1、 Recomendacin UIT-R M.1842-1(06/2009)Caractersticas de los sistemas y equipos deradiocomunicaciones en bandas mtricas para el intercambio de datos y correo electrnico en los canales del servicio mvil martimo sealados en el Apndice 18 del Reglamento de RadiocomunicacionesSerie MServicios mviles, de r
2、adiodeterminacin,de aficionados y otros servicios porsatlite conexosii Rec. UIT-R M.1842-1 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicac
3、iones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Co
4、misiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace r
5、eferencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin
6、de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archi
7、vo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de
8、 deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y
9、 seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2009 UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ning
10、n procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.1842-1 1RECOMENDACIN UIT-R M.1842-1 Caractersticas de los sistemas y equipos de radiocomunicaciones en bandas mtricas para el intercambio de datos y correo electrnico en los canales del servicio mvil martimo sealados en
11、 el Apndice 18 del Reglamento de Radiocomunicaciones (2008-2009) Cometido En esta Recomendacin se describen las caractersticas de los sistemas y equipos de radiocomunicaciones en bandas de ondas mtricas utilizados para el intercambio de datos y correo electrnico en los canales del servicio mvil mart
12、imo indicados en el Apndice 18 del RR. Tambin contiene directrices sobre la utilizacin de las tecnologas digitales por los sistemas en ondas mtricas de diferentes anchuras de banda del servicio mvil martimo. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que en la Resolucin 342 (Rev.C
13、MR-2000) se invita al UIT-R a concluir los estudios actualmente en curso, entre otras cosas, para: identificar las futuras necesidades del servicio mvil martimo; identificar las caractersticas tcnicas pertinentes del sistema o de sistemas interoperables; identificar las modificaciones que es necesar
14、io introducir en el Cuadro de frecuencias contenido en Apndice 18 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR); b) que la OMI ha sealado que la industria martima requiere comunicaciones comerciales y de seguridad. En la OMI se examinaron las necesidades que pueden plantearse en el futuro en lo que res
15、pecta a la armonizacin de sistemas que utilicen canales martimos de ondas mtricas, y se inform al UIT-R sobre el hecho de que en el futuro podran requerirse sistemas mundiales de intercambio de datos y correo electrnico en canales de ondas mtricas del servicio mvil martimo, reconociendo que a tenor
16、del Apndice 18 del RR, los canales que se utilicen para la transmisin de datos en ondas mtricas no deberan ocasionar interferencia perjudicial ni tampoco aducirse para solicitar proteccin respecto de otras estaciones que funcionen de conformidad con el Artculo 5 del RR. Esto incluye aplicaciones del
17、 Convenio SOLAS tales como el sistema GMDSS en el canal 70 y AIS 1 y AIS 2, recomienda 1 que las caractersticas de los sistemas de transmisin de datos en ondas mtricas descritas en los Anexos a la presente Recomendacin se consideren como ejemplos de los sistemas precitados; 2 que se utilice la prese
18、nte Recomendacin como gua para el uso de las futuras tecnologas digitales en las bandas mtricas del servicio mvil martimo; 3 que los nuevos sistemas de transmisin de datos en ondas mtricas que se introduzcan tengan caractersticas compatibles con los sistemas vocales y de datos existentes, en particu
19、lar el AIS. Rec. UIT-R M.1842-1 2 Anexo 1 Ejemplo 1 de un sistema de datos de ondas mtricas Un sistema de radiocomunicaciones en ondas decamtricas debera contar con las siguientes caractersticas en lo que concierne al intercambio de datos y correo electrnico en el sistema mvil martimo. 1 Caractersti
20、cas generales 1.1 La clase de emisin debera ser 16K0F1DDN. 1.2 La banda necesaria debera ser tal que en ella pudiesen acomodarse los canales designados con la Nota o) en el Apndice 18 del RR, cada uno de los cuales con una anchura de banda de 25 kHz. 1.3 Debera utilizarse una modulacin /4 DKPSK a 28
21、,8 kbit/s o /8 D8-PSK a 43,2 kbit/s, dependiendo de la gama radioelctrica y la fidelidad de seal del canal requeridas. 1.4 El mtodo de acceso podra ser el de acceso mltiple por divisin del tiempo sensible a la portadora (CSTDMA). 1.5 Podra recurrirse a las siguientes tcnicas para la cobertura de una
22、 determinada zona: reutilizacin de canal celular; transmisin con comparticin del tiempo. 1.6 Cabra la posibilidad de utilizar las siguientes tcnicas para el traspaso de comunicaciones: traspaso ininterrumpido (canal y estacin de base); transferencia ininterrumpida de ficheros. 1.7 El equipo debera d
23、isearse de tal modo que los cambios de frecuencias entre los canales asignados pudieran efectuarse en menos de 100 ms. 1.8 La conmutacin entre recepcin y transmisin no debera exceder los 2 ms. 1.9 Los canales de comunicacin en serie (SCC) en un nico mdem de radiocomunicaciones podran ser: Ethernet;
24、RS232 (NMEA). 1.10 El equipo de radiocomunicaciones debera atender a las siguientes normas: parmetros de radiocomunicacin: ETSI EN 300 113-1; EMC: ETSI EN 301 489-5. 2 Transmisores 2.1 La tolerancia en frecuencia de los transmisores de las estaciones costeras no debera sobrepasar 5 partes en 106, y,
25、 tratndose de los transmisores de las estaciones de barco, 10 partes en 106. 2.2 Las emisiones no esenciales deberan ser conformes con lo dispuesto en el Apndice 3 del RR. Rec. UIT-R M.1842-1 32.3 La potencia de portadora de los transmisores de las estaciones costeras no debera exceder los 50 W. 2.4
26、 La potencia de portadora de los transmisores de las estaciones de barco no debera exceder los 25 W. 2.5 La potencia radiada por la caja del armario no debera exceder los 25 W. 2.6 La relacin de potencia de canal adyacente (ACPR) debera ser de 70 dB como mnimo (vase la Fig. 3). 3 Receptores 3.1 La s
27、ensibilidad del receptor respecto a la tasa de errores en los bits (BER) 103debera ser mejor que 107 dBm. 3.2 La selectividad de canal adyacente debera ser de 70 dB como mnimo. 3.3 La relacin no esencial de rechazo de respuesta debera ser de 70 dB como mnimo. 3.4 La relacin de rechazo de intermodula
28、cin de radiofrecuencia debera ser de 70 dB como mnimo. 3.5 La potencia de cualquier emisin no esencial no debera sobrepasar los 2,0 nW en los terminales de la antena. 4 Espectro de una muestra de emisiones basado en variaciones de la modulacin normalizada TETRA del ETSI Esta propuesta remite al trab
29、ajo realizado por el Comit Especial 123 de la Comisin RTCM que evalu los esquemas de modulacin TETRA del ETSI para su utilizacin en el Apndice 18 del RR. Rec. UIT-R M.1842-1 4 FIGURA 1 Espectros de las modulaciones /4-DQPSK a 36 kbit/s y /8-D8-PSK a 54 kbit/s Resultados de las pruebas efectuadas por
30、 el SC123 de la RTCM en lo que concierne a la modulacin TETRA-TEDS Resultados En la Fig. 1 se representan a efectos de comparacin los espectros de las modulaciones TETRA y TEDS a sus velocidades de datos normales de 36/54 kbit/s, y de 25 kHz conforme con la Norma 61993-2 de la CEI. Puede verse que e
31、stas modulaciones no satisfacen dicha mscara; su potencia sobrepasa el lmite de 25 dBm a una distancia de 10 kHz con respecto a la portadora. Rec. UIT-R M.1842-1 5FIGURA 2 Conjunto de grficos de espectro para diferentes velocidades de datos Resultados de la prueba efectuada por la RTCM para velocida
32、des de datos ligeramente reducidas con el fin de satisfacer el contorno de emisiones conforme al Apndice 18 A continuacin, se probaron combinaciones de velocidades de datos algo inferiores a 32/48 kbit/s y 28,8/43,2 kbit/s. En la Fig. 2 se superponen estos resultados a los de la Fig. 1. Resulta evid
33、ente que las modulaciones /4-DQPSK a 32 kbit/s y /8-D8-PSK a 48 kbit/s apenas satisfacen la mscara o la violan, mientras que las modulaciones /4-DQPSK a 28,8 kbit/s y /8-D8-PSK a 43,2 kbit/s se ajustan sin problemas a ella. Rec. UIT-R M.1842-1 6 FIGURA 3 Eficacia de la relacin de potencia de canal a
34、dyacente (ACPR) Resultados de la prueba efectuada por la RTCM con modulaciones /4-DQPSK a 28,8 kbit/s y /8-D8-PSK a 43,2 kbit/s Rec. UIT-R M.1842-1 75 Conclusiones acerca de las emisiones Los requisitos de espectro para emisiones previstos en el Apndice 18 del RR y basados en las normas de prueba pr
35、econizadas por la CEI para los sistemas martimos permitirn utilizar modulaciones /4 DQPSK a 28,8 kbit/s y /8 D8-PSK a 43,2 kbit/s. 6 Interoperabilidad de los sistemas 6.1 Barco a costa El proveedor de servicios de Internet (ISP) mantiene la interoperabilidad al nivel del protocolo de Internet (IP) e
36、n la direccin barco a costa. Tpicamente, en un barco un operador introducir un correo electrnico, con o sin apndices, en el sistema de correo electrnico y a continuacin pulsar el botn enviar. 6.2 Costa a barco En este sistema el usuario situado en la costa no se plantea ningn problema de interoperab
37、ilidad. La persona que enve desde la costa un correo electrnico a un barco slo podr: a) pulsar el botn de responder, o b) dirigir el mensaje a S o . El correo electrnico se entregar mediante el sistema que utilice el barco. En caso de que se registre una avera en ese sistema, un sistema alternativo
38、reencaminar automticamente el correo. Estas decisiones automatizadas se basan en una extensa base de datos. As pues, el correo electrnico podr entregarse a travs de un sistema que funcione en ondas mtricas o un sistema de satlite alternativo. Cuando se produzca una avera general en el sistema, o un
39、problema de direccionamiento o una falta de entrega por cualquier motivo, los operadores que soportan el sistema sern alertados y tomarn las medidas correctivas del caso. Por consiguiente, los usuarios situados en la costa no debern preocuparse acerca del sistema a la red que utilice el barco consid
40、erado y se limitarn nicamente a dirigir el correo electrnico y pulsar enviar. 6.3 Barco a barco El protocolo VDL debera proporcionar en la medida de lo posible transmisin directa entre los barcos (dentro de la gama de propagacin radioelctrica) en el modo smplex barco a barco. El modo dplex barco a c
41、osta a barco debera utilizarse cuando se trate de una gama de propagacin ampliada (ms all de la gama de propagacin radioelctrica barco a barco). 6.4 Utilizacin eficiente del enlace de datos en ondas mtricas (VDL) La interoperabilidad entre los sistemas podra lograrse para todos los medios de transmi
42、sin: barco a costa, costa a barco y barco a barco. Habra que tomar en consideracin, por otra parte, la eficiencia de espectro y el caudal de datos. Por ejemplo, la aplicacin del protocolo Internet para el correo electrnico (IP) a nivel de la red y no del VDL permitira mejorar la eficiencia en una re
43、lacin de 3:1. Rec. UIT-R M.1842-1 8 Anexo 2 Ejemplo 2 de sistema de transmisin de datos en ondas mtricas Introduccin En el presente Anexo se describe un sistema de transmisin de datos en ondas mtricas en banda estrecha para el intercambio de datos y el correo electrnico en el servicio mvil martimo.
44、Este sistema, que se encuentra actualmente en uso, funciona a partir de las estaciones de base en la costa y en instalaciones situadas en mar abierto. 1 Caractersticas generales 1.1 El sistema funciona con nueve canales dplex de 25 kHz en las bandas mtricas del servicio martimo. 1.2 La clase de emis
45、in es 16K0F1DDN. 1.3 La modulacin es GMSK de nivel 4 y la velocidad binaria transmitida de 21,1 kbit/s. 1.4 El mtodo de acceso es el de acceso mltiple por divisin del tiempo (TDMA). 1.5 Podra recurrirse a las siguientes tcnicas para dar cobertura a una determinada zona: reutilizacin de canal celular
46、; transmisin con comparticin del tiempo. 1.6 Cabra la posibilidad de utilizar las siguientes tcnicas para el traspaso de comunicaciones: traspaso ininterrumpido (canal y estacin de base); transferencia ininterrumpida de ficheros. 1.7 El equipo debera disearse de tal modo que los cambios de frecuenci
47、a entre los canales asignados pudieran efectuarse en menos de 100 ms. 1.8 Las emisiones se polarizan verticalmente en la fuente. 1.9 La conmutacin entre recepcin y transmisin no debera sobrepasar los 2 ms. 1.10 Los canales de comunicacin en serie (SCC) en un nico mdem de radiocomunicaciones podran s
48、er: Ethernet; RS232 (NMEA); CEI 61162. 1.11 El equipo de radiocomunicaciones debera atender a las siguientes normas: parmetros de radiocomunicacin: ETSI EN 300 113-1; EMC: ETSI EN 301 489-5 y CEI 60945. 2 Transmisores 2.1 La tolerancia de frecuencia en los transmisores de las estaciones costeras no debera sobrepasar cinco partes en 106, y tratndose de los transmisores de las estaciones de barco, 10 partes en 106. Rec. UIT-R M.1842-1 92.2 Las emisiones no esenciales deberan ser conformes con l
