1、 Recomendacin UIT-R M.2092-0 (10/2015) Caractersticas tcnicas para un sistema de intercambio de datos en ondas mtricas en la banda de onda mtricas del servicio mvil martimo Serie M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos ii Rec. UIT-R M.2092-0 Prl
2、ogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias,
3、 estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomuni
4、caciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la dec
5、laracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de pate
6、ntes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin (sonora) BT Servicio de ra
7、diodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF
8、 Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada
9、 en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2015 UIT 2015 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.2092-0 1 REC
10、OMENDACIN UIT-R M.2092-0*,* Caractersticas tcnicas para un sistema de intercambio de datos en ondas mtricas en la banda de onda mtricas del servicio mvil martimo (2015) Cometido La presente Recomendacin presenta las caractersticas tcnicas de un sistema de intercambio de datos en ondas mtricas (VDES,
11、 VHF data exchange system) que integra las funciones del intercambio de datos en ondas mtricas (VDE), mensajes especficos de la aplicacin (ASM) y el sistema de identificacin automtica (SIA) en la banda de ondas mtricas del servicio mvil martimo (156,025-162,025 MHz). Palabras clave Martimo, ondas mt
12、ricas, VDES, ASM, datos, intercambio Glosario 3GPP Proyecto comn de tecnologas inalmbricas de la tercera generacin (Third generation partnership project) ACK Acuse de recibo (Acknowledgement) ADTC Canal asignado a la transferencia de datos (Assigned data transfer) ACPR Relacin de potencia con el can
13、al adyacente (Adjacent channel power ratio) SIA Sistema de identificacin automtica AOS Adquisicin de la seal (Acquisition-of-signal) MDPA Modulacin por desplazamiento de fase y amplitud ARQ Peticin automtica de repeticin (Automatic repeat request) ARSC Canal de respuesta a anuncios (Announcement res
14、ponse channel) ASC Canal de sealizacin de anuncios (Announcement signalling Channel) ASM Mensajes especficos de la aplicacin (Application specific messages) AWGN Ruido gaussiano blanco aditivo (Additive white Gaussian noise) BBSC Canal de sealizacin del tabln de anuncios (Bulletin board signalling c
15、hannel) BCH (Cdigo de correccin de errores) Bose Chaudhuri Hocquenghem BER Tasa de errores en los bits (Bit error rate) MDP-2 Modulacin por desplazamiento de fase bivalente BT Anchura de banda-tiempo (Bandwidth-time) CEPT Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (Confr
16、ence europenne des administrations des postes et des tlcommunications) * La utilizacin de algunas frecuencias en la banda 156-164 MHz, contenida en esta Recomendacin, no cumple lo estipulado en el RR actualmente en vigor. Por consiguiente, no debe considerarse que la presente Recomendacin prejuzga l
17、as decisiones de la CMR-15. Se invita a la Comisin de Estudio 5 del UIT-R a examinar la presente Recomendacin teniendo en cuenta las decisiones de la CMR-15 * Nota de la Secretara de la BR Las figuras de la Recomendacin slo estn disponibles en ingls. Se prepararn en los dems idiomas a su debido tiem
18、po. 2 Rec. UIT-R M.2092-0 AMDC Acceso mltiple por divisin de cdigo CG Ganancia de codificacin (Coding gain) CIR Relacin portadora/interferencia (Carrier to interference ratio) C/M Relacin portadora/multitrayecto (Carrier to multipath) CNR Relacin portadora/ruido (Carrier to noise ratio) COMSTATE Est
19、ado de comunicacin (Communication state) MPC Modulacin de fase continua CQI Indicador de la calidad del canal (Channel quality indicator) CR Velocidad de cdigo (Code rate) CRC Verificacin por redundancia cclica (Cyclic redundancy check) CRL Nivel de revisin de la configuracin (Configuration revision
20、 level) CS Deteccin de portadora (Carrier sense) CIRM Comit International Radiomartimo AMDTDP Acceso mltiple por divisin en el tiempo con deteccin de portadora CW Onda continua (Continuous wave) DA Amplificador Doherty (Doherty amplifier) DLS Servicio de enlace de datos (Data link service) DPD Predi
21、storsin digital (Digital pre-distortion) EDN Notificacin de entrega en extremo (End delivery notification) EDF Fallo de entrega en extremo (End delivery failure) PIRE Potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.) PRA Potencia radiada aparente (p.r.a.) ET Seguimiento de la envolvente (Envelope trac
22、king) AMDTAF Acceso mltiple por divisin en el tiempo con acceso fijo FCS Secuencia de verificacin de trama (Frame check sequence) FEC Correccin de errores en recepcin (Forward error correction) FIFO Primero en entrar, primero en salir (First-in first-out) GMSK Modulacin por desplazamiento gaussiano
23、modificado (Gaussian-filtered minimum shift keying) GNSS Sistema mundial de navegacin por satlite (Global navigation satellite system) HS Hexaintervalo (Hexslot) AISM Asociacin Internacional de Sealizacin Martima OACI Organizacin de la Aviacin Civil Internacional ID Identificacin CEI Comisin Electro
24、tcnica Internacional OMI Organizacin Martima Internacional IP Protocolo de Internet (Internet protocol) AMDTI Acceso mltiple por divisin en el tiempo incremental LC Canal lgico LEO rbita terrestre baja (Low-earth orbiting) Rec. UIT-R M.2092-0 3 LFSR Registro de desplazamiento con realimentacin linea
25、l (Linear feedback shift register) LME Entidad de gestin del enlace (Link management entity) ABR Amplificador de bajo nivel de ruido LOS Prdida de seal (Loss-of-signal) LSB Bit menos significativo (Least significant bit) MEO rbita terrestre media (Medium-earth orbiting) MAC Control de acceso a los m
26、edios (Media access control) MCS Esquema de modulacin y codificacin (Modulation and coding scheme) MDC Canal de datos multidifusin (Multicast data channel) MMSI Identidad del servicio mvil martimo (Maritime mobile service identity) MSB Bit ms significativo (Most significant bit) NF Factor de ruido (
27、Noise figure) NM Milla nutica (Nautical mile) NRZI No retorno a cero invertido (Non-return to zero inversion) MDFO Mltiplex por divisin de frecuencia ortogonal OSI Interconexin de sistemas abiertos (Open systems interconnection) PAPR Relacin de potencia de cresta a potencia media (Peak to average po
28、wer ratio) PC Canal fsico PL Capa fsica DFP Densidad de flujo de potencia ppm partes por milln MDP Modulacin por desplazamiento de fase MAQ Modulacin de amplitud en cuadratura MDP-4 Modulacin por desplazamiento de fase en cuadratura RADC Canal de mensajera breve y acceso aleatorio (Random access sho
29、rt messaging channel) AMDTAA Acceso mltiple por divisin en el tiempo y acceso aleatorio RAC Canal de acceso aleatorio (Random access channel) RF Radiofrecuencia RSC Convolucional recurrente sistemtico (Recursive systematic convolutional) RQSC Peticin de recurso de acceso aleatorio (Random access res
30、ource request) RR Reglamento de Radiocomunicaciones RSSI Informacin de la intensidad de campo de la seal recibida (Received signal strength indication) AMDTDP Acceso mltiple por divisin en el tiempo y deteccin de portadora en el intervalo SFTP Protocolo de transferencia de filtro seguro (Secure file
31、 transfer protocol) SI Intervalo de seleccin (Selection interval) SMTP Protocolo de transferencia de correo simple (Simple mail transfer protocol) SNMP Protocolo de gestin de red simple (Simple network management protocol) SNR Relacin seal/ruido (Signal to noise ratio) 4 Rec. UIT-R M.2092-0 SOLAS Se
32、guridad de la vida humana en el mar (Safety of life at sea convention) AMDTAO Acceso mltiple por divisin en el tiempo autoorganizado SS Secuencia de ensanchamiento (Spreading sequence) Sym Smbolo (Symbol) SYNC Sincronizacin (Synchronisation) TBB Tabln de anuncios de los servicios terrenales (Terrest
33、rial bulletin board) TBBSC Canal de sealizacin del tabln de anuncios de los servicios terrenales (Terrestrial bulletin board signalling channel) AMDT Acceso mltiple por divisin en el tiempo UDC Canal de datos de unidifusin (Unicast data channel) UDP Protocolo de datos de usuario (User data protocol)
34、 UTC Tiempo universal coordinado VDE Intercambio de datos en ondas mtricas (VHF data exchange) VDES Sistema de intercambio de datos en ondas mtricas (VHF data exchange system) VDE-SAT Intercambio de datos por satlite en ondas mtricas (VHF data exchange-satellite) VDL Enlace de datos en ondas mtricas
35、 (VHF data link) VHF Banda de ondas mtricas (Very high frequency) Referencias RD-1 ETSI EN 302 583 (V1.2.1): Digital Video Broadcasting (DVB); Framing Structure, channel coding and modulation for Satellite Services to Handheld devices (SH) below 3 GHz. RD-2 TM Synchronization and Channel Coding. Rec
36、omendacin for Space Data System Standards, CCSDS 131.0-B-2. Blue Book. Issue 2. Washington, D.C.: CCSDS, agosto de 2011. RD-3 R. Mueller, On Random CDMA with Constant Envelope, ISIT 2011. RD-4 Recomendacin UIT-R P.372: Ruido radioelctrico RD-5 Recomendacin UIT-T V.42 (03/2002) Serie V: Comunicacin d
37、e datos por la red telefnica Control de errores Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la Organizacin Martima Internaciona
38、l (OMI) necesita de forma continua un sistema de identificacin automtica (SIA) a bordo de los barcos; b) que la utilizacin de un SIA a bordo de los barcos permite intercambiar con eficacia datos de la navegacin entre los barcos as como entre stos y las estaciones costeras, con la consiguiente mejora
39、 de las condiciones de seguridad de la navegacin; c) que el sistema de intercambio de datos en ondas mtricas (VDES) debera utilizar sistemas de acceso adecuados que garanticen la proteccin del SIA sin perjuicio de la eficacia de la utilizacin del espectro y de la acomodacin de todos los usuarios; d)
40、 que, aunque el SIA se utilice principalmente para la vigilancia y seguridad de los fines de la navegacin en los usos barco-barco, la comunicacin de informacin de los barcos y las aplicaciones de servicios de trfico martimo, se plantea la creciente necesidad de otras comunicaciones relacionadas con
41、la seguridad martima; Rec. UIT-R M.2092-0 5 e) que el sistema VDES deber otorgar prioridad al SIA y acomodar asimismo la futura ampliacin del nmero de usuarios y la diversificacin de las aplicaciones de comunicaciones de datos, incluidos los buques no sujetos a los requisitos de la OMI sobre equipam
42、iento de SIA, ayudas a la navegacin y bsqueda y salvamento; f) que el sistema VDES dispone de la capacidad de comunicaciones de datos y las caractersticas tcnicas que soportan la armonizacin de la recopilacin, integracin, intercambio , presentacin y anlisis de informacin martima, a bordo y en tierra
43、, por medios electrnicos para mejorar la navegacin interportuaria y servicios relacionados para la seguridad y la vigilancia en el mar y la proteccin del entorno marino, reconociendo que la implementacin del sistema VDES debe garantizar que no se obstaculicen las funciones de llamada selectiva, el S
44、IA ni las comunicaciones vocales de socorro, seguridad y llamada (canal 16), observando que en el Informe UIT-R M.2371 se describen ejemplos de utilizacin y los requisitos para el sistema VDES, recomienda 1 que se disee el VDES de conformidad con las caractersticas operativas que figuran en el Anexo
45、 1 y las caractersticas tcnicas y los ejemplos que figuran en los Anexos 2 a 7; 2 que las aplicaciones del VDES que utilicen los mensajes especficos de la aplicacin (ASM) diseados para el SIA, definidos en la Recomendacin UIT-R M.1371 tambin tengan en cuenta la divisin de Identificadores de Aplicaci
46、n Internacional especificados en IMO SN.1/ Circ. 289, que mantiene y publica la OMI; 3 que el diseo y la instalacin del VDES cumplan asimismo los requisitos tcnicos, recomendaciones y directrices pertinentes publicados por la OMI, la CEI y la AISM. Anexo 1 Caractersticas de funcionamiento de un sist
47、ema de intercambio de datos en ondas mtricas en la banda de ondas mtricas del servicio mvil martimo 1 Generalidades 1.1 El sistema debe asignar la mxima prioridad a los informes de posicin del sistema de identificacin automtica (SIA) y a la informacin de seguridad relacionada. 1.2 El sistema instala
48、do debe ser capaz de recibir y procesar los mensajes digitales y las llamadas de interrogacin especificadas en la presente Recomendacin. 1.3 El sistema debe ser capaz de transmitir informacin de seguridad adicional cuando se le solicite. 1.4 El sistema instalado debe poder funcionar continuamente cuando el barco est navegando, atracado o fondeado. 6 Rec. UIT-R M.2092-0 1.5 Para los enlaces terrenales, el sistema debe utilizar tcnicas de acceso mltiple por divisin en el tiempo (AMDT), sistemas de acceso y mtodos de transmisin de datos de forma sincronizada co
