicio de datos de alta ve
14、locidad en ondas decamtricas puede ser til para grficos de bajo nivel y para la actualizacin de los Sistemas de informacin y visualizacin de cartas electrnicas (SIVCE); c) que los servicios de datos en ondas decamtricas aumentarn la eficacia operacional y la seguridad martima; d) que la introduccin
15、de la nueva tecnologa digital en el SMM no afectar las comunicaciones de socorro y seguridad en las bandas de ondas decamtricas y hectomtricas, incluidas las establecidas por el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el Mar (SOLAS), 1974, modificado; e) que el uso limitado de
16、la impresin directa de la banda estrecha (IDBE) sigue vigente para las comunicaciones de socorro en las regiones polares (A4), dado que las redes de satlites geoestacionarios no proporcionan servicio a los barcos; f) que los servicios de datos en ondas decamtricas pueden necesitar anchura de banda m
17、ayores que 3 kHz; g) que un sistema de datos martimo en ondas decamtricas que proporcione conexin automtica con los proveedores de servicio Internet mejorara la eficacia de tratamiento del trfico; *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI). 2 Rec. UIT
18、-R M.1798-1 h) que las ondas decamtricas pueden dar una cobertura mayor en las zonas de navegacin rticas que las EGC de Inmarsat o NAVTEX a 518 kHz; j) que es necesario que haya interoperabilidad digital entre barcos; k) que la permanente expansin de los servicios de datos digitales martimos en onda
19、s decamtricas generar demandas crecientes en el espectro de los servicios mviles martimos del Apndice 17 del RR; l) que podran utilizarse mltiples normas de correo electrnico para alentar el desarrollo tecnolgico, lo que alentara la competencia, de modo que los usuarios puedan beneficiarse de los co
20、nstantes avances de la tecnologa, teniendo en cuenta asimismo la necesidad de que haya interoperabilidad entre redes, en particular para socorro y seguridad en el futuro, y para la distribucin de la informacin sobre seguridad martima (MSI), reconociendo a) que es necesario especificar las caracterst
21、icas tcnicas de sistemas y equipos radioelctricos en ondas decamtricas para el intercambio de datos y correo electrnico en ondas decamtricas en frecuencias de los servicios mviles, incluidas las frecuencias del Apndice 17 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR); b) que ya existen y estn desarroll
22、ndose nuevos servicios de correo electrnico mundiales y regionales por ondas decamtricas que funcionan en las frecuencias del Apndice 17 del RR y en frecuencias mviles distintas a las del Apndice 17 del RR (el uso de frecuencias mviles distintas a las del Apndice 17 del RR por el servicio mvil marti
23、mo est en conformidad con las reglas de la UIT), observando a) que puede considerarse que las caractersticas de los servicios de datos en ondas decamtricas descritos en los Anexos 2, 3 y 4 cumplen los requisitos necesarios para el intercambio de datos digitales y correo electrnico en el SMM1, recomi
24、enda 1 que haya interoperabilidad de sistemas para la transmisin de mensajes de datos de barco a costa y de costa a barco en el protocolo Internet (IP) (vase el Anexo 1); 2 que los ejemplos de servicios de datos martimos en ondas decamtricas, as como las caractersticas y protocolos de mdem pertinent
25、es que figuran en los Anexos 2, 3 y 4, se utilicen en los sistemas de transmisin y recepcin de datos en ondas decamtricas hacia y desde los barcos; 3 que, a fin de mantener la interoperabilidad y compatibilidad entre barcos y con los equipos del SMSSM existentes, el sistema pueda implementar automti
26、camente las radiocomunicaciones de conformidad con las Recomendaciones UIT-R M.476 y UIT-R M.625, tanto en el modo correccin de errores sin canal de retorno (FEC) como en el modo correccin de errores con solicitud de repeticin (ARQ); 4 que, si se utiliza en el SMSSM, este sistema cumpla los requisit
27、os pertinentes de la Organizacin Martima Internacional. 1Reconociendo la necesidad de atenerse al Captulo VII del Reglamento de Radiocomunicaciones. Rec. UIT-R M.1798-1 3 Anexo 1 Interoperabilidad de sistemas 1 Introduccin Este Anexo describe la interoperabilidad de sistemas (barco a costa y barco a
28、 barco) e incluye informacin detallada de los tres sistemas de correo electrnico incluidos en los Anexos 2, 3 y 4 as como un glosario en el Anexo 5. 2 Interoperabilidad de sistemas Barco a costa En el sentido barco a costa, la interoperabilidad es mantenida por el proveedor de servicio Internet (ISP
29、) en el nivel del protocolo Internet (IP). Tpicamente, un barco introducir un correo electrnico, con o sin adjuntos, en el sistema de correo electrnico y luego pulsar el botn enviar de la manera que nos es familiar a todos. Esto se aplica a cualquier ubicacin, de polo a polo, en cualquier momento. C
30、osta a barco En el sistema descrito en esta Recomendacin, no hay problemas de interoperabilidad en lo concerniente al usuario del lado costa. El remitente de un correo electrnico de la costa a un barco puede simplemente: pulsar el botn responder; o direccionar el mensaje a o distintivo . El correo
31、electrnico ser entregado a travs del sistema que el barco utilice. Si hay un fallo en el sistema, habr un reenrutamiento automtico por un sistema alternativo. Estas decisiones automatizadas se basan en el contenido de una amplia base de datos. En consecuencia, el correo electrnico puede entregarse p
32、or ondas decamtricas o por un sistema alternativo basado en satlite. Si hay un fallo general del sistema, un problema de direccionamiento o de no entrega por el motivo que sea, los operadores de soporte del sistema sern alertados y tomarn las disposiciones que corresponda para corregir el problema.
33、Esto asegura que los usuarios situados en la costa no tengan que preocuparse por el sistema o la red que utilice el barco. Todo lo que tienen que hacer es direccionar el correo electrnico y pulsar la tecla enviar. 4 Rec. UIT-R M.1798-1 Anexo 2 Protocolo de mdem de servicios de datos en ondas decamtr
34、icas que utiliza multiplexin por divisin de frecuencia ortogonal (MDFO) Sinopsis Este Anexo describe la arquitectura de mdem con multiplexin por divisin de frecuencia ortogonal (MDFO, en ingls: OFDM) para un canal de ondas decamtricas que utiliza procesamiento de seal digital (DSP). Se define el alg
35、oritmo y se describe la implementacin. Esto incluye la definicin del protocolo, el modulador y el demodulador. El punto final describe cmo se seleccionan y utilizan las frecuencias de manera eficaz con relacin al espectro. Hay dos mtodos bsicos para implementar un mdem de banda ancha, monoportadora
36、y multiportadora. El mdem MDFO descrito y utilizado es multiportadora. La principal ventaja de utilizar un mtodo multiportadora es que no se necesita un ecualizador para estimar el canal con desvanecimiento, ya que la anchura de banda de subportadora individual es pequea y puede tolerar un desvaneci
37、miento moderado. As, el mtodo multiportadora es una implementacin menos compleja. Asimismo se seleccion el mtodo multiportadora para hacer las subportadoras individuales similares a un DATAPLEX de banda estrecha. La desventaja de un mtodo multiportadora es que es ms sensible al desplazamiento de fre
38、cuencia y al ruido de fase de oscilador. Protocolo de mdem en ondas decamtricas Introduccin La forma de onda MDFO utiliza 32 portadoras para transmitir 32 bloques cada 1 520 ms. Como las transmisiones TOR de la Recomendacin UIT-R M.625, la MDFO es un protocolo de comunicacin semidplex en el que, en
39、cualquier momento dado, una estacin es la estacin transmisora de informacin (ISS) y la otra es la estacin receptora de informacin (IRS). El ciclo bsico de temporizacin es fijo, y la estacin llamante original o estacin principal establece la temporizacin del ciclo. En los puntos siguientes se describ
40、ir el ciclo de temporizacin bsico MDFO, los formatos de bloque y las operaciones de enlace bsicas tales como OVER (CAMBIO), END (FIN) y establecimiento de enlace. Modulacin MDFO La forma de onda MDFO utiliza 32 frecuencias de portadoras centradas en 1 700 Hz. En los siguientes puntos, que describen
41、el modulador y demodulador, figura una descripcin completa de la forma de onda. Todas las transmisiones MDFO utilizan la forma de onda de 32 portadoras (N = 32), 4 fases (M = 4) en donde la estacin ISS enva un bloque de datos largo por portadora para un total de 32 bloques de datos por rfaga. La est
42、acin IRS responde con una rfaga corta de 32 portadoras (N = 32) y 4 fases (M = 4) que contiene 2 bytes por portadora para un total de 64 bytes. Rec. UIT-R M.1798-1 5 Temporizacin de trama Como el TOR de la Recomendacin UIT-R M.625, el MDFO es un protocolo semidplex en el que una estacin es la estaci
43、n ISS y la otra es la estacin IRS. Cuando se vinculan, el ciclo MDFO se fija a 1 520 ms; la ISS transmite una rfaga de datos de 1 080 ms, y la IRS responde con una rfaga de respuesta corta de 216 ms. El ciclo de temporizacin bsico en la estacin principal se resume a continuacin para MASTER-ISS y SLA
44、VE-ISS. NOTA RTT es la propagacin de ida y vuelta y tiempo de procesamiento en la estacin SLAVE. La referencia temporal de ciclo T = 0 de la MDFO es establecida por la estacin principal cuando empieza el enlace. Cuando es ISS, la estacin principal siempre empieza transmitiendo en T = 0, y la respues
45、ta de la estacin subordinada debe recibirse en su totalidad dentro de un intervalo de recepcin de 440 ms inmediatamente despus de la rfaga de datos de 1 080 ms de la principal. La estacin subordinada siempre transmite la respuesta IRS tan pronto como puede despus de recibir el final de la rfaga ISS
46、de la principal. Cuando la principal es IRS, la respuesta IRS de 216 ms empieza 1 304 ms dentro del ciclo de 1 520 ms, de manera que el final de la respuesta ocurra al mismo tiempo en que habra terminado la rfaga de datos ISS de la principal. La rfaga de datos de la subordinada empieza al mismo tiem
47、po en el ciclo que la respuesta IRS de la subordinada. La filosofa de temporizacin de ciclo MDFO sigue el ejemplo de la Recomendacin UIT-R M.625, salvo que el ciclo temporal MDFO admite una mayor distancia de trayecto (224 ms versus 170 ms) entre las dos estaciones conectadas. 1798-001 080 ms216 msT
48、 = 0 ms T = 1 080 ms + RTT T = 1 520 ms216 msT = 1 304 ms T = 1 520 ms1 080 msT = 1 080 ms + RTT T = 0 msTemporizacin principal MDFO - ISS principalTemporizacin principal MDFO - ISS subordinadaRfaga de datos ISS (principal)Respuesta de laIRS Rafaga de datos ISS (subordinada)Respuesta de la IRS ISSIRSFormato de bloque ISS El protocolo MDFO utiliza el bloque ISS ilustrado a continuacin para transmitir tanto los bytes de datos como los mensajes de control a la estacin IRS. Cada transmisin ISS enva un bloque de datos en cada una de las 32 portadora
