1、 Rap. UIT-R BT.2025 1 RAPPORT UIT-R BT.2025 PROGRS DES TRAVAUX RELATIFS LA MISE AU POINT ET LA MISE EN OEUVRE DE LINTERACTIVIT DANS LES SYSTMES ET SERVICES DE RADIODIFFUSION (Question UIT-R 256/11) (2000) Rap. UIT-R BT.2025 TABLE DES MATIERES Page 1 Interactivit dans les services de radiodiffusion .
2、 5 1.1 Introduction. 5 1.2 Quest-ce que la visualisation interactive?. 5 1.3 Fonctions ncessaires pour les services interactifs de radiodiffusion 6 1.4 Modes dinteractivit dans le domaine de la radiodiffusion 6 1.5 Interactivit effective dans les services de radiodiffusion. 7 1.6 Conclusion 9 2 Euro
3、pe . 9 2.1 Etat davancement des services interactifs de tlvision numrique en Europe (1997). 9 2.2 Aperu gnral des services interactifs de tlvision numrique en Europe (1998) . 9 2.2.1 Diffrences entre les environnements nationaux. 9 2.3 Planification des services par pays 10 2.3.1 March de la tlvisio
4、n numrique en Allemagne. 10 2.3.1.1 DF1 Das Digitale Fernsehen 10 2.3.1.2 Autres concurrents 11 2.3.1.2.1 MMBG . 11 2.3.1.2.2 Premiere 11 2.3.1.2.3 Offres dmissions gratuites 11 2.3.1.3 Evaluation du march (dbut de 1997) . 11 2.3.1.4 Changement de stratgie. 11 2.3.1.5 Equipement technique 13 2.3.1.6
5、 Services. 13 2.3.2 Situation aux Pays-Bas 13 2.3.2.1 Voie de retour pour les services interactifs. 14 2.3.2.2 Eurobox 14 2.3.2.3 Introduction des services DVB et des services interactifs par Casema. 14 2.3.3 Situation en Espagne . 15 2.3.3.1 Systmes de Terre. 15 2.3.3.2 Satellite . 15 2.3.3.3 CATV
6、. 16 2.3.3.4 Services interactifs 16 2.3.3.5 Lavenir . 16 2.3.3.5.1 Systmes de Terre. 17 2.3.3.5.2 Satellite . 17 2.3.3.5.3 CATV . 17 2.3.3.5.4 Services interactifs 18 2.3.3.5.5 Tlvision en tout lieu 18 2.3.4 DAVIC 18 2.4 Evolution des quipements et essais techniques . 18 2.4.1 Voie de retour en ond
7、es dcimtriques: essais sur le terrain mens dans le cadre du projet ACTS INTERACT (aot 1998) 18 2.4.1.1 Introduction 18 2 Rap. UIT-R BT.2025 Page 2.4.1.2 Essais en laboratoire sur les tolrances du systme 19 2.4.1.2.1 Description gnrale des essais. 19 2.4.1.2.2 Rsum des essais raliss sur les tolrances
8、 du systme. 20 2.4.1.3 Essais dmission Rennes (France) 21 2.4.1.3.1 Essais statistiques sur le terrain au CCETT 21 2.4.1.4 Essais dmission Metz (France) 22 2.4.1.4.1 Configuration des essais . 22 2.4.1.4.1.1 Objet de lexprimentation 22 2.4.1.4.1.2 Emetteur de la voie de retour 23 2.4.1.4.1.3 Rcepteu
9、r 24 2.4.1.4.1.4 Frquences attribues 25 2.4.1.4.2 Rsultats des essais. 26 2.4.1.4.2.1 Niveaux reus et performances TEB 26 2.4.1.4.2.2 Analyse . 27 2.4.1.4.2.2.1 Attribution de frquences . 27 2.4.1.4.2.2.2 Corrlation des donnes 27 2.4.1.4.2.2.3 Puissance RF maximum (environnement extrieur). 27 2.4.1.
10、4.2.2.4 Puissance RF maximum (environnement intrieur) 28 2.4.1.4.3 Conclusions tires des essais effectus Metz . 28 2.4.1.4.4 Annexes aux essais raliss Metz 29 2.4.1.4.4.1 Caractristiques de fonctionnement du rcepteur . 29 2.4.1.4.4.2 Courbes du spectre 29 2.4.1.4.4.3 Emplacement des points dexprimen
11、tation 31 2.4.1.4.4.4 Carte indiquant lemplacement des points dexprimentation . 32 2.4.1.4.4.5 Zone de service. 33 2.4.1.5 Conclusions gnrales 34 2.4.2 Dmonstration dans le cadre du projet Digisat 35 3 Amrique du Nord 36 3.1 Dveloppement de systmes interactifs de tlvision au Canada 36 3.1.1 Tlvision
12、 numrique au Canada 36 3.1.2 Tlvision interactive au Canada. 36 3.1.3 Systmes MDS, MCS et LMCS au Canada. 37 3.1.3.1 Services hertziens large bande . 38 3.1.3.2 Aspects techniques 38 3.1.3.3 Systmes MDS . 38 3.1.3.4 Systmes MCS 38 3.1.3.5 Systmes LMCS . 39 3.1.4 Services interactifs mobiles de diffu
13、sion de donnes utilisant le systme numrique A (radiodiffusion audionumrique). 39 3.1.4.1 Services de donnes potentiels achemins par le systme DAB. 39 3.1.4.2 Concept du systme 40 3.1.4.3 Systme exprimental. 41 3.1.4.4 Systme de transmission. 41 3.1.4.5 Terminal mobile . 42 3.1.4.6 Liaison de retour.
14、 43 3.1.4.7 Dmonstrations. 43 3.1.4.8 Programme scientifique 43 3.1.4.9 Futures activits 43 3.1.4.10 Conclusion 43 3.1.5 Perspectives canadiennes concernant la voie de retour ondes dcimtriques tudie dans le cadre des projets europens INTERACT 44 3.1.5.1 Intrt port par le Canada ces projets . 44 3.1.
15、5.2 Brve description de la voie de retour en ondes dcimtriques tudie dans le cadre dINTERACT 44 3.1.5.3 Adaptation pour le Canada . 44 3.1.5.4 Conclusion 44 Rap. UIT-R BT.2025 3 Page 3.2 Activits de lATSC. 45 3.2.1 Progrs de la normalisation des protocoles relatifs aux services interactifs aux Etats
16、-Unis dAmrique 45 3.2.2 Dfinition des protocoles de services interactifs et directives concernant la conception du systme nonces par lATSC. 45 3.2.2.1 Porte 45 3.2.2.2 Prescriptions fonctionnelles 45 3.2.2.3 Cadre des prescriptions. 45 3.2.2.4 Prescriptions . 46 3.2.2.4.1 Deux voies de communication
17、 46 3.2.2.4.2 Nature du canal dinteraction 47 3.2.2.4.3 Efficacit des canaux 47 3.2.2.4.4 Nature du protocole 47 3.2.2.4.5 Gestion de la session. 47 3.2.2.4.6 Contrle de la session . 48 3.2.2.4.7 Interface de prsentation. 48 3.2.2.4.8 Commande par lutilisateur . 48 3.3 Caractristiques communes de la
18、 radiodiffusion tlvisuelle interactive offertes aux marchs commerciaux et aux communauts responsables des interventions durgence 48 3.3.1 Contexte 49 3.3.2 Services souhaits 49 3.3.3 Contraintes appliques la voie de retour. 49 3.3.4 Proposition. 49 4 Rgion Asie-Pacifique 50 4.1 Prsentation des servi
19、ces interactifs de radiodiffusion au sein de lUnion asiatique de radiodiffusion (ABU) 50 4.1.1 Introduction . 50 4.1.2 Sujets traits par le GT-A de lABU en rapport avec les activits du Groupe daction 11/5 50 4.1.3 Conclusion: zone relevant de lABU . 52 4.2 Activits lextrieur de la zone relevant de l
20、ABU 52 4.3 Services planifis par pays 52 4.3.1 Japon 52 4.3.1.1 Introduction 52 4.3.1.2 Renseignements concernant les marchs et les services. 53 4.3.1.2.1 Avance des services interactifs de tlvision au Japon (1997) 53 4.3.1.2.2 Radiodiffusion de Terre et par satellite. 53 4.3.1.2.2.1 Radiodiffusion
21、de Terre 53 4.3.1.2.2.2 Radiodiffusion numrique par satellite. 53 4.3.1.2.3 Tlvision par cble 58 4.3.1.2.4 Activits concernant la tlvision interactive au Japon (1998). 59 4.3.1.2.5 Expriences de radiodiffusion interactive pour la radiodiffusion numrique par satellite 59 4.3.1.2.5.1 Tlvision tout mom
22、ent: services interactifs sappuyant sur lenregistrement domicile . 59 4.3.1.2.5.2 Exemples de tlvision tout moment . 59 4.3.1.2.6 Expriences de radiodiffusion interactive au moyen du systme de radiodiffusion analogique actuel. 60 4.3.1.2.6.1 Insertion de clips vido publicitaires au moyen du systme i
23、nteractif 60 4.3.1.2.6.2 Rcepteur TV analogique avec EPG. 60 4.3.1.3 Aspects techniques 60 4.3.1.3.1 Fonctions des dispositifs denregistrement domicile pour la tlvision tout moment . 60 4.3.1.3.2 Production exprimentale de programmes utilisant le tlcopieur comme voie de retour . 61 4 Rap. UIT-R BT.2
24、025 Page 4.3.1.3.3 Futurs rcepteurs TV numriques. 61 4.3.1.3.4 Prescriptions concernant les services interactifs avec les systmes CATV et SMATV. 63 4.3.1.3.4.1 Introduction 63 4.3.1.3.4.2 Prsentation du systme interactif 63 4.3.1.3.4.3 Canal interactif . 65 4.3.1.3.4.4 Canal physique . 66 4.3.1.3.4.
25、5 Pile de protocoles 67 4.3.1.3.4.5.1 Couche suprieure 67 4.3.1.3.4.5.2 Couche intermdiaire 67 4.3.1.3.4.5.3 Couche infrieure 67 4.3.1.3.5 Services interactifs sur systmes CATV et SMATV 67 4.3.1.3.5.1 Services sur rseau local dentreprises (RLE) ouvert gnral . 68 4.3.1.3.5.2 Services RLE grande vites
26、se 68 4.3.1.4 Proposition japonaise concernant deux nouvelles classes de services de radiodiffusion tlvisuelle interactive numrique 70 4.3.1.4.1 Introduction et rsum 70 4.3.1.4.2 Interaction moyenne . 70 4.3.1.4.2.1 Matriel requis pour lactuel rcepteur-dcodeur numrique (DIRD) 71 4.3.1.4.2.2 Logiciel
27、s requis pour le rcepteur-dcodeur numrique japonais. 71 4.3.1.4.3 Services interactifs sans voie de retour. 72 4.3.1.5 Compte rendu concernant le systme de serveur de service destin au systme interactif de tlvision utilisant le canal aller VBI et le canal dinteraction du RTPC. 72 4.3.1.5.1 Prsentati
28、on du systme IT-Vision . 72 4.3.1.5.2 Techniques permettant dviter un encombrement du trafic tlphonique 74 4.3.1.5.3 Systme serveur actuel et rsultats de la radiodiffusion exprimentale 75 4.3.1.5.4 Conclusion 75 4.3.2 Australie 75 4.3.3 Hong Kong 76 4.3.3.1 Situation du point de vue technique 76 4.3
29、.3.1.1 Dcodeur. 76 4.3.3.2 Rseau. 76 5 Aspects relatifs au spectre. 77 5.1 Planification du spectre pour les voies dinteraction . 77 5.1.1 Introduction . 77 5.1.2 Frquences requises par la voie de retour en ondes dcimtriques 77 5.1.3 Rsum des rcentes propositions concernant la voie de retour 77 5.2
30、Conclusions. 77 Rfrences bibliographiques 79 Rap. UIT-R BT.2025 5 Prambule Le prsent rapport est une synthse des contributions apportes par les membres du Groupe daction 11/5 des radiocommunications depuis la constitution de ce groupe en 1997 jusqu sa fusion, en fvrier 2000, avec le Groupe daction m
31、ixte 10-11 en vue de former le Groupe de travail mixte (GTM) 10-11M. Le rapport montre sous forme de graphiques, de schmas et de tableaux les progrs raliss dans le dveloppement et la mise en uvre des systmes et services interactifs de radiodiffusion au cours des trois dernires annes du XXe sicle. Ce
32、rtaines contributions dataient de trois ans au moment de llaboration du rapport, mais celui-ci offre de fait un bref historique de lintroduction des services interactifs. Le rapport comprend cinq principales parties: Introduction gnrale, Europe, Amrique du Nord, rgion Asie-Pacifique et Aspects relat
33、ifs au spectre. Etant donn que le rapport donne un aperu gnral des services interactifs de tlvision dans diverses rgions du monde, il peut en dcouler un certain nombre de rptitions, le but vis tant de prsenter une description complte de la situation dans chaque pays prsentant un intrt. 1 Interactivi
34、t dans les services de radiodiffusion 1.1 Introduction On observe, dans le domaine des tlcommunications et de linformatique, un dveloppement rapide des multimdias offrant diverses possibilits de prsentation et des capacits de visualisation interactive. En matire de tl-communications, linteractivit s
35、obtient au moyen de mcanismes de transmission bidirectionnelle. Les ordinateurs et supports prennent en charge linteractivit au moyen de donnes stockes dans les mmoires de leur terminal. Les services de radiodiffusion se sont caractriss jusqu prsent uniquement par la transmission unidirectionnelle e
36、n temps rel et la visualisation passive. Les rseaux de communication seront utiliss par les nouveaux services de radiodiffusion ncessitant une liaison ascendante entre le tlspectateur et la station de radiodiffusion. Les programmes de tlvision crotront en nombre et se subdiviseront en ceux qui sont
37、reus de manire passive et ceux que le consommateur peut recevoir de manire interactive. Un rcepteur quip dun cran TVHD et dun serveur sera fourni, de manire que le tlspectateur puisse aisment le faire fonctionner au moyen de filtres personnels et de logiciels. Le prsent rapport dcrit linteractivit d
38、ans les systmes de radiodiffusion sappuyant principalement sur les transmissions unidirectionnelles, ainsi que leur efficacit dans les services de radiodiffusion. Seront traites en premier lieu lutilisation, la mise en uvre et les fonctions ncessaires lintroduction de linteractivit dans les services
39、 de radiodiffusion. Des prcisions sont apportes au sujet de la faisabilit des services interactifs dans la radiodiffusion avec transmission unidirectionnelle. 1.2 Quest-ce que la visualisation interactive? Linteraction et la transmission bidirectionnelle dinformations offertes par une conversation t
40、lphonique assurent pour ainsi dire des services en face face entre des endroits loigns et au-del des limites spatiales. Dans les services offrant des informations, le tlspectateur donne sa rponse tout en regardant les informations prsentes. Les informations ultrieures sont affiches en fonction de la
41、 rponse donne. Les prsentations et rponses successives permettent au tlspectateur dobtenir des renseignements comme sil conversait avec lexpditeur des informations. Ce processus, gnralement appel linteractivit, est lune des importantes fonctions permettant dassurer des services dinformation convivia
42、ux et faciles utiliser sans formation particulire. La visualisation interactive sentend des services de radiodiffusion ou dinformation dans lesquels des informations sont prsentes en mode interactif en rponse aux choix du tlspectateur. On trouvera au Tableau 1.1 une comparaison de linteractivit entr
43、e diffrents mdias. Dans ce contexte, linteractivit comporte un certain retard et une certaine ingalit, entre les expditeurs et les tlspectateurs, en ce qui concerne la mthode de prsentation et le contenu des informations, ce qui nest pas le cas avec linteractivit tlphonique. Autrement dit, la rponse
44、 du tlspectateur reprsente un choix entre certaines des rubriques prsentes; la mthode et la prsentation des informations dpendent de la capacit de transmission et du codage utilis dans le systme de radiodiffusion. Linteractivit, similaire celle des mdias de tlcommunication, peut tre assure avec un s
45、ystme comprenant un systme de tlvision par cble (CATV) bidirectionnel et/ou des lignes de transmission tlphonique ou dautres moyens (satellite, de Terre, hyperfrquences, etc.). Par ailleurs, pour assurer linteractivit, les systmes de transmission unidirectionnels propres la radiodiffusion, lorsquils
46、 sont utiliss seuls, auront une configuration diffrente de celle des supports susmentionns. 6 Rap. UIT-R BT.2025 1.3 Fonctions ncessaires pour les services interactifs de radiodiffusion Il est souhaitable que les fonctions suivantes soient assures pour les services interactifs de radiodiffusion: a)
47、la rsolution de lcran utilis doit permettre dafficher les informations avec suffisamment de visibilit pour obtenir de bonnes rponses du tlspectateur; b) laccs aux informations et leur utilisation doivent tre aiss comprendre pour que le tlspectateur puisse donner une rponse; c) les informations ultri
48、eures qui dpendent du choix du tlspectateur sont spcifies avec les donnes de liaison. Les producteurs de programmes contrlent un grand nombre de destinations des donnes de liaison; d) les informations donnes par le tlspectateur peuvent tre envoyes par rseau tlphonique public avec commutation (RTPC)/rseau numrique intgration de services (RNIS), systmes CATV ou daut
