1、 Rec. UIT-R SM.1056-1 1 RECOMMANDATION UIT-R SM.1056-1 Limitation des rayonnements provenant des appareils industriels, scientifiques et mdicaux (ISM) (Question UIT-R 70/1) (1994-2007) Champ dapplication La prsente Recommandation dfinit les limites des rayonnements provenant de divers appareils ISM
2、et donne des conseils sur lapplication des limites indiques dans la Publication 11 du Comit international spcial des perturbations radiolectriques (CISPR). LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que le numro 1.15 du Rglement des radiocommunications (RR) dfinit les utilisations ISM
3、(de lnergie radiolectrique) comme tant la mise en uvre dappareils ou dinstallations conus pour produire et utiliser, dans un espace rduit, de lnergie radiolectrique des fins industrielles, scientifiques, mdicales, domestiques ou analogues, lexclusion de tout usage de tlcommunication; b) que les appa
4、reils ISM sont susceptibles de causer dans tout le spectre un brouillage prjudiciable aux services et quipements de radiocommunication; c) que pour assurer lutilisation optimale du spectre des frquences, il convient de limiter les rayonnements provenant des appareils ISM fonctionnant hors des bandes
5、 qui leur sont dsignes; d) quen raison des diffrents environnements dans lesquels les appareils ISM sont utiliss et des caractristiques de ces appareils, il convient dtablir plusieurs catgories de limites; e) que les services de radiocommunication fonctionnant dans les bandes dsignes pour lutilisati
6、on des appareils ISM avant la CAMR-79 doivent accepter les brouillages prjudiciables et quil convient de limiter le rayonnement dans toutes les autres bandes pour protger les services de radiocommunication; f) que llimination des rayonnements mis par les appareils ISM risque dtre coteuse et techniqu
7、ement difficile raliser, et que par consquent, ltablissement dexigences en la matire doit se faire en prenant en considration, pour viter les mesures inutilement restrictives, les contraintes physiques, techniques, conomiques, dexploitation et de scurit; g) que les appareils qui respectent les limit
8、es imposes au rayonnement, qui sont le rsultat dun compromis, peuvent dans certains cas causer des brouillages prjudiciables, et quil convient denvisager de prendre des mesures pour les rduire ou les liminer au cas par cas; h) que les rglements et les dispositions administratives varient dun pays la
9、utre et que par consquent, chaque administration a ses propres modalits dapplication des limites et de contrle de leur respect; j) que la Commission lectrotechnique internationale/le Comit international spcial des perturbations radiolectriques (CEI/CISPR) ont fix des limites au rayonnement et tenu c
10、ompte des 2 Rec. UIT-R SM.1056-1 principes noncs aux e) et f) et des prescriptions en la matire pour harmoniser les procdures de contrle des brouillages afin dliminer les obstacles techniques aux changes; k) que les risques de brouillage dpendent de lendroit o lappareil ISM est plac chez lutilisateu
11、r et quil faut tenir compte, dans les mesures effectues sur place, de la distance de mesure et de la position du point de rfrence; l) que ltablissement, par diffrents organismes internationaux, de limites diffrentes pour la mme catgorie dappareils pourrait poser de graves problmes, notant a) que lAn
12、nexe 1 indique les frquences normalement utilises par les appareils ISM correspondant aux diverses applications, ainsi que certaines des utilisations ISM actuelles et futures; b) que lUIT a dsign certaines bandes de frquences pour les utilisations ISM, mais que dautres frquences sont galement utilis
13、es lorsque des contraintes dordre pratique ne permettent pas dutiliser les bandes dsignes; c) que la Publication 23 du CISPR (Calcul des valeurs limites du matriel industriel, scientifique et mdical) fournit des prcisions sur les mthodes dtablissement des valeurs limites; d) que les appareils de tra
14、itement de linformation (ATI) qui fonctionnent aux frquences radiolectriques ne sont pas assimils par le CISPR des appareils ISM et que la Publication 22 du CISPR contient un guide utiliser pour lapplication des limites et des mthodes de mesure ces appareils; e) que les dispositifs dclairage qui fon
15、ctionnent aux frquences radiolectriques dans les bandes de frquences 2,45 et 5,8 GHz (et 915 MHz pour la Rgion 2, selon la dfinition du RR) dsignes pour les utilisations ISM sont considrs dans la Publication 11 du CISPR comme tant des appareils ISM, et que dautres types de dispositifs dclairage font
16、 lobjet de la Publication 15 du CISPR, reconnaissant a) quaux termes de la Rsolution 63 (Rv.CMR-03), il a t dcid que, pour assurer une protection convenable aux services de radiocommunication, il est ncessaire de mener des tudes en vue de dfinir les limites imposer aux rayonnements des appareils ISM
17、 dans les bandes de frquences dsignes dans le Rglement des radiocommunications pour lutilisation de ces appareils et en dehors de ces bandes, en troite collaboration avec le CISPR; b) quaux termes de la Rsolution 952 (CMR-03), il a t dcid dinviter le CISPR utiliser la dfinition des applications ISM
18、telle quelle figure au numro 1.15 du Rglement des radiocommunications, jusqu ce quune nouvelle dfinition soit labore par lUIT-R, en collaboration avec le CISPR, recommande 1 aux administrations dutiliser ventuellement la dernire version de la Publication 11 du CISPR et ses modifications, pour ce qui
19、 est des limites et des mthodes de mesure dans le cadre de la rglementation applicable aux appareils ISM destine protger les services de radiocommunication; 2 dengager une collaboration suivie avec le CISPR pour faire en sorte que les besoins des services de radiocommunication soient pleinement pris
20、 en considration. Rec. UIT-R SM.1056-1 3 Annexe 1 Utilisations industrielles, scientifiques et mdicales (ISM) 1 Introduction On trouvera dans la prsente Annexe la dfinition que lUIT donne des utilisations ISM, une liste des frquences normalement utilises par les appareils ISM et une description de q
21、uelques-unes des utilisations ISM actuelles et futures. 2 Utilisations ISM Aux termes du numro 1.15 du RR, les utilisations ISM sont dfinies comme tant la mise en uvre dappareils ou dinstallations conus pour produire et utiliser, dans un espace rduit, de lnergie radiolectrique des fins industrielles
22、, scientifiques, mdicales, domestiques ou analogues, lexclusion de tout usage de tlcommunication. On trouvera ci-dessous une liste non exhaustive des utilisations et appareils ISM: Appareils de chauffage par induction (frquences infrieures 1 MHz) cuisson domestique par induction fusion des mtaux rch
23、auffage des billettes soudage de tubes soudure et brasage rchauffage des composants soudage par points traitement thermique slectif de surface de pices mtalliques croissance et purification des cristaux semi-conducteurs collage par joints dlments de carrosserie automobile soudage des emballages rcha
24、uffage de feuillards dacier pour la galvanisation, le recuit et le schage des peintures Appareils chauffage dilectrique RF (1-100 MHz) schage des placages et du bois doeuvre schage des textiles schage des fibres de verre schage du papier et des revtements en papier prchauffage des plastiques soudage
25、 et moulage des plastiques post-cuisson et schage des denres alimentaires dconglation des viandes et des poissons schage coeur en fonderie schage des colles schage des couches minces polymrisation des adhsifs prchauffage des matriaux Appareils mdicaux appareils de diathermie et dhyperthermie ondes d
26、camtriques et ondes hyperfrquences appareils chirurgicaux lectriques imagerie par rsonance magntique imagerie par ultrasons Appareils hyperfrquences (900 MHz et plus) fours micro-ondes domestiques et commerciaux rchauffage, dconglation et cuisson des aliments durcissage des peintures et revtements v
27、ulcanisation du caoutchouc produits pharmaceutiques 4 Rec. UIT-R SM.1056-1 Appareils divers appareils de soudure larc RF appareils dtincelage Matriels de laboratoire et matriels scientifiques gnrateurs de signaux rcepteurs de mesure frquencemtres dbitmtres analyseurs de spectre appareils de pesage a
28、ppareils danalyse chimique microscopes lectroniques alimentations dcoupage (non incorpores un appareil)2.1 Utilisations actuelles Les frquences actuellement utilises pour les applications ISM et autres applications hors du domaine des tlcommunications couvrent une trs large partie du spectre, et not
29、amment des frquences qui ne sont pas dsignes par le RR. Certains appareils ISM fonctionnent des frquences avec une tolrance et une stabilit qui ne sont pas dfinies et dautres utilisent des frquences attribues aux services de scurit et aux services de radionavigation. On trouvera au Tableau 1 une lis
30、te non exhaustive dappareils ISM utiliss dans certaines bandes de frquences. TABLEAU 1 Appareils ISM utiliss actuellement Frquence (MHz) Utilisations principales Puissance RF (valeur type) Nombre dappareils en service (estimation) Infrieure 0,15 Chauffage industriel par induction (soudage et fusion
31、des mtaux) Nettoyage aux ultrasons (15-30 kHz) Applications mdicales (imagerie par ultrasons) 10 kW-10 MW 20-1 000 W 100-1 000 W 100 000 100 000 10 000 0,15-1 Chauffage par induction (traitement thermique, soudage des emballages, soudage et fusion des mtaux) Diagnostics mdicaux aux ultrasons 1 kW-1
32、MW 10-1 000 W 100 000 100 000 1-10 Diathermie chirurgicale (oscillateur ondes amorties 1-10 MHz) Collage du bois et traitement du bois (3,2 et 6,5 MHz) Gnrateurs dinduction tubes lectroniques Production de matriaux semi-conducteurs Soudage stabilis larc frquences radiolectriques (oscillateur ondes a
33、morties 1-10 MHz) 100-1 000 W 10 kW-1,5 MW 1-200 kW 2-10 kW 100 000 1 000 10 000 Rec. UIT-R SM.1056-1 5 TABLEAU 1 (fin) Frquence (MHz) Utilisations principales Puissance RF (valeur type) Nombre dappareils en service (estimation) 10-100 Chauffage dilectrique (la majorit des appareils fonctionnent dan
34、s les bandes dsignes pour les appareils ISM (13,56, 27,12 et 40,68 MHz), mais nombre dentre eux fonctionnent galement sur les frquences situes lextrieur de ces bandes) Cramiques Schage coeur en fonderie Schage des textiles Produits industriels (livres, papier, collage et schage) Denres alimentaires
35、(post-cuisson, dconglation des viandes et des poissons) Schage aux solvants Schage et collage des bois (schage des placages et du bois doeuvre) Schage dilectrique gnral Chauffage des plastiques (soudage en coquille et formage des plastiques) 15-300 kW 15-300 kW 15-200 kW 5-25 kW 10-100 kW 5-400 kW 5
36、-1 000 kW 1-50 kW (en gnral 1 000 1 000 10 000 100 000 10 000 Applications mdicales Diathermie mdicale (27 MHz) Rsonance magntique (10-100 MHz dans de vastes locaux blinds) 100-1 000 W 1 000 100-1 000 Traitement des denres alimentaires (915 MHz) Applications mdicales (433 MHz) Gnrateurs de plasma RF
37、 Vulcanisation du caoutchouc (915 MHz) 200 millions 1 000 2.2 Utilisations futures Les recherches sur lutilisation de lnergie lectromagntique pour les applications autres que les tlcommunications destines amliorer les procds industriels se dveloppent de faon spectaculaire travers le monde. Ces reche
38、rches ne sont pas limites aux bandes de frquences attribues aux appareils ISM. Le choix de la frquence sur laquelle va fonctionner un appareil donn tient compte de nombreux facteurs, entre autres: lexistence dune source de puissance approprie, le risque de brouillage radiofrquence et le cot de lisol
39、ation lectromagntique, la scurit, 6 Rec. UIT-R SM.1056-1 lexistence dune frquence ISM bien adapte, loptimisation de la frquence en fonction de lutilisation voulue. Un certain nombre dutilisations nouvelles sont porteuses, la diffrence dautres procds, dimportants progrs conomiques et sociaux, et auss
40、i dimportantes conomies en termes dnergie et denvironnement. Ces recherches portent sur les domaines suivants. 2.2.1 Chauffage par induction Sans constituer une nouveaut, lexprience acquise dans le domaine des gnrateurs induction haut flux peut tre mise profit pour la mise au point de certains procd
41、s tels que: laffinage de matriaux semi-conducteurs trs haute puret, la fusion des mtaux, notamment la fusion sous vide pour larospatiale et lautomobile. 2.2.2 Chimie plasmatique Les bandes des 27, des 915 et des 2 450 MHz utilises par les appareils ISM, ainsi que dautres frquences, font lobjet de re
42、cherches dans les domaines suivants: croissance de cristaux, traitement et frittage des cramiques, traitement des matires premires. 2.2.3 Mdecine Des recherches sont en cours dans les domaines suivants: analyse chimique acclre (2 450 MHz), traitement des cancers par irradiations locales (frquences i
43、nfrieures 400 MHz (hyperthermie), fixation des tissus, rsonance magntique (entre 10 et 100 MHz, salles spcialement protges), traitement de lhyperthermie. 2.2.4 Traitement des matriaux et des denres alimentaires rchauffage de lespace environnant (5 800 MHz), rcupration de lhuile de schiste (frquences
44、 infrieures 10 MHz), destruction des dchets dangereux (hyperfrquences, par exemple 2 450 MHz), dconglation et cuisson industrielle (915, 2 450 et 5 800 MHz), schage du linge (2 450 MHz), traitement des sols, strilisation des dchets mdicaux, pasteurisation et strilisation des denres alimentaires, tra
45、itement des dchets (13,56 et 2 450 MHz). Rec. UIT-R SM.1056-1 7 2.2.5 Transfert dnergie. La plupart des expriences relatives au transfert dnergie se font aux hyperfrquences (par exemple 2 450, 5 800 MHz et plus): des expriences concernant les satellites de production dnergie partir de lnergie solair
46、e sont en cours (2 450 MHz et 35 GHz); transfert dnergie vers un aronef (2 450 MHz); chausses lectrifies: stations de transfert dnergie places dans le revtement de la chausse permettant de recharger les batteries daccumulateur des vhicules qui circulent au-dessus (915 et 2 450 MHz); systmes de propu
47、lsion lectromagntique (frquences infrieures 1 MHz). 3 Niveaux de rayonnement dans les bandes dsignes pour les utilisations ISM 3.1 Expos des motifs Ltablissement de limites lintrieur des bandes utilises par les appareils ISM permettra datteindre au moins cinq objectifs: matriser les effets biologiques; limiter les rayonnements hors bande afin de protger les services de radiocommunication; limiter les rayonnements dans la ban
