1、 Rec. UIT-R S.523-4 1 RECOMENDACIN UIT-R S.523-4*Niveles mximos admisibles de la interferencia producida en una red de satlites geoestacionarios del servicio fijo por satlite, utilizada para telefona con codificacin MIC de 8 bits, por otras redes de este servicio (1978-1982-1986-1990-1992) La Asambl
2、ea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que distintas redes de satlites geoestacionarios del servicio fijo utilizan las mismas bandas de frecuencias; b) que las interferencias entre las redes del servicio fijo por satlite reducen la calidad de funcionamiento en materia de proporcin de b
3、its errneos con relacin a su valor en ausencia de comparticin de frecuencias; c) que es conveniente que la proporcin de bits errneos causada en las redes del servicio fijo por satlite por las transmisiones de otras redes de este servicio tenga un nivel que permita asegurar una eficacia razonable de
4、la utilizacin de la rbita; d) que la calidad global de funcionamiento de una red debe permanecer esencialmente bajo la responsabilidad de quien haya proyectado la red; e) que es necesario proteger cualquier red del servicio fijo por satlite contra las interferencias causadas por otras redes de este
5、servicio; f) que es necesario determinar el valor mximo admisible de la potencia de interferencia de radiofrecuencia en un sistema de satlites para establecer las caractersticas de las estaciones espaciales y de las estaciones terrenas, tales como las relaciones de proteccin requeridas y la separaci
6、n mnima entre satlites; g) que en una red del servicio fijo por satlite pueden recibirse interferencias, tanto en el receptor a bordo de una estacin espacial como en el receptor de una estacin terrena; h) que es conveniente que el aumento de la proporcin de bits errneos causada por la interferencia
7、de otras redes de satlite represente una fraccin controlada de la proporcin total de bits errneos especificada en la Recomendacin UIT-R S.522; j) que en los casos en que satlites adyacentes den servicios a redes de caractersticas similares, la mayor interferencia causada a una red de satlites geoest
8、acionarios provendr de las redes que utilizan dichos satlites adyacentes; sin embargo, ello podra no ser as cuando las caractersticas de la red no son homogneas; _ *La Comisin de Estudio 4 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin en 2001 de conformidad con la Res
9、olucin UIT-R 44 (AR-2000). 2 Rec. UIT-R S.523-4 k) que no cabe esperar que los niveles de interferencia entre redes de satlites geoestacionarios del servicio fijo por debajo de 10 GHz varen mucho en el tiempo, y que en estas condiciones es preferible definir el lmite admisible de interferencia como
10、una fraccin de la potencia de ruido antes del demodulador, pues ello permite que las entradas mltiples de interferencia se superpongan entre s sobre la base de adicin de potencias de radiofrecuencia; l) que en las bandas de frecuencias entre 10 y 15 GHz, en las que puede registrarse gran atenuacin d
11、e propagacin durante cortos periodos de tiempo, generalmente sera deseable para los sistemas emplear un control de potencia adaptativo para el enlace ascendente o diversidad de emplazamientos en la estacin terrena u otras tcnicas, para contrarrestar el desvanecimiento de la seal, y que en estas circ
12、unstancias los niveles de interferencia procedentes de otros sistemas de satlite tampoco experimentasen grandes variaciones en el tiempo; m) que se puede utilizar la relacin portadora/interferencia para evaluar la degradacin de la calidad en funcin de la PBE de una seal digital en el canal, recomien
13、da 1 que el diseo y explotacin de las redes del servicio fijo por satlite, que funcionen en las mismas bandas de frecuencias por debajo de 15 GHz y utilicen satlites geoestacionarios, aseguren que la interferencia total producida en un sistema de telefona MIC de 8 bits del servicio fijo por satlite
14、por los transmisores de las estaciones terrenas y de las estaciones espaciales de todas las dems redes se ajusten provisionalmente a los lmites indicados a continuacin: 1.1 en las bandas de frecuencias en que la red no recurra a la reutilizacin de frecuencias, el nivel de potencia interferente, prom
15、ediado durante un periodo cualquiera de 10 min, no debe exceder, durante ms del 20% de cualquier mes, del 25% de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador da lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106; 1.2 en las bandas de frecuencias en que la red recurra a la reuti
16、lizacin de frecuencias, el nivel de potencia interferente, promediado durante un periodo cualquiera de 10 min, no debe exceder, durante ms del 20% de cualquier mes, del 20% de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador da lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106; 2
17、que el nivel mximo de potencia de interferencia en cualquier sistema telefnico MIC de 8 bits, causado por uno cualquiera de los transmisores de otra red del servicio fijo por satlite y promediado durante un periodo cualquiera de 10 min, no debe exceder, durante ms del 20% de cualquier mes, del 6% (p
18、rovisionalmente) de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador da lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106; 3 que los niveles mximos de potencia de ruido debido a interferencias causadas a esa red, se calculen utilizando como ganancia de las antenas de las estacione
19、s terrenas receptoras, orientadas en una direccin que forme un ngulo (expresado en grados) respecto de la direccin principal de radiacin, los valores siguientes: =18048arapdBi10481arapdBilog2532GGexcepto cuando se conozca la ganancia real y sta sea inferior al valor precedente, en cuyo caso se utili
20、zar el valor real; Rec. UIT-R S.523-4 3 4 que se consideren como parte de la presente Recomendacin las siguientes notas: NOTA 1 Para el clculo de los lmites indicados en los 1.1, 1.2 y 2 debe suponerse que la potencia total de ruido a la entrada del demodulador es de naturaleza trmica. NOTA 2 Se sup
21、one en esta Recomendacin que la interferencia proveniente de otras redes de satlites es de naturaleza continua; se requieren estudios ms detenidos con respecto a los casos en que la interferencia no es de naturaleza continua. NOTA 3 Los valores indicados en los 1 y 2 no estn destinados a aplicarse:
22、a) A las redes para las cuales una informacin completa para la publicacin anticipada haya sido sometida a la ex IFRB antes de la XIV Asamblea Plenaria del ex CCIR de 1978; para tales redes, el nivel de potencia interferente total promediado durante un periodo cualquiera de 10 min no debe exceder, du
23、rante ms del 20% de cualquier mes, del 10% de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador da lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106; el nivel de la potencia interferente proveniente de una sola fuente, promediado durante un periodo cualquiera de 10 min, no debe exc
24、eder, durante ms del 20% de cualquier mes, del 4% de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador da lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106. b) A las redes sobre las cuales se ha sometido informacin completa para publicacin anticipada despus de la XIV Asamblea Plena
25、ria del ex CCIR de 1978 y antes de fines de 1987; para tales redes, el nivel de potencia interferente total promediado durante un periodo cualquiera de 10 min no debe exceder, durante ms del 20% de cualquier mes, del 20% de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador dara
26、lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106, en el caso de las redes que no aplican la reutilizacin de frecuencias, ni del 15% en el caso de aquellas redes que s aplican la reutilizacin de frecuencias; el nivel de la potencia interferente proveniente de una sola fuente, promediado durante un peri
27、odo cualquiera de 10 min, no debe exceder, durante ms del 20% de cualquier mes, del 4% (vase la Nota 5) de la potencia total de ruido cuya presencia a la entrada del demodulador da lugar a una proporcin de bits errneos de 1 106. NOTA 4 En algunos casos puede ser necesario limitar el valor de interfe
28、rencia correspondiente a una sola fuente a menos del valor indicado en el 2 anterior, a fin de que no se sobrepase el valor recomendado en el 1. En otros casos, especialmente en los arcos congestionados de la rbita de los satlites geoestacionarios, las administraciones pueden acordar bilateralmente
29、el empleo de valores ms elevados que los indicados en el 2 anterior para la interferencia procedente de una sola fuente, pero no se tendr en cuenta cualquier potencia de ruido interferente que rebase el valor recomendado en el 2 al calcular si se ha rebasado el valor total que se recomienda en el 1.
30、 NOTA 5 El valor provisional del 6% del 2 anterior ha sustituido provisionalmente al valor del 4%, a reserva de los resultados de los estudios a realizar para determinar el valor ms apropiado, teniendo en cuenta el aumento del nmero de fuentes efectivas de interferencia que contribuyen a la interfer
31、encia total debido al uso creciente de antenas de haces puntuales en las estaciones espaciales. Es necesario estudiar con carcter de urgencia la relacin entre el valor de interferencia procedente de una sola fuente indicado en el 2 anterior y los valores de interferencia total indicados en el 1. NOT
32、A 6 Urge estudiar si sera aceptable un aumento de los valores mximos totales de ruido de interferencia recomendados en el 1 dado que algunos estudios han demostrado que, desde el punto de vista de la eficacia de utilizacin de la OSG, los mrgenes de interferencia ptimos seran supe-riores a los mrgene
33、s fijados actualmente para las redes de satlite limitadas por la anchura de banda y/o la potencia. 4 Rec. UIT-R S.523-4 NOTA 7 En los segmentos de la rbita de los satlites geoestacionarios donde no es probable que se produzca una congestin, podrn utilizarse para el ruido debido a las interferencias,
34、 mrgenes inferiores a los recomendados en el 1, lo que permitira aumentar en la misma proporcin las dems contribuciones dentro de los lmites del ruido total aceptable. Sin embargo, las recomenda-ciones de los 1.1 y 1.2 anteriores se deben normalmente evaluar partiendo del supuesto de que la potencia
35、 de ruido total presente es la que produce la proporcin especificada de bits errneos en condiciones de ausencia de desvanecimiento de la seal recibida. NOTA 8 Si bien esta Recomendacin se ha hecho extensiva hasta un lmite superior de frecuencia de 15 GHz, en la gama de frecuencias de 10 a 15 GHz no
36、se dispone de datos de propagacin a corto plazo uniformes en el mundo entero, y sigue siendo necesario examinar tales datos para confirmar si los mrgenes de ruido de interferencia son adecuados. NOTA 9 Es necesario estudiar urgentemente los mrgenes de ruido de interferencia apropiados para los siste
37、mas que operan en frecuencias superiores a 15 GHz. NOTA 10 Los niveles de potencia de interferencia indicados en los 1 y 2 anteriores se aplican solamente a la transmisin de telefona MIC (vase la Recomendacin UIT-R S.522 y la Recomendacin UIT-T G.711). Es necesario que la Comisin de Estudio 4 de Rad
38、iocomunica-ciones siga estudiando los objetivos de calidad de funcionamiento adecuados para la transmisin de servicios digitales distintos de la telefona MIC a medida que el UIT-R vaya obteniendo informa-cin sobre las exigencias de funcionamiento de esos servicios. NOTA 11 Especialmente en los casos
39、 en que la interferencia procede de transmisores que utilizan tcnicas de acceso mltiple por divisin de cdigo, la interferencia causada por otra red del servicio fijo por satlite mencionada en el 2 es la interferencia combinada causada por todas las transmi-siones que tienen espectros superpuestos en esa red. NOTA 12 Los mtodos para calcular la relacin portadora/interferencia figuran en la Recomenda-cin UIT-R S.741 y en otros textos pertinentes del UIT-R.
