1、 INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION FINAL ACTS of the Regional Administrative Conference for the Planning of the Maritime Radionavigation Service (Radiobeacons) in the European Maritime Area Geneva, 1985 Geneva 1986 INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION FINAL ACTS of the Regional Administrative C
2、onference for the Planning of the Maritime Radionavigation Service (Radiobeacons) in the European Maritime Area Geneva, 1985 Geneva 1986 ISBN 92-61-02541-2 ITU I TABLE OF CONTENTS Regional Agreement Concerning the Planning of the Maritime Radionavigation Service (Radiobeacons) in the European Mariti
3、me Area Page Preamble 1 Article 1 Definitions 2 Article 2 Frequency Bands. 2 Article 3 Execution of this Agreement. 2 Article 4 Procedure for Modifications to the Plan . 3 Article 5 Notification of Frequency Assignments 5 Article 6 Procedure Applicable to New Assignments of the Aeronautical Radionav
4、igation Service 5 Article 7 Special Arrangements . 5 Article 8 Scope of Application of this Agreement. 6 Article 9 Approval of this Agreement 6 Article 10 Accession to this Agreement. 6 Article 11 Termination of Participation in this Agreement 6 Article 12 Revision of the Agreement . 6 Article 13 Ab
5、rogation and Replacement of the Regional Arrangement Concerning Maritime Radiobeacons in the European Area of Region 1 (Paris, 1951) . 7 Article 14 Entry into Force of this Agreement. 7 Signatures 7 Annex 1 Frequency Assignment Plan for Stations of the Radionavigation Service (Radiobeacons) for the
6、European Maritime Area in the Band 283.5 - 315 kHz 9 Annex 2 Channelling Arrangement for Maritime Radiobeacons in the band 283.5 - 315 kHz. 25 Annex 3 Technical Data Technical Parameters Used in Establishing a Frequency Assignment Plan in the European Maritime Area for the Maritime Radio- navigation
7、 Service (Radiobeacons) in the Band 283.5 - 315 kHz 26 Appendix 1 Criteria to be Used in Identifying Administrations Whose Assignments may be Affected by a Modification to the Plan. 28 Appendix 2 The Transmission of Differential Omega Corrections . 29 II FINAL PROTOCOL. 31 (Figures between parenthes
8、es indicate the order in which the statements appear in the Final Protocol) Algeria (Peoples Democratic Republic of) (3) Denmark (7) Finland (7) France (6) Germany (Federal Republic of) (7) Ireland (7) Israel (State of) (10) Libya (Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya) (3) Malta (Republic of) (2
9、) Morocco (Kingdom of) (3, 5) Netherlands (Kingdom of the) (7) Norway (7) Spain (8, 9) Portugal (1) Sweden (7) Tunisia (3, 4) Turkey (7) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (7) Page RESOLUTIONS Resolution No. 1 Application of Articles 4, 5 and 6 of the Agreement Before its Entry int
10、o Force 33 Resolution No. 2 Updating of the Master International Frequency Register with Regard to Assignments to Stations of the Maritime Radionavigation Service (Radiobeacons) in the Band 283.5 - 315 kHz to Permit the Entry into Force of the Agreement and Associated Plan 34 Resolution No. 3 Choice
11、 Between the FSK and MSK Techniques for Data Transmissions from Maritime Radiobeacons 35 RECOMMENDATIONS Recommendation No. 1 Minimum Technical Characteristics and Conditions to be Applied for Maritime Radiobeacons and Radio-Direction Finders in the Band 283.5 - 315 kHz. 37 Recommendation No. 2 Use
12、of Maritime Radionavigation Hyperbolic Systems . 40 1 REGIONAL AGREEMENT Concerning the Planning of the Maritime Radionavigation Service (Radiobeacons) in the European Maritime Area (Geneva, 1985) PREAMBLE The delegates of the following Members of the International Telecommunication Union: Peoples D
13、emocratic Republic of Algeria, Federal Republic of Germany, Austria, Belgium, Peoples Republic of Bulgaria, Republic of Cyprus, Denmark, Spain, Finland, France, Greece, Hungarian Peoples Republic, Ireland, State of Israel, Italy, Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya, Republic of Malta, Kingdom o
14、f Morocco, Monaco, Norway, Kingdom of the Netherlands, Peoples Republic of Poland, Portugal, German Democratic Republic, Socialist Republic of Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden, Czechoslovak Socialist Republic, Tunisia, Turkey, Union of Soviet Socialist Republics,
15、 Socialist Federal Republic of Yugoslavia, meeting in Geneva for a Regional Administrative Radio Conference convened under the terms of Article 7 of the International Telecommunication Convention, Nairobi, 1982, have adopted subject to the approval of the competent authorities of their respective co
16、untries the following provisions relating to the maritime radionavigation service (radiobeacons) in the European Maritime Area. Agreement 2 ARTICLE 1 Definitions Agreement For the purpose of this Agreement, the following terms shall have the meanings defined below: 1.1 Union: The International Telec
17、ommunication Union; 1.2 Secretary-General: The Secretary-General of the Union; 1.3 IFRB: The International Frequency Registration Board (also referred to as the Board); 1.4 CCIR: The International Radio Consultative Committee; 1.5 Convention: The International Telecommunication Convention, Nairobi,
18、1982; 1.6 Radio Regulations: The Radio Regulations, Geneva, 1979, as revised by WARC-MOB-83, annexed to the Convention; 1.7 European Maritime Area: The geographical area defined in No. 405 of the Radio Regulations; 1.8 Agreement: The whole of this Agreement including its Annexes and Appendices; 1.9
19、Plan: The Plan forming the Annex 1 to this Agreement 1.10 Contracting Member: Any Member of the Union which has approved or acceded to this Agreement; 1.11 Administration: Any governmental department or service responsible for discharging the obligations undertaken in the International Telecommunica
20、tion Convention and the Radio Regulations; 1.12 Assignment in conformity with the Agreement: Any frequency assignment appearing in the Plan or any frequency assignment for which the procedure of Article 4 has been successfully applied. ARTICLE 2 Frequency Bands 2.1 The provisions of this Agreement a
21、pply in the European Maritime Area to the band 283.5 - 315 kHz allocated under Article 8 of the Radio Regulations to the maritime radionavigation service (radiobeacons) on a primary basis. These provisions also apply to frequency assignments to stations of the aeronautical radionavigation service to
22、 which the same frequency band is allocated on a permitted basis. ARTICLE 3 Execution of this Agreement 3.1 The Contracting Members shall adopt, for their radiobeacon stations of the maritime radionavigation service operating in the European Maritime Area in the frequency band referred to in this Ag
23、reement, the characteristics specified in the Plan. 3.2 The Contracting Members shall not bring assignments complying with the Plan into use, modify the technical characteristics of stations specified in the Plan, or bring new stations into use, except under the conditions specified in Articles 4 an
24、d 5 of this Agreement. 3 Agreement 3.3 When assigning frequencies to stations of the aeronautical radionavigation service, Contracting Members shall take account of the frequency assignments to radiobeacon stations of the maritime radionavigation service which are in conformity with this Agreement o
25、r for which the modification procedure contained in Article 4 has been initiated. 3.4 The Contracting Members shall endeavour to coordinate their efforts with a view to reducing any harmful interference that may result from the application of this Agreement. ARTICLE 4 Procedure for Modifications to
26、the Plan SECTION A GENERAL 4.1 When a Contracting Member proposes to make a modification to the Plan, that is: a) to modify the characteristics of a frequency assignment to a radiobeacon station of the maritime radionavigation service shown in the Plan, whether or not the station has been brought in
27、to use; or b) to bring into use an assignment to a radiobeacon station of the maritime radionavigation service not appearing in the Plan; or c) to modify the characteristics of a frequency assignment to a radiobeacon station of the maritime radionavigation service for which the procedure in this Art
28、icle has been successfully applied, whether or not the station has been brought into use; or d) to cancel a frequency assignment to a radiobeacon station of the maritime radionavigation service; the following procedure shall be applied at the same time as the notification is made under the provision
29、s of Article 12 of the Radio Regulations (see Article 5 of this Agreement). SECTION B PROCEDURE FOR MODIFYING THE CHARACTERISTICS OF AN ASSIGNMENT OR THE BRINGING INTO USE OF A NEW ASSIGNMENT 4.2 An administration proposing to modify the characteristics of an assignment or to bring a new assignment
30、into use shall, either directly or through the IFRB, seek the agreement of all other administrations whose assignments may be affected. 4.3 For the purposes of this procedure, these other administrations shall be the administrations of Contracting Members which have: a) assignments in conformity wit
31、h this Agreement whose service may be affected according to the criteria specified in Appendix 1 to Annex 3; b) assignments recorded in the Master International Frequency Register for stations of the aeronautical radionavigation service which may be affected according to the provisions of No. 1241 o
32、f the Radio Regulations together with the technical criteria contained in Appendix 1 to Annex 3. 4.4 An administration proposing to modify the characteristics of an assignment or to bring a new assignment into use may at any time seek the agreement of any other Contracting Member which it has identi
33、fied following the application of Appendix 1 to Annex 3 as having an assignment in the Plan which may be affected by the proposed modification to the Plan. It shall, in any case, so inform the Board not earlier than 90 days before the date of bringing into use and shall provide the Board with the ch
34、aracteristics listed in Appendix 1 to the Radio Regulations, and the names of the administrations with which it considers agreement should be sought and of those with which agreement has been reached. The IFRB shall consider this information as a notification in accordance with Article 12 of the Rad
35、io Regulations. Publication in Part I of the weekly circular shall at the same time constitute information to the Contracting Members on the proposed modification. Agreement 4 4.5 When the Board reaches an unfavourable finding under No. 1241 of the Radio Regulations in relation to frequency assignme
36、nts recorded in the Master Register on behalf of non-Contracting Members, it shall notify the administration proposing the modification and shall make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution to the problem. 4.6 When the Board reaches a favourable finding under No. 1241 of the
37、 Radio Regulations in relation to frequency assignments recorded in the Master Register on behalf of non-Contracting Members, it shall examine the modification proposed in relation to assignments: in conformity with this Agreement; published in Part I of the weekly circular in accordance with paragr
38、aph 4.4 above; of the aeronautical radionavigation service recorded in the Master Register on behalf of Contracting Members. The Board shall inform the administration proposing the modification of the results of its examination. 4.7 When the administration proposing the modification is informed of t
39、he results of the Boards examination, it shall endeavour to seek the agreement of the other administrations as soon as possible and in any case, before bringing the assignment into use, it shall inform the Board of the results of its efforts. 4.8 Following the examination carried out in accordance w
40、ith paragraph 4.6 above, the Board shall record the assignment in the Master Register in accordance with Nos. 1311 to 1313 of the Radio Regulations indicating the names of those administrations whose agreement has to be obtained. 4.9 When an administration confirms that its assignment has been broug
41、ht into use, it shall inform the Board of the names of administrations with which agreement has been reached. When the Board finds that the agreement of an administration has not been obtained, it shall request the notifying administration to delete its entry from the Master Register. If this admini
42、stration insists, its assignment shall be retained in the Master Register subject to the application of the procedure of No. 1255 of the Radio Regulations; the period of two months specified in No. 1259 of the Radio Regulations shall start when the assignment of the Member country whose agreement is
43、 required is brought into use. 4.10 When the Board finds that the agreement of Contracting Members is not required or when the Board is informed that the required agreement has been obtained, it shall update the master copy of the Plan. SECTION C CANCELLATION OF ASSIGNMENTS 4.11 An administration pr
44、oposing to cancel an assignment in the Plan, whether or not as a result of a modification (for instance a change of frequency), shall immediately so inform the IFRB. The Board shall update the master copy of the Plan accordingly. SECTION D MAINTENANCE AND PUBLICATION OF THE PLAN 4.12 The IFRB shall
45、maintain an up-to-date master copy of the Plan and its appendices, taking account of the application of the procedure specified in this Article; to this end the IFRB shall periodically prepare recapitulative documents listing all amendments made to the Plan as a result of modifications made in accor
46、dance with the procedure of this Article, the addition of new assignments in conformity with this Agreement, and any cancellations of which the Board has been notified. 4.13 The Secretary-General shall publish an up-to-date version of the Plan in an appropriate form as and when circumstances justify
47、 and in any case every five years. 5 Agreement ARTICLE 5 Notification of Frequency Assignments 5.1 Whenever an administration intends to bring into use an assignment in conformity with this Agreement, it shall notify the assignment to the IFRB in accordance with the provisions of Article 12 of the R
48、adio Regulations. 5.2 Notices of frequency assignments in conformity with this Agreement shall not be examined by the Board under No. 1241 with respect to frequency assignments recorded in the Master Register on behalf of Contracting Members for stations of primary or permitted services of administr
49、ations, Parties to this Agreement. 5.3 In relations between Contracting Members, assignments thus brought into service and entered into the Master Register will have the same status, irrespective of the date on which they are brought into service. ARTICLE 6 Procedure Applicable to New Assignments of the Aeronautical Radionavigation Service 6.1 In order to permit the compatible development of the aeronautical radionavigation service in the band 283.5 - 315 kHz, the IFRB shall examine in accordanc
