1、 Rec. UIT-R S.1062-4 1 RECOMENDACIN UIT-R S.1062-4 Caracterstica de error admisible para el trayecto digital ficticio de referencia por satlite por debajo de 15 GHz (Cuestin UIT-R 75-3/4) (1994-1995-1999-2005-2007) Cometido El servicio fijo por satlite (SFS) desempea un importante cometido para gara
2、ntizar la prestacin fiable de comunicaciones digitales internacionales. Debido a su integracin con las facilidades terrenales, el enlace de satlite debera disearse con la idea de que atienda a necesidades compatibles con los sistemas terrenales. La Recomendacin UIT-T G.826 especifica objetivos de ca
3、lidad de funcionamiento aplicables a un salto de satlite en la parte internacional de un trayecto digital ficticio de referencia (TDFR). En respuesta a dichos objetivos, la presente Recomendacin proporciona plantillas de diseo en lo que concierne a la probabilidad de bits errneos (PBE) o la proporci
4、n de de bits errneos (BER) claramente conformes con los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.826. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que los satlites que funcionan en el servicio fijo por satlite (SFS) tienen un cometido importante en la prestacin de comunicaciones digita
5、les internacionales fiables; b) que la calidad de funcionamiento del enlace por satlite debe ser suficiente para cumplir los objetivos globales de funcionamiento de extremo a extremo y los objetivos de calidad de servicio para el usuario final; c) que en general la calidad de funcionamiento del enla
6、ce por satlite es independiente de la distancia; d) que la Recomendacin UIT-R S.614 especifica los objetivos de calidad de funcionamiento de los enlaces por satlite que cumplen los objetivos especificados en la Recomendacin UIT-T G.821; e) que, en la Recomendacin UIT-T G.826 el UIT-T ha especificado
7、 la caracterstica de error para los trayectos digitales ficticios de referencia (TDFR) y las conexiones ficticias de referencia (XFR); f) que al definir los criterios de caracterstica de error es necesario tener en cuenta todos los mecanismos previsibles que pueden producir errores, especialmente la
8、s condiciones de propagacin que varan en funcin del tiempo y la interferencia, observando a) que la Recomendacin UIT-R S.1429 Objetivos de caracterstica de error debidos a la interferencia entre las redes de los sistemas del SFS OSG y no OSG para trayectos digitales ficticios de referencia que funci
9、onan a la velocidad primaria o a velocidades superiores por sistemas que utilizan frecuencias inferiores a 15 GHz; especifica la caracterstica de error admisible debido a la interferencia entre los distintos sistemas de satlites y que la Recomendacin UIT-R S.1323 2 Rec. UIT-R S.1062-4 Mximos niveles
10、 de interferencia admisible en una red de satlites (servicio fijo por satlite SFS)/satlites geoestacionarios (OSG), SFS/no OSG y enlaces de conexin del servicio mvil por satlite (SMS)/no OSG) del SFS provocada por otras redes codireccionales del SFS por debajo de 30 GHz; especifica la forma de calcu
11、lar los mrgenes de funcionamiento para tener en cuenta el desvanecimiento y la interferencia, recomienda 1 que en el futuro y, siempre que sea posible, los enlaces por satlite existentes del SFS se diseen de modo que cumplan, al menos, las especificaciones para un salto por satlite en el tramo inter
12、nacional indicadas en la Recomendacin UIT-T G.826. En la Nota 1 se dan ejemplos de plantillas derivadas de los parmetros de la Recomendacin UIT-T G.826; 2 que en el Anexo 1 se expone una metodologa que puede emplearse para generar la plantilla necesaria de probabilidad de bits errneos (PBE) (vase la
13、 Nota 4) que se especific en la Nota 1. La misma metodologa puede usarse para obtener la plantilla de la Nota 2 para la velocidad de 155 Mbit/s; NOTA 1 Para cumplir totalmente los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.826, la PBE dividida por el promedio de errores por rfaga (PBE/, vase el 3 del Ane
14、xo 1) a la salida (por ejemplo en los dos extremos de una conexin bidireccional) de un TDFR por satlite que forma parte de un tramo internacional de una conexin o trayecto, no debe exceder, durante el tiempo total (incluido el mes ms desfavorable) los valores establecidos en las plantillas definidas
15、 por los valores que se dan en el Cuadro 1 y tambin por las plantillas de PBE que se dan en la Fig. 4. 3 que las Notas siguientes deben considerarse como parte de la Recomendacin: NOTA 2 Aunque la Nota 1 asegura el cumplimiento total de la Recomendacin UIT-T G.826, para ciertos servicios puede neces
16、itarse o ser deseable un modelo ms estricto. CUADRO 1 Velocidad (Mbit/s) Porcentaje del tiempo total (mes ms desfavorable) PBE/ 0,064 0,2 10,0 1,0 1041,0 1081,5 0,2 2,0 10,0 7 1073 1085 1092,0 0,2 2,0 10,0 7 1062 1082 1096,0 0,2 2,0 10,0 8 1071 1081 10951,0 0,2 2,0 10,0 4 1072 1092 1010155 0,2 2,0 1
17、0,0 1 1071 1091 1010Rec. UIT-R S.1062-4 3 En este caso la PBE a la salida (por ejemplo, en cualquiera de los dos extremos de una conexin bidireccional) de un TDFR por satlite que funcione a una velocidad de hasta 155 Mbit/s, no debe exceder, durante el tiempo total (mes ms desfavorable) la plantilla
18、 de diseo definida por los valores dados en el Cuadro 2: CUADRO 2 Porcentaje del tiempo total (mes ms desfavorable) PBE/ Para = 10 (PBE) 0,2 2 10 1 107 1 109 1 10101 1061 108 1 109NOTA 3 El TDFR mencionado en esta Recomendacin se especifica en la Recomendacin UIT-R S.521. NOTA 4 Las relaciones de PB
19、E indicadas en las Notas 1 y 2 podran estimarse midiendo la proporcin de bits errneos (BER) durante un periodo de tiempo suficientemente largo para asegurar que proporcionan una estimacin adecuada de la PBE. En el Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R S.614 figura un mtodo para medir las BER en funcin del
20、 porcentaje de tiempo. NOTA 5 Con objeto de aplicar de forma sencilla esta Recomendacin, los valores de los objetivos indicados en las Notas 1 y 2 se dan como tiempo total y representan los lmites de un modelo de la caracterstica de PBE que utiliza el mtodo descrito en el Anexo 1. Para cumplir los o
21、bjetivos dados en las Notas 1 y 2, se han excluido del clculo de dichos objetivos los errores que aparecen durante el tiempo de indisponibilidad. En la Nota 7 se explica la relacin entre el tiempo de disponibilidad y el tiempo total. Los objetivos de las PBE de la Nota 1 no son los nicos para cumpli
22、r los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.826. El diseador puede utilizar otras plantillas de PBE cuando proceda, siempre que satisfagan los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.826. NOTA 6 La aplicacin primaria de esta Recomendacin ser en los sistemas de satlite que funcionan por debajo de 15 GH
23、z. La extensin de los requisitos de calidad de funcionamiento indicados en la presente Recomendacin a sistemas que funcionan a frecuencias ms altas requiere ulterior estudio. NOTA 7 Se pasa al estado de indisponibilidad despus de un periodo de 10 s con muchos errores (SME) consecutivos. Estos 10 s s
24、e consideran parte del tiempo de indisponibilidad. Se vuelve al estado de disponibilidad despus de un periodo de 10 s consecutivos que no contengan SME y los 10 s se consideran parte del tiempo de disponibilidad. Se pueden determinar los valores umbrales de indisponibilidad para una PBE, de modo que
25、 se alcance el estado de indisponibilidad con una probabilidad = 0,5 como se ilustra en la Fig. 3. NOTA 8 Los objetivos indicados en las Notas 1 y 2 se indican en porcentajes del mes ms desfavorable. Estos porcentajes mensuales corresponden a los siguientes porcentajes anuales: 10% del mes ms desfav
26、orable 4,0% del ao; 2% del mes ms desfavorable 0,6% del ao; 0,2% del mes ms desfavorable 0,04% del ao. NOTA 9 Para cumplir las Notas 1 y 2 a frecuencias superiores a 10 GHz, puede ser conveniente utilizar medidas para contrarrestar el desvanecimiento que incluyan la codificacin adaptativa con correc
27、cin de errores hacia adelante (FEC), el control de potencia o la diversidad de emplazamientos. En el Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R S.522 figura informacin sobre el funcionamiento con diversidad de emplazamientos. 4 Rec. UIT-R S.1062-4 NOTA 10 El mtodo preferido para verificar la calidad de funcion
28、amiento de trayectos digitales por satlite se basa en mediciones en servicio. Para estas mediciones se utilizarn esquemas de deteccin de errores en bloque que se relacionan con el tamao y la estructura inherentes al bloque del sistema de transmisin. La FEC, la aleatorizacin, y la codificacin diferen
29、cial influyen en la interpretacin de las mediciones (vase el 3 del Anexo 1). NOTA 11 La caracterstica de error descrita en las Notas 1 y 2 se ha elaborado tomando como base la utilizacin de un TDFR en la porcin internacional del enlace (por ejemplo, de cabecera internacional conmutada a cabecera int
30、ernacional conmutada). Son posibles otras aplicaciones del TDFR en la conexin (por ejemplo, de central de extremo a central de extremo) y los objetivos de caracterstica de error pueden ajustarse en consecuencia. NOTA 12 Los mtodos descritos en la presente Recomendacin pueden aplicarse al diseo de en
31、laces por satlite en redes privadas. Los objetivos de calidad de funcionamiento debern acordarse normalmente entre el operador de la red y el usuario de la red a travs del acuerdo sobre el nivel de servicio (SLA, service level agreement) especificado en la Recomendacin UIT-T E.800. NOTA 13 Los objet
32、ivos de calidad de funcionamiento se cumplirn para la velocidad de transmisin requerida y no necesariamente para cualquier velocidad superior creada para soportar la multiplexacin o la correccin de errores. Por ejemplo, si la velocidad de transmisin sobre un enlace va satlite es de 6 Mbit/s y la vel
33、ocidad de transmisin acordada que se ha especificado en el SLA es de 2 Mbit/s, se aplicarn los objetivos para la transmisin a 2 Mbit/s. Anexo 1 1 Consideraciones generales relativas a la Recomendacin UIT-T G.826: historia, definiciones, parmetros y objetivos Los requisitos de la Recomendacin UIT-T G
34、.826 se indican como bloques con errores y no como errores de bits individuales. El objetivo de esta especificacin es poder verificar el cumplimiento de los requisitos de calidad de funcionamiento de la Recomendacin UIT-T G.826 en servicio. La especificacin de la calidad de funcionamiento como error
35、es de bloque en vez de errores en los bits tiene consecuencias importantes para los sistemas donde los errores tienden a producirse en grupos, como es el caso de los sistemas que utilizan aleatorizacin y FEC. El bloque utilizado en la citada Recomendacin UIT-T G.826 es el grupo de bits contiguos que
36、 normalmente constituyen el bloque o trama de supresin inherente del sistema de transmisin que se emplea. La Recomendacin UIT-T G.826 Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de extremo a extremo para conexiones y trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante; se ref
37、iere a dos tipos de sistema de transporte en detalle y puede ampliarse a otros tipos si es necesario. Estos dos tipos son: la jerarqua digital plesicrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy) desde 64 kbit/s hasta la velocidad primaria; y la jerarqua digital sncrona (JDS, synchronous digital hiera
38、rchy) desde la velocidad primaria hasta 3 500 Mbit/s. La incorporacin de velocidades inferiores a la primaria se realiz en 2002 para facilitar el desarrollo a estas velocidades. Sin embargo, para mantener la estabilidad en el gran nmero de Rec. UIT-R S.1062-4 5 sistemas PDH instalado se acord no mod
39、ificar la Recomendacin UIT-T G.821 que se aplica a estos sistemas. En la terminologa JDS un circuito de extremo a extremo se denomina TRAYECTO. En la terminologa PDH un circuito de extremo a extremo se denomina CONEXIN. La calidad de funcionamiento del sistema de transporte se especifica mediante lo
40、s parmetros denominados segundos con errores (ES, errored seconds) y SME tanto en PDH como en JDS, teniendo este ltimo sistema un parmetro adicional denominado errores de bloque que proporciona una mayor resolucin a las velocidades de transmisin ms elevadas. Estos bloques tienen una duracin mucho ms
41、 breve de un segundo. Un bloque JDS, cuyo tamao depende de la velocidad de transmisin, es un conjunto de bits consecutivos que pueden no ser contiguos si el bloque sirve para unir un lmite de contenedor, por ejemplo. 1.1 Definiciones de la Recomendacin UIT-T G.826 1.1.1 Sucesos de caracterstica de e
42、rror para trayectos Bloque con errores (EB) Un bloque en el cual uno o ms bits son errneos. Segundo con errores (ES) Un periodo de un segundo con uno o ms bloques con error. Segundo con muchos errores (SME) Un periodo de 1 s que contiene 30% de bloques con errores o al menos un defecto (vase la defi
43、nicin de defecto en la Recomendacin UIT-T G.826). Obsrvese que los SME constituyen un subconjunto de los ES. Error de bloque de fondo (BBE, background block error) Un EB que no se produce como parte de un SME. 1.1.2 Sucesos de caractersticas de error para conexiones Segundos con errores (ES) Periodo
44、 de 1 s en el que uno o ms bits son errneos o durante el cual se detecta una prdida de seal o una seal de indicacin de alarma. Segundos con muchos errores (SMS) Periodo de 1 s que tiene una proporcin de bits errneos 103. 1.2 Definicin de los parmetros Las caractersticas de error deben evaluarse slo
45、durante el estado de disponibilidad de trayecto a las conexiones. Los criterios de entrada/salida en el estado de indisponibilidad se definen en la Nota 7 y en el Anexo A a la Recomendacin UIT-T G.826: Tasa de segundos con errores (ESR, errored second ratio) La relacin ES/segundos totales en el tiem
46、po de disponibilidad durante un intervalo de medicin fijo. 6 Rec. UIT-R S.1062-4 Tasa de segundos con muchos errores (SESR, severely errored seconds ratio) La relacin segundos con muchos errores/segundos totales en el tiempo de disponibilidad durante un intervalo de medicin fijo. Tasa de errores de
47、bloque de fondo (BBER, background block error ratio) La relacin EB/bloques totales durante un intervalo de medicin fijo, excluidos todos los bloques durante los SME y el tiempo de indisponibilidad. 1.3 Bloques de supervisin El Cuadro 3 muestra el tamao del bloque y el nmero de bloques/s para distint
48、as velocidades de transmisin. CUADRO 3 Relacin entre velocidad binaria, tamao de bloque y nmero de bloques por segundo Velocidad binaria (Mbit/s) Tamao del bloque (bits) Nmero de bloques/s 1,544 4 632 333 2,048 2 048 1 000 6,312 3 156 2 000 44,736 4 760 9 398 51,84 6 480 8 000 155,52 19 440 8 000 1.4 Objetivos de calidad de funcionamiento Los objetivos de extremo a extremo definidos en la Recomendacin UIT-T G.826 se reproducen para mayor facilidad en el Cuadro 4. Los objetivos de calidad de funcionamiento se indican en funcin de la
