1、 Rec. UIT-R S.1424 1 RECOMENDACIN UIT-R S.1424 OBJETIVOS DE DISPONIBILIDAD PARA TRAYECTO DIGITAL FICTICIO DE REFERENCIA UTILIZADO PARA LA TRANSMISIN DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO DE LA RDSI-BA EN EL SFS POR LOS SISTEMAS DE SATLITE DE RBITA GEOESTACIONARIA QUE UTILIZAN FRECUENCIAS INFERIORES A 1
2、5 GHz (Cuestiones UIT-R 73/4 y UIT-R 78/4) (2000) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que los satlites que funcionan en el SFS desempean un papel muy importante a la hora de proporcionar comunicaciones digitales internacionales fiables; b) que el trayecto digital ficticio d
3、e referencia (TDFR) en el SFS tiene por objeto servir de orientacin para diseadores y usuarios; c) que la disponibilidad de conexiones semipermanentes en el modo de transferencia asncrono (ATM) en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) se ha especificado en la Recomendacin U
4、IT-T I.357; d) que es conveniente satisfacer los conceptos, trminos y definiciones relativos a la disponibilidad indicados en la Recomendacin UIT-T I.357; e) que al definir los criterios de disponibilidad es necesario tener en cuenta todas las caractersticas especficas del medio de transmisin; f) qu
5、e la disponibilidad de un TDFR utilizado para la transmisin en ATM de la RDSI-BA por satlite viene determinada por los efectos combinados de la congestin de la red, los errores de transmisin, los fallos en el equipo y las caractersticas de propagacin, recomienda 1 que el TDFR de un satlite que curse
6、 trfico con conexin semipermanente ATM de la RDSI-BA satisfaga los objetivos de disponibilidad establecidos en la Recomendacin UIT-T I.357; 2 que los TDFR definidos en la Recomendacin UIT-R S.521 y el modelo de referencia definido en la Recomendacin UIT-R S.1420 se consideren la base para la elabora
7、cin de las tcnicas y los mtodos destinados a satisfacer los objetivos de disponibilidad indicados en la Recomendacin UIT-T I.357; 3 que el TDFR de un satlite que curse trfico con conexin ATM de la RDSI-BA satisfaga los objetivos de calidad de funcionamiento sealados en la Recomendacin UIT-T I.356 du
8、rante el tiempo disponible (vase el Anexo 1); 4 que la disponibilidad anual del TDFR (un sentido) de un satlite del SFS sea mayor que el 99,85% (vanse las Notas 1 a 3); 5 que las siguientes Notas se consideren parte de esta Recomendacin: NOTA 1 El objetivo de disponibilidad del TDFR de un satlite co
9、mprende la disponibilidad debida a la propagacin y la disponibilidad de la estacin terrena y de los equipos a bordo del vehculo espacial. Los estudios previos sobre los trayectos de transmisin en las bandas 14/11 GHz y 30/20 GHz han puesto de manifiesto que debido a las perturbaciones en la propagac
10、in la disponibilidad anual es 99,96% para estaciones terrenas con una G/T 31,7 dB(K1) y que la dispo-nibilidad de estaciones terrenas atendidas por personal que funcionan en la banda 14/11 GHz con una G/T 31,7 dB(K1) es del 99,95%. La informacin disponible actualmente en el UIT-R muestra que la disp
11、onibilidad del vehculo espacial es superior al 99,99%. Por ello, la disponibilidad anual del TDFR de un satlite en el recomienda 4 se aplica a enlaces entre estaciones terrenas atendidas por personal con G/T 31,7 dB(K1). La disponibilidad anual del TDFR de un satlite en el recomienda 4 no se aplica
12、a estaciones terrenas autnomas ni a estaciones terrenas con G/T 31,7 dB(K1). La disponibilidad anual para enlaces que tienen su origen y terminacin en una estacin terrena autnoma o en una estacin terrena con G/T 31,7 dB(K1) se deja para estudios ulteriores. 2 Rec. UIT-R S.1424 NOTA 2 Cuando la UIT d
13、isponga de informacin facilitada por los operadores de las estaciones terrenas y por los de los sistemas de satlite, se podrn revisar los valores de disponibilidad de los equipos. NOTA 3 Queda pendiente de estudio la repercusin adicional sobre la disponibilidad del sistema, de los equipos ATM especf
14、icos de los satlites utilizados en las estaciones terrenas, y la de los vehculos espaciales que realizan tratamiento y conmutacin a bordo. NOTA 4 Los requisitos de disponibilidad para el TDFR que cursa trfico no ATM dentro de una conexin ficticia de referencia (HRX) en el SFS figuran en la Recomenda
15、cin UIT-R S.579. NOTA 5 Los objetivos de disponibilidad para las conexiones conmutadas ATM de la RDSI-BA deben ser objeto de estudios posteriores. Sin embargo, hasta que el UIT-T adopte requisitos de disponibilidad especficos con respecto a estos tipos de conexiones, pueden utilizarse los objetivos
16、indicados en la presente Recomendacin (vase el proyecto de Recomendacin UIT-T I.35av). ANEXO 1 (Normativo) 1 Consideraciones generales sobre la disponibilidad de conexiones ATM de satlites de la RDSI-BA El Cuadro 2/I.356 de la versin actual de la Recomendacin UIT-T I.356 (Calidad de funcionamiento e
17、n la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha) contiene las definiciones de clases de calidad de servicio y objetivos de calidad de la red de extremo a extremo. Estos objetivos figuran, para cada uno de los parmetro
18、s de calidad, como lmites superiores que deben satisfacerse en un canal virtual (VC) o en un trayecto virtual (VP) mientras dure la conexin. La Recomendacin UIT-T I.356 no hace referencia a los requisitos de disponibilidad ATM de la RDSI-BA pues este tema se trata en la Recomendacin UIT-T I.357 (Dis
19、ponibilidad de conexiones semipermanentes de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) y en el proyecto de Recomendacin UIT-T I.35av (Disponibilidad de las conexiones en un canal virtual conmutado de la RDSI-BA). Los objetivos indicados en el Cuadro 2/I.356 se han basado en alg
20、unos resultados de pruebas preliminares de mediciones de la calidad de servicio (QoS) de los servicios y aplicaciones ATM de la RDSI-BA. Generalmente, los resultados presentados se han centrado en los lmites superiores para la aceptabilidad del servicio; es decir, especifican los valores mximos de l
21、a tasa de errores de clula (CER, cell error ratio) y de la tasa de prdida de clulas (CLR, cell loss ratio) para los cuales las aplicaciones siguen siendo aceptables sin que haya degradacin. Ese aspecto es importante puesto que los sistemas basados en paquetes generalmente son muy robustos pero tiend
22、en a degradar rpidamente su calidad, pasando de ser aceptables a ser inaceptables habiendo una pequea regin de margen de aceptabilidad. Las cifras adop-tadas provisionalmente en el Cuadro 2/I.356 puede que sea necesario revisarlas en un prximo futuro basndose en la experiencia de explotacin real y e
23、n ms resultados de pruebas de QoS y aplicaciones. Sin embargo, para iniciar la inter-pretacin de estas cifras y su relacin con el comportamiento del enlace por satlite debe aceptarse la premisa de que deben proporcionarse unos lmites de QoS al usuario final mientras dure la conexin. Ello significa q
24、ue estos umbrales no deben rebasarse durante el tiempo disponible. El umbral de disponibilidad en los enlaces por satlite es en cierta forma arbitrario ya que se trata de un punto de referencia (en trminos de porcentaje de tiempo) en el cual se cumplen todos los objetivos de la red. Existen al menos
25、 dos mtodos para adoptar un objetivo de disponibilidad del enlace por satlite. El primer mtodo consiste en desarrollar un modelo matemtico riguroso para determinar la curva ptima (BER en funcin de la distribucin del porcentaje de tiempo) en la cual se satisfacen todos los requisitos de calidad de fu
26、ncionamiento y disponibilidad. Este modelo debe tener en cuenta las caractersticas de errores en rfaga de los mdems del satlite as como las caractersticas de propagacin del enlace; adems, debe relacionar estas caractersticas con la calidad de funcionamiento de la red y las definiciones y objetivos d
27、e disponibilidad. El segundo mtodo es emprico y en l se demuestra que se cumplen todos los objetivos mediante las mediciones de los parmetros de calidad de funcionamiento y de disponibilidad de un enlace por satlite real. Aunque en la prctica es habitual utilizar una combinacin de estos dos mtodos,
28、la presente Recomendacin sigue el segundo de ellos (vase la Nota 1). La disponibilidad debida a la propa-gacin se discute en el 7.1 y en el 2 del Anexo 2. NOTA 1 Este mtodo puede ser modificado en el futuro una vez que la Comisin de Estudio 13 de Normalizacin de las Telecomunicaciones adopte objetiv
29、os para la Recomendacin UIT-T I.357 y si los modelos matemticos y las mediciones de propagacin posteriores demuestran la necesidad de modificar esta Recomendacin. Rec. UIT-R S.1424 3 2 Definicin de la disponibilidad de conexin ATM de la RDSI-BA Los mtodos de medicin, los objetivos y los parmetros de
30、 calidad de funcionamiento de la red para describir la disponibilidad de conexiones semipermanentes ATM de la RDSI-BA se discuten en la Recomendacin UIT-T I.357. El 4 de dicha Recomendacin define la disponibilidad de un tramo de una conexin semipermanente ATM de la RDSI-BA como la fraccin de tiempo
31、durante la cual el tramo puede sustentar una transaccin. 3 Criterios de entrada al estado de indisponibilidad y salida del mismo Con objeto de definir un criterio para la entrada al estado de indisponibilidad y la salida del mismo, la Comisin de Estudio 13 de Normalizacin de las Telecomunicaciones i
32、ntrodujo otro parmetro de un resultado de transferencia de clula, a saber, el segundo con muchos errores en la capa ATM (SESATM). En el 4.3 de la Recomendacin UIT-T I.357 aparece la definicin del SESATM: Un periodo de indisponibilidad comenzar cuando se produzcan diez SESATMconsecutivos. Estos diez
33、segundos forman parte del tiempo de indisponibilidad. Un periodo de indisponibilidad terminar cuando se producen diez se-gundos consecutivos, ninguno de los cuales es SESATM. Estos diez segundos forman parte del tiempo de disponibilidad. Los criterios de diez segundos se sustentan utilizando una ven
34、tana corrediza con granularidad de un segundo. 4 Parmetros de disponibilidad ATM de la RDSI-BA La Recomendacin UIT-T I.357 define dos parmetros para la disponibilidad ATM de los tramos de conexin semipermanente: la relacin de disponibilidad (AR, availability ratio) y el tiempo medio entre interrupci
35、ones (MTBO, mean time between outages). La AR se define como la fraccin de tiempo durante la cual el tramo de conexin se encuentra en el estado de disponibilidad durante un periodo de observacin. El MTBO se define como la duracin media de un intervalo de tiempo continuo durante el cual el tramo est
36、en el estado de disponibilidad. 5 Objetivos de disponibilidad ATM de la RDSI-BA La atribucin de los objetivos AR y MTBO, entre los distintos tramos de conexin (es decir, tramos nacionales, tramos de trnsito internacionales y tramos entre entidades operadoras internacionales) an es objeto de estudio
37、por parte de la Comisin de Estudio 13 de Normalizacin de las Telecomunicaciones. 6 Definicin de disponibilidad del TDFR de un satlite La siguiente discusin ( 6 y 7) se refiere al nuevo parmetro AR. Son necesarios ms estudios para determinar las cifras de MTBO representativas de los enlaces por satli
38、te ATM. La disponibilidad del TDFR de un satlite que cursa trfico ATM de la RDSI-BA, definida por los TDFR de la Recomendacin UIT-R S.521 y en el modelo de referencia que figura en la Recomendacin UIT-R S.1420, comprende la disponibilidad de propagacin y la disponibilidad del equipo. La disponibilid
39、ad global del tramo de satlite de una conexin de extremo a extremo, como se define en la Fig. 1 de la Recomendacin UIT-R S.521, puede expresarse de la forma siguiente: ATDFR del satlite= Aenlace Aestacin terrena Avehculo espacialsiendo: Aenlace: componente de disponibilidad debida a la atenuacin cau
40、sada por la lluvia en el enlace ascendente y el enlace descendente y a los efectos de interferencia Aestacin terrena: disponibilidad (fiabilidad del equipo) de todos los equipos transmisores y receptores de la estacin terrena hasta la interfaz terrenal; adems incluye los efectos de la interferencia
41、debida al Sol. Queda pendiente de estudio la disponibilidad de cualquier equipo ATM que pueda utilizarse especficamente en una conexin por satlite Avehculo espacial: disponibilidad total (fiabilidad del equipo) del vehculo espacial, incluyendo las interrupciones por eclipse. Queda pendiente de estud
42、io la disponibilidad de todo equipo de procesamiento y/o conmutacin ATM a bordo ATDFR del satlite: producto de todos los componentes de disponibilidad en un enlace por satlite. 4 Rec. UIT-R S.1424 NOTA 1 Adems de los parmetros mencionados anteriormente, la Recomendacin UIT-T I.357 incluye, como part
43、e de sus temas, otro componente de disponibilidad debida a congestin del trfico. Una vez adoptado formalmente este parmetro cabe esperar que la Comisin de Estudio 13 de Normalizacin de las Telecomunicaciones establezca una clara definicin del mismo. Aplicado a los sistemas de satlites, este parmetro
44、 de disponibilidad puede incluir la dispo-nibilidad debida a la congestin del trfico o la formacin de colas de los equipos ATM a bordo y/o cualquier otro equipo de la estacin terrena ATM que pueda utilizarse especficamente en una conexin por satlite. Comentarios generales En la Recomendacin UIT-R S.
45、579 aparece una discusin de los efectos de la propagacin sobre el tiempo indisponible para enlaces por satlite que funcionan en frecuencias inferiores a 15 GHz. La influencia de la utilizacin de los enlaces entre satlites sobre la disponibilidad del sistema de satlites debe ser objeto de ms estudios
46、. Debe estudiarse la utilizacin de la diversidad de emplazamiento para mejorar la disponibilidad del segmento terreno. Tambin se necesitan ms estudios sobre la disponibilidad del tramo de satlite de una conexin de extremo a extremo para los TDFR definidos en las Figs. 2 a 4 de la Recomendacin UIT-R
47、S.521. 7 Objetivos de disponibilidad del TDFR de un satlite Como se ha descrito en el 6, la disponibilidad total del TDFR de un satlite ATM de la RDSI-BA se define como el producto de las componentes de disponibilidad. El texto que sigue a continuacin, basado en los resultados de las mediciones obte
48、nidas en varios sistemas, propone cifras de disponibilidad individuales para cada una de las componentes de la disponibilidad del TDFR del satlite (ATDFR del satlite). Sin embargo, estas cifras no son obligatorias puesto que la distribucin de los valores de disponibilidad individuales es responsabil
49、idad del diseador, siempre que se satisfaga el criterio de disponibilidad global del sistema de satlites. 7.1 Disponibilidad del enlace (Aenlace) Los enlaces por satlite que cursan trfico ATM de la RDSI-BA deben cumplir los objetivos de la disponibilidad de la Recomendacin UIT-T I.357 y, por consiguiente,
