1、Rec. UIT-R M.476-5 1RECOMENDACIN UIT-R M.476-5*EQUIPOS TELEGRFICOS DE IMPRESIN DIRECTA ENEL SERVICIO MVIL MARTIMO*(Cuestin UIT-R 5/8)(1970-1974-1978-1982-1986-1995)Rec. UIT-R M.476-5ResumenEsta Recomendacin define en el Anexo 1 las caractersticas de los sistemas de deteccin y correccin de errores de
2、 losequipos telegrficos de impresin directa existentes. El Anexo 1 indica las caractersticas tcnicas de la transmisin, elcdigo y los modos de funcionamiento que han de emplearse en el servicio mvil martimo. Los equipos nuevos debenajustarse a la Recomendacin UIT-R M.625.La Asamblea de Radiocomunicac
3、iones de la UIT,considerandoa) que se pone de manifiesto la necesidad de interconectar por medio de circuitos radiotelegrficos a lasestaciones mviles, o a las estaciones costeras y las mviles, provistas de aparatos arrtmicos que utilizan el AlfabetoTelegrfico Internacional N. 2 del UIT-T;b) que las
4、comunicaciones por telegrafa de impresin directa del servicio mvil martimo pueden clasificarse enlas siguientes categoras:b.a servicio telegrfico entre un barco y una estacin costera;b.b servicio telegrfico entre un barco y una estacin de tierra (por ejemplo, la oficina del armador), a travs deuna e
5、stacin costera;b.c servicio tlex entre un barco y un abonado de la red tlex internacional;b.d difusin telegrfica desde una estacin costera a uno o ms barcos;b.e servicio telegrfico entre dos barcos, o entre un barco y un nmero indeterminado de barcos;c) que estas categoras son de naturaleza diferent
6、e y que, en consecuencia, las calidades de transmisin necesariasdifieren de una categora a otra;d) que las categoras b.a, b.b y b.c pueden requerir una calidad de transmisin superior a la de las categoras b.dy b.e, ya que en las categoras b.a, b.b y b.c se pueden transmitir datos, mientras que los m
7、ensajes correspondientes a lascategoras b.d y b.e se transmiten normalmente en lenguaje claro, siendo tolerable una calidad de transmisin inferior ala de las informaciones codificadas;_*Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y del Sector deNormaliz
8、acin de las Telecomunicaciones (UIT-T).*Se ha mantenido esta Recomendacin para facilitar el acceso a la informacin sobre los sistemas existentes, pero probablementese suprimir ms adelante. Los equipos nuevos debern ser conformes con la Recomendacin UIT-R M.625, en la que se prev elintercambio de sea
9、les de identificacin, el empleo de seales de identificacin de nueve cifras en el servicio mvil martimo y lacompatibilidad con el equipo existente conforme con la presente Recomendacin.Nota de la Secretara: Las referencias al Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) que figuran en esta Recomendacin hac
10、enreferencia al RR revisado por la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1995. Estos elementos relativos a dicho RRentrarn en vigor el 1. de junio de 1998. En algunos casos, las referencias equivalentes al actual RR figuran tambin entre corchetes.2 Rec. UIT-R M.476-5e) que no se pueden aprov
11、echar las ventajas del sistema ARQ en los servicios de las categoras b.d y b.e que, enprincipio, no incluyen canal de retorno;f) que para las categoras cuya naturaleza excluye el empleo del sistema ARQ, debiera utilizarse otroprocedimiento, por ejemplo la correccin de errores en recepcin sin canal d
12、e retorno;g) que los retardos de sincronizacin y puesta en fase debern ser lo ms cortos posible y no exceder de 5 s;h) que la mayora de las estaciones de barco apenas si permiten el empleo simultneo del transmisor y delreceptor radioelctricos;j) que el equipo a bordo de los barcos no debera ser ni d
13、emasiado complicado ni demasiado costoso,recomienda1 que en el caso que se utilice un sistema de deteccin y correccin de errores, para la telegrafa de impresindirecta en el servicio mvil martimo, deber emplearse un sistema ARQ de 7 unidades o bien un sistema de correccinsin canal de retorno e indica
14、cin de errores, de 7 unidades, con el mismo cdigo y recepcin por diversidad en el tiempo;2 que el equipo diseado de acuerdo con el 1 cumpla las especificaciones del Anexo 1.ANEXO 11 Consideraciones generales (Modo A: Correccin de errores con solicitud de repeticin(ARQ) y Modo B: Correccin de errores
15、 sin canal de retorno (FEC)1.1 En los Modos A (ARQ) y B (FEC), se trata de un sistema sincrnico de un solo canal que utiliza el cdigodetector de errores de 7 unidades descrito en el 2 del presente Anexo.1.2 Se utiliza la modulacin MDF en el enlace radioelctrico a 100 Bd. Los relojes del equipo que c
16、ontrolan lavelocidad de modulacin debern tener una exactitud mejor que 30 106.NOTA 1 Es posible que algunos equipos existentes no se ajusten a esta disposicin.1.3 La entrada y la salida del equipo terminal deben ser conformes al cdigo arrtmico de 5 unidades del AlfabetoTelegrfico Internacional N. 2
17、del UIT-T con una velocidad de modulacin de 50 Bd.1.4 La clase de emisin es F1B o J2B con un desplazamiento de frecuencia en el enlace radioelctrico de 170 Hz.Cuando la modulacin por desplazamiento de frecuencia se efecta aplicando seales de audiofrecuencia a la entrada deun transmisor de banda late
18、ral nica, la frecuencia central del espectro de audiofrecuencia ofrecido al transmisor debeser de 1 700 Hz.NOTA 1 Hay actualmente en servicio equipos que utilizan una frecuencia central de 1 500 Hz. Esto puede exigir laadopcin de medidas especiales para asegurar la compatibilidad.1.5 La tolerancia d
19、e frecuencia radioelctrica del transmisor y del receptor se tiene que ajustar a lo dispuesto en laRecomendacin UIT-R SM.1137. Es conveniente que el receptor utilice la anchura de banda mnima utilizable (vaseasimismo el Informe UIT-R M.585).NOTA 1 El valor de la anchura de banda del receptor debe est
20、ar preferentemente comprendido entre 270 Hz y 340 Hz.Rec. UIT-R M.476-5 32 Cuadro de conversin2.1 Seales de informacinCUADRO 12.2 Seales de servicioCUADRO 2Combi-nacinN.InversinletrasInversincifrasAlfabetoTelegrficointernacional N. 2CdigoSeal de7 unidadestransmitida(1)1112131415161718191011121314151
21、617181920212223242526ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ?:(3)3(2)(2)(2)8Seal acstica().,901457=2/6+ZZAAAZAAZZAZZZAZAAZAZAAAAZAZZAAZAZZAAZAZAZZAAZZAZAZZZZAAZAAZAAZZZAAZZAAAAZZAZZAZZZZAZAZAZAZAZAAAAAAZZZZAAAZZZZZZAAZZAZZZZAZAZZAAAZBBBYYYBYBYYBBBBYBBBYYBBYYBYBYBBYBYBBBYBBYYBYBYBBYBYYBYBBBYBBYYBBBBYBYYYBBBBYYBYB
22、YYBBBYYBBBYBYYBBYBBYYYBBBBYBBYBYYBBBYBYBYBYBYBBBYBYYBYYBYBBBYBBBYYBYYBBBBYBBBYYBYYBYBBBYBBYBYBYBBYYYBB272829303132 (Retroceso del carro)” (Cambio de lnea)fl (Inversin letras)(Inversin cifras)0 EspacioCinta no perforadaAAAZAAZAAAZZZZZZZAZZAAZAAAAAAAYYYBBBBYYBBYBBYBYBBYBYBBYBBYYYBBBYBYBYBYBB(1)B repre
23、senta la frecuencia de emisin ms elevada e Y la frecuencia de emisin ms baja.(2)Sin asignar actualmente. (Vase la Recomendacin UIT-T F.1 C8.) La recepcin de estas seales no debe, sinembargo, iniciar una solicitud de repeticin.(3)Este nuevo smbolo ha sido adoptado por el UIT-T, aunque puede tambin ut
24、ilizarse el smbolo para el mismofin (Recomendacin UIT-T F.1).Modo A (ARQ) Seal transmitida Modo B (FEC)Seal de control 1 (CS1)Seal de control 2 (CS2)Seal de control 3 (CS3)Desocupado bDesocupado aRepeticin de sealBYBYYBBYBYBYBBBYYBBYBBBYYBBYBBBBYYYYBBYYBBSeal de puesta en fase 1Seal de puesta en fas
25、e 24 Rec. UIT-R M.476-53 Caractersticas3.1 Modo A (ARQ) (vanse las Figs. 1 y 2)Sistema sincrnico que transmite bloques de tres caracteres desde una estacin transmisora de informacin (ISS) haciauna estacin receptora de informacin (IRS), pudiendo ambas estaciones, bajo la accin de la seal de control 3
26、 (vase el 2.2), invertir sus funciones.3.1.1 Subordinacin3.1.1.1 La estacin que inicia el establecimiento del circuito (estacin que llama) se convierte en estacin directoray la estacin llamada en estacin subordinada.Esta situacin subsiste mientras se mantiene el circuito establecido, independienteme
27、nte de cul sea en un determinadomomento la estacin transmisora de informacin (ISS) o la estacin receptora de informacin (IRS).3.1.1.2 El reloj de la estacin directora controla todo el circuito (vase el diagrama de temporizacin del circuito,Fig. 1).3.1.1.3 El ciclo bsico de temporizacin es de 450 ms
28、y se compone, para cada estacin, de un periodo de transmisinseguido de una pausa de transmisin durante la cual se efecta la recepcin.3.1.1.4 El distribuidor de tiempo de transmisin de la estacin directora est controlado por el reloj de la estacindirectora.3.1.1.5 El distribuidor de tiempo de recepci
29、n de la estacin subordinada est controlado por la seal recibida.3.1.1.6 El distribuidor de tiempo de transmisin de la estacin subordinada est enganchado en fase con el distribuidorde tiempo de recepcin de la estacin subordinada; es decir, que el intervalo de tiempo entre el final de la seal recibida
30、y el comienzo de la seal transmitida (tEen la Fig. 1) es constante.3.1.1.7 El distribuidor de tiempo de recepcin de la estacin directora est controlado por la seal recibida.3.1.2 La estacin transmisora de informacin (ISS)3.1.2.1 Pone la informacin que ha de transmitirse en forma de bloques de tres c
31、aracteres (3 7 elementos de seal),incluyendo, en caso necesario, seales de desocupado b para completar o rellenar bloques cuando no se dispone deinformacin de trfico.3.1.2.2 Transmite un bloque en 210 ms, despus de lo cual se produce una pausa de 240 ms, reteniendo en memoriael bloque transmitido ha
32、sta que se reciba la apropiada seal de control que confirme su correcta recepcin por la estacinreceptora de informacin (IRS).3.1.2.3 Numera los sucesivos bloques alternativamente Bloque 1 y Bloque 2, por medio de un sistema local denumeracin. El primer bloque debe numerarse como Bloque 1 o Bloque 2,
33、 segn que la seal de control recibida(vase el 3.1.4.5) sea una seal de control 1 o una seal de control 2. La numeracin de los sucesivos bloques seinterrumpe en el momento de la recepcin: de una peticin de informacin, de una seal mutilada, o bien de una seal de control 3 (vase el 2.2).3.1.2.4 Transmi
34、te la informacin del Bloque 1 al recibir la seal de control 1 (vase el 2.2).3.1.2.5 Transmite la informacin del Bloque 2 al recibir la seal de control 2 (vase el 2.2).3.1.2.6 Transmite un Bloque de 3 seales de repeticin (vase el 2.2) al recibirse una seal mutilada.Rec. UIT-R M.476-5 5QRQCQRQCXTRQXTR
35、QKLMKLMNOPNOPQRSRQQRSRQCS1CS2CS1CS1CS2CS1CS1CS1CS2CS2CS3CS3CS2CS2CS1CS1CS1CS2CS1CS3CS1CS2CS1CS3CS1CS1CS1CS1aaaaaababbab+?b+?bnoklmklmnoQRQCQRQC+?bbbbabbabbbb+?RQRQRQRQRQRQ 3.1.6.2ISS 3.1.6.2 3.1.9.2 3.1.9.7 3.1.6.2 3.1.6.1IRS 3.1.6.1 3.1.6.1 3.1.4.5ISS 3.1.4.3 3.1.4.2 3.1.4.1 3.1.3.1 3.1.4.1 3.1.4.4
36、IRS 3.1.6.2 3.1.6.2 3.1.6.2ISS 3.1.6.1 3.1.6.1IRS 3.1.6.1 3.1.9.6KLMNOP?+QRSc)b)a)XT RQXT RQ 450 ms450 ms450 ms210 ms210 ms140 ms70 ms210ms70 ms*klmno?+tptEtptESeal de controlSeal decontrolSeal de controlBloquede informacinBloquede informacinBloquede informacinFin de la comunicacinBloquecambio de se
37、ntidoCambiode sentidoBloquecambio de sentidoBloquede llamada 2Bloquede llamada 1Bloque de llamada 2Bloque de llamada 1Estacin subordinadaEstacinsubordinada IRSEstacindirectora ISSEstacindirectora IRSEstacindirectoraEstacinsubordinada ISSSalida hacia la lnea, 50 BdBloque1Bloque1Bloque1Bloque1Bloque 1
38、Bloque2Bloque2Bloque2Espera EsperaEspera EsperaEstacin ITransmisor ReceptorEstacin IIReceptor TransmisorEstacindirectoraEstacinsubordinadaCiclo bsico de temporizacinFIGURA 1Modo A de funcionamientoPPSalida hacia la lnea, 50 BdPolaridad de paradaPolaridad de paradaComienzo de la comunicacinCambio del
39、 sentido del trficoFin de la comunicacinseal de controlestacin transmisora de informacinestacin receptora de informacinseal de repeticin de seal de informacininversin cifrastiempo de propagacin (en un sentido)retardo de equipo (fijo)Puede omitirse la transmisin de estas sealesa)b)c)CS:ISS:IRS:RQ:t:t
40、 :t :pE*Nmero de llamada selectiva 32610 transmitido como Q (RQ)C XT (RQ)(vase la Recomendacin UIT-R M.491, 2.3)D01FIGURE 1.D01 = 3 CM6 Rec. UIT-R M.476-5CS1CS2CS2CS1CS1CS2CS2CS2CS1*ABCDEFRQRQRQGHIABCDEFDEFRQRQRQGHIDF*ABCDEFGHI 3.1.2.4 3.1.2.5 3.1.2.3 3.1.2.6 3.1.3.1 3.1.3.4 3.1.3.4 3.1.3.3 3.1.3.3B
41、loque 2 (repetido)FIGURA 2Modo A en condiciones de error en la recepcinEstacin IDirectoraTransmisor ReceptorEstacin IISubordinadaReceptor TransmisorBloque 1Bloque 2Bloque 1Bloque RQ* Smbolo errneo detectadoPolaridad de paradaImpresinPolaridad de paradaD02FIGURE 2.D02 = 3 CM3.1.3 La estacin receptora
42、 de informacin (IRS)3.1.3.1 Numera los bloques de tres caracteres recibidos alternativamente Bloque 1 y Bloque 2 por medio de undispositivo local de numeracin. La numeracin se interrumpe en el momento de la recepcin de: un bloque con uno o varios caracteres mutilados, o bien de un bloque que tenga p
43、or lo menos una seal de repeticin ( 3.1.2.6).3.1.3.2 Tras la recepcin de cada bloque, transmite una de las seales de control de 70 ms de duracin, despus de locual se produce una pausa de 380 ms.3.1.3.3 Transmite la seal de control 1 al recibir: un Bloque 2 no mutilado, o bien un Bloque 1 mutilado, o
44、 bien un Bloque 1 con una seal de repeticin, como mnimo.Rec. UIT-R M.476-5 73.1.3.4 Transmite la seal de control 2 al recibir: un Bloque 1 no mutilado, o bien un Bloque 2 mutilado, o bien un Bloque 2 con una seal de repeticin, como mnimo.3.1.4 Puesta en fase3.1.4.1 Mientras no se establece el circui
45、to, las dos estaciones estn en posicin de espera. En este caso no se asignaninguna posicin ISS o IRS, ni directora ni subordinada, a ninguna estacin.3.1.4.2 La estacin que desea establecer el circuito transmite la seal de llamada. Esta seal est formada por dosbloques de tres seales (vase la Nota 1).
46、3.1.4.3 La seal de llamada contiene: en el primer bloque: una seal de repeticin en el lugar del segundo carcter y cualquier combinacin de sealesde informacin (vase la Nota 2) en las posiciones del primer y del tercer caracteres, en el segundo bloque: una seal de repeticin en el lugar del tercer carc
47、ter, precedida de cualquier combinacinde las 32 seales de informacin (vase la Nota 2) en el lugar de los dos primeros caracteres.3.1.4.4 Al recibir la seal de llamada apropiada, la estacin llamada pasa de la posicin espera a la posicin IRS ytransmite la seal de control 1 o la seal de control 2.3.1.4
48、.5 Al recibir dos seales idnticas consecutivas de control, la estacin que llama pasar a la posicin ISS yactuar segn los 3.1.2.4 y 3.1.2.5.NOTA 1 A una estacin que utilice la seal de llamada en bloques se le asignar un nmero conforme al RR(nmeros S19.37, S19.83 y S19.92 a S19.95 nmeros 2088, 2134 y 2143 a 2146 del RR).NOTA 2 La composicin de estas seale
