1、Rec. UIT-R M.816-1 1RECOMENDACIN UIT-R M.816-1*MARCO PARA LOS SERVICIOS QUE PRESTARN LAS TELECOMUNICACIONESMVILES INTERNACIONALES-2000 (IMT-2000)(Cuestin UIT-R 39/8)(1992-1997)Rec. UIT-R M.816-11 IntroduccinLas telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000) son sistemas mviles de tercera
2、generacin cuyaentrada en servicio est prevista hacia el ao 2000, segn lo que indique el mercado. Por medio de uno o variosradioenlaces, las IMT-2000 facilitarn el acceso a una amplia gama de servicios de telecomunicacin admitidos por lasredes de telecomunicacin fijas (por ejemplo, la red telefnica p
3、blica con conmutacin (RTPC)/red digital de serviciosintegrados (RDSI) y a otros servicios especficos de los usuarios mviles.Se dispone de diferentes tipos de terminales mviles, que enlazan con redes terrenales o por satlite, y los terminalespueden disearse para utilizacin mvil o fija.Las caractersti
4、cas principales de las IMT-2000 son las siguientes: incorporacin de una variedad de sistemas, alto grado de uniformidad de diseo a escala mundial, compatibilidad de los servicios de las IMT-2000 entre s y con las redes fijas, alto nivel de calidad de servicio, utilizacin de un terminal de bolsillo a
5、 escala mundial.Las IMT-2000 vienen definidas en una serie de Recomendaciones UIT-R interdependientes, entre ellas la presenteRecomendacin relativa a los servicios. Esta Recomendacin constituye un marco para un desarrollo continuo hacia lasdescripciones detalladas de los servicios IMT-2000, tales co
6、mo la nueva Recomendacin UIT-T F.115.Un objetivo de los sistemas mviles de la tercera generacin es el de la cobertura universal que permita a los terminalesmviles poder desplazarse entre redes mltiples sin discontinuidades. Las aplicaciones de usuario tendrn quenegociarse para establecer un trayecto
7、 de comunicacin que cuente con las caractersticas necesarias de anchura debanda, retardo y calidad, reconociendo que muchas comunicaciones multimedio sern muy asimtricas. La necesidad deofrecer los servicios futuros no normalizados que puedan crearse independientemente en un entorno de mltiplesopera
8、dores en competencia impone requisitos radicalmente innovadores al concepto de interfaz radioelctrica. Losdiversos elementos de dicha interfaz (por ejemplo, el codificador de canal, el modulador, el transcodificador, etc.) ya notendrn parmetros fijos, sino que adquirirn la forma de “caja de herramie
9、ntas“ mediante la que los parmetros clavepodrn seleccionarse, mezclarse, y adaptarse en funcin de los requisitos del teleservicio, conforme a la capacidadinstantnea del canal radioelctrico.2 AlcancePara definir las IMT-2000 se ha adoptado un planteamiento por fases. En esta Recomendacin se describen
10、 los serviciosrequeridos en la fase 1 y tambin se esbozan los servicios de la fase 2. La fase 1 comprende los servicios soportados porvelocidades binarias de usuario de hasta unos 2 Mbit/s. La finalidad de la fase 2 es ampliar la fase 1 con nuevosservicios, algunos de los cuales pueden requerir velo
11、cidades binarias ms elevadas._*Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (UIT-T).2 Rec. UIT-R M.816-13 ConsideracionesEl UIT-R considera que las IMT-2000 operarn en un entorno complejo que exige tener en cuenta los siguientesfactores: la incide
12、ncia de una serie de intereses comerciales (de proveedores de servicios, revendedores, explotadores deredes, proveedores de servicios de valor aadido, etc.); la posible participacin o la conexin en cascada de redes que pueden ser de distintos tipos; la evolucin tcnica y las nuevas oportunidades; el
13、marco reglamentario cambiante con respecto a las entidades que prestan servicios (por ejemplo, competencia deusuarios y clientes, y distintos tipos de desreglamentacin por parte de las administraciones); la necesidad de muchos usuarios de disponer de servicios que no estn sujetos a limitaciones geog
14、rficas o de laentidad explotadora; el hecho de que el usuario mvil de los servicios puede ser una o varias personas o una mquina, y de que estosusuarios pueden tener distintas necesidades de servicio, en funcin ya sea de lo que stos desean o de laconveniencia econmica de adaptar el servicio al modo
15、de movilidad del usuario; el hecho de que la disponibilidad del servicio depender de una serie de factores que pueden incluir el tipo determinal mvil, la velocidad de desplazamiento y los factores geogrficos; por ejemplo, terminales porttiles debolsillo/instalados en vehculos, en interiores/en exter
16、iores/zonas residenciales o comerciales, zonas urbanas/suburbanas/rurales, etc.; cabe prever que el nmero de servicios ofrecidos y el contenido de los mismos cambiar con el paso del tiempo yno ser el mismo en todas partes; la creciente importancia de los distintos tipos de servicios de telecomunicac
17、in no vocales; la posibilidad de que los terminales mviles de las IMT-2000 se utilicen para acceder a sistemas mviles de satlitede uso en tierra, barcos y aeronaves; la necesidad de que los terminales mviles puedan transitar entre las redes pblicas de telecomunicaciones mvilesterrestres de distintos
18、 pases y entre las redes de un mismo pas; el hecho de que un interfaz radioelctrico normalizado facilitara el trnsito de los terminales mviles entre lasredes; la posibilidad de que los usuarios deseen utilizar los mismos equipos terminales y procedimientos que en las redesfijas para tener acceso a s
19、ervicios de telecomunicacin similares de las IMT-2000; la necesidad de prestar servicios de acceso fijo inalmbrico, especialmente, en los pases en desarrollo.4 Objetivos y requisitos de servicio generales4.1 EstructuraLas recomendaciones relativas a los servicios de las IMT-2000 se aplican en tres e
20、tapas. En la primera etapa se indicanlos objetivos y requisitos generales y se describen los servicios prestados, y la misma puede servir de marco para ladefinicin de los servicios. En este punto se enumeran dichos objetivos.En la segunda etapa se enumeran en forma descriptiva los servicios detallad
21、os que prestan las IMT-2000. Dichosservicios se indican en los , 7, 8 y 9 de la presente Recomendacin.Las descripciones contenidas en la tercera etapa comprenden definiciones ms cuantitativas y tambin incluyen lasdefiniciones formuladas por entidades ajenas al UIT-R (UIT-T, etc.).El UIT-R recomienda
22、 que los servicios soportados por las IMT-2000 se ajusten a los siguientes objetivos y requisitosgenerales.Rec. UIT-R M.816-1 34.2 Objetivos generales de servicio Ofrecer una capacidad que permita la prestacin de los servicios de audio, vdeo, datos y multimedio actuales ynuevos, que tienen tecnologa
23、s significativamente ms avanzadas que las de los sistemas pre-IMT-2000; se prevnservicios con conmutacin de paquetes y de circuitos y servicios orientados a la conexin y sin conexin. Proporcionar servicios portadores radioelctricos flexibles. Prever una capacidad de anchura de banda por demanda que
24、sirva para una amplia gama de velocidades binarias,que van desde las de los mensajes simples de radiobsqueda en baja velocidad, pasando por la telefona, a lasvelocidades significativamente superiores asociadas a las seales de vdeo o la transferencia de ficheros. Establecer un soporte para las capaci
25、dades de datos asimtricas, que exigen velocidades elevadas en un sentido yvelocidades muy inferiores en el otro. Prestar una amplia gama de servicios de telecomunicacin a usuarios mviles o fijos por medio de uno o variosradioenlaces. Asegurar que los servicios IMT-2000 sean, en la medida de lo posib
26、le, idnticos a los que se ofrecen a los usuariosde terminales fijos de telecomunicacin (conectados a redes fijas de telecomunicacin) y que gocen de una calidadde servicio comparable. Ofrecer una interfaz de sealizacin resistente que es necesaria para los servicios que no dependen de unacapacidad por
27、tadora. Poner esos servicios a disposicin de terminales mviles independientemente de la ubicacin de stos y nicamentecon sujecin a limitaciones de tipo econmico y al plazo de realizacin. Asegurar la flexibilidad en la prestacin del servicio, por ejemplo, entre categoras de terminales mviles y desde e
28、lpunto de vista geogrfico o de la densidad de usuarios. Garantizar que, al transitar entre redes, el usuario de la estacin personal tenga acceso (siempre que la estacinpersonal posea las capacidades necesarias) a: una indicacin de la disponibilidad del servicio, la telefona vocal, las telecomunicaci
29、ones personales universales (UPT), una seleccin de servicios de datos. Proporcionar servicios sujetos al tipo de terminal mvil, de la ubicacin y de la disponibilidad ofrecida por elexplotador de la red. Prever la itinerancia a nivel mundial.4.3 Requisitos para la creacin del servicioLos servicios IM
30、T-2000 se prevn para el mercado de consumo pero deben ofrecerse en una forma flexible para poderatender a requisitos individuales. Ello exige la creacin flexible de servicios en lugar de la especificacin rgida deservicios individuales. La posibilidad de la intinerancia entre sistemas exigir el acces
31、o y la llamada a serviciospersonalizados de los usuarios en donde dichos servicios tengan el apoyo del entorno operativo radioelctrico encuestin y del sistema de acceso.4.4 Requisitos generales de servicio Proporcionar procedimientos de validacin y autentificacin para facilitar la facturacin y la co
32、ntabilidad (vase laRecomendacin UIT-T X.509). Ofrecer niveles adicionales de seguridad para los servicios de telecomunicacin. Asegurar que, cuando lo deseen, la parte llamante o la parte llamada puedan mantener secreta la localizacin de unusuario en trnsito.4.5 Requisitos generales de acceso Acceso
33、a las redes fijas:Las IMT-2000 pueden ser un complemento de la RTPC/RDSI o bien formar parte de la misma. Los serviciosofrecidos por la RTPC/RDSI deben estar disponibles, en lo posible, para los usuarios de las IMT-2000. Explotacin internacional:Las IMT-2000 deben permitir la explotacin internaciona
34、l y el trnsito automtico de los usuarios y las estacionesmviles, en la medida oportuna o permitida.4 Rec. UIT-R M.816-1 Entornos martimo y aeronutico:Debe ser posible, en la medida permitida por las autoridades reglamentarias nacionales e internacionales, lautilizacin de las IMT-2000 en los entornos
35、 martimo y aeronutico. Sistemas por satlite:Las IMT-2000 deben poder funcionar por satlite, tanto directa como indirectamente.4.6 Requisitos de calidad de servicioLa calidad de servicio es objeto de las Recomendaciones independientes UIT-R M.1079 relativa a los requisitos decomportamiento en cuanto
36、a las seales vocales y los datos en banda vocal para las telecomunicaciones mvilesinternacionales-2000 (IMT-2000) y UIT-T G.174 (Objetivos de calidad de transmisin para los sistemas digitalesterrenales sin hilos que utilizan terminales porttiles para acceder a la red telefnica pblica conmutada que d
37、escribendetalladamente los requisitos.La calidad de servicio ofrecida por las IMT-2000 debe ser muy parecida a la que se logra en los mismos servicioscuando se hace uso nicamente de las redes fijas actuales (por ejemplo, la RTPC/RDSI).4.7 Previsin de la funcionalidad de mdulo de identidad de usuario
38、 (UIM)Las llamadas de origen y de terminacin exigirn un UIM como dispositivo fsico o como funcionalidad que debe estarpresente en el terminal mvil y verse sometido a las restricciones legales relativas a los requisitos de la funcionalidadUIM para enviar una llamada de emergencia.Debe existir la posi
39、bilidad de registrar las identidades del usuario y del terminal. La legislacin de cada pas determinarsi se utiliza en la prctica esta capacidad de registro y la informacin que se debe proporcionar a los responsables delservicio de emergencia.5 UPTLa UPT es un servicio que permite al usuario tener ac
40、ceso a cualquier terminal equipado adecuadamente y obtener de luna gama de servicios de telecomunicacin que se adapten a sus necesidades. La UPT permite la movilidad personal, porcontraste con la movilidad del terminal proporcionada por las IMT-2000. La UPT se definir en la Recomen-dacin UIT-T F.851
41、.El UIT-R recomienda que las IMT-2000 persigan el objetivo de admitir la UPT y mantener la presentacin comn de laUPT a los usuarios. Cabe sealar que las caractersticas de la UPT, y sus repercusiones en las IMT-2000, dependen delos trabajos que el UIT-T est realizando al respecto.6 Prestacin de servi
42、cios de red fijaLas IMT-2000 interfuncionarn o estarn integradas con redes fijas tales como la RTPC, la RDSI, la RDSI-B y otras.6.1 RTPCLas IMT-2000 deben admitir los servicios de la RTPC.6.2 RDSILa RDSI es una red fija que proporciona vas digitales, uno o ms canales de sealizacin digital y servicio
43、s conexos alos terminales de usuario; la RDSI se define en las Recomendaciones UIT-T de la Serie I.Las IMT-2000 se explotarn en un momento en que la RDSI ser ampliamente disponible y prestar a los usuariosservicios y conexiones de voz y de datos de alta calidad. Como las IMT-2000 tienen el objetivo
44、de alcanzar la mismacalidad que la de la red fija actual, la referencia de calidad ser la misma que la de la RDSI. Adems, la semejanza de loselementos tcnicos de las IMT-2000, por ejemplo, los cdecs de seales vocales, los componentes RF, etc., permitehacer extensivos los beneficios econmicos de esto
45、s servicios a los explotadores y usuarios de la red.El UIT-R recomienda que el diseo de las IMT-2000 asegure la mxima compatibilidad posible con la RDSI (vase laRecomendacin UIT-R M.687). Sin embargo, teniendo en cuenta las limitaciones del espectro y la utilizacin eficaz delmismo, se reconoce que e
46、l usuario de las IMT-2000 podra no disponer siempre de la totalidad y la calidad de losservicios RDSI.Rec. UIT-R M.816-1 57 Categoras de los servicios IMT-2000Se han determinado, desde el punto de vista del usuario, tres categoras principales de servicios prestados por lasIMT-2000 o que forman parte
47、 de los mismos: servicios mviles, servicios interactivos, servicios de distribucin.En el Anexo 1 figura, a modo de ejemplo, una descripcin general de las categoras de servicio y sus aplicaciones.7.1 Servicios mvilesLos servicios mviles son los que estn directamente relacionados con la movilidad del
48、usuario, incluida la movilidaddel terminal (vase tambin la UPT en el 5). El servicio de localizacin es un servicio mvil especial.Las IMT-2000 pueden suministrar informacin de posicin a los usuarios autorizados o a las instancias competentes encaso de llamadas de emergencia o para la gestin del trfico de vehculos. A fin de proteger el secreto del usuario, elacceso a la informacin de posicin debe limitarse a aplicaciones especficas, autorizadas por el cliente y laadministracin afectados. El grado de precisin de la informacin de posicin depende de las limitaciones del sistema yde los requisi
