1、 Rec. UIT-R SM.1140 1 RECOMENDACIN UIT-R SM.1140*PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA UTILIZADOS EN LAS MEDIDAS DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS RECEPTORES AERONUTICOS QUE SIRVEN PARA DETERMINAR LA COMPATIBILIDAD ENTRE EL SERVICIO DE RADIODIFUSIN SONORA EN LA BANDA DE UNOS 87-108 MHz Y LOS SERVICIOS AERONUTICOS EN
2、LA BANDA 108-118 MHz (Cuestin UIT-R 201/2) (1995) Rec. UIT-R SM.1140 La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que para utilizar eficazmente el espectro es necesario evaluar la compatibilidad entre el servicio de radiodifusin sonora en la banda de unos 87-108 MHz y los servicios
3、de radionavegacin aeronutica en la banda 108-118 MHz; b) que el Anexo 10 al Convenio de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) (vanse las definiciones del Apndice 2 al Anexo 1) no especifica las caractersticas de inmunidad ante la interferencia del receptor necesarias para evaluar plen
4、amente esta compatibilidad; c) que los procedimientos de prueba indicados en el Anexo 1 se utilizaron en el desarrollo de criterios de evaluacin de la interferencia adecuados para los receptores de 1998 segn el Anexo 10 al Convenio de la OACI que figuran en la Recomendacin UIT-R SM.1009; d) que para
5、 perfeccionar los criterios de evaluacin de la interferencia que figuran en la Recomendacin UIT-R SM.1009 hay que efectuar nuevas pruebas en los receptores de radionavegacin aeronutica diseados para cumplir los criterios de inmunidad ante la interferencia del Anexo 10 al Convenio de la OACI; e) que
6、es necesario contar con procedimientos de prueba normalizados, recomienda 1 que se utilicen los procedimientos de prueba indicados en el Anexo 1 para determinar las caractersticas del localizador tpico de un sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS) y de los receptores de radiofaro omnidirecciona
7、l en ondas mtricas (VOR) en lo referente a la compatibilidad con el servicio de radiodifusin sonora en la banda de unos 87-108 MHz; 2 que los resultados de las pruebas efectuadas conforme a los procedimientos del Anexo 1 se utilicen para perfeccionar, si hace al caso, los criterios de evaluacin de l
8、a compatibilidad (vase la Recomendacin UIT-R SM.1009). ANEXO 1 Procedimientos de prueba NDICE 1 Antecedentes e introduccin 2 Mecanismos de interferencia 3 Caractersticas de la seal 4 Configuracin de prueba 5 Tcnicas de medicin Apndice 1 Equipo de pruebas Apndice 2 Definiciones _ *La Comisin de Estud
9、io 1 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redaccin en esta Recomendacin. 2 Rec. UIT-R SM.1140 1 Antecedentes e introduccin 1.1 Anteriormente, se han encontrado dificultades al efectuar comparaciones directas de los resultados de prueba presentados por las diferentes administraciones, debi
10、do a las diversas interpretaciones de las definiciones y de los criterios de prueba. Por ejemplo, dependiendo de la interpretacin particular, se ha utilizado: un nivel mnimo de la seal del localizador de 86 dBm o de 89 dBm; una corriente de gua del rumbo (vase la Nota 1) de 7,5 A o de 9 A; una seal
11、normalizada de desviacin del localizador de 0,093 DDM(vase la Nota 1) o de 90 A; una preacentuacin MF de 50 s o de 75 s; una desviacin mxima de la seal MF de 75 kHz de cresta, de 32 kHz de cuasi-cresta o de 32 kHz de cresta; unas fuentes de ruido coloreado del UIT-R y de ruido rosa con y sin modulad
12、or estereofnico. NOTA 1 En el Apndice 2 al Anexo 1 figuran estas definiciones. Adems, muchos de los informes de prueba se limitan a la utilizacin de los niveles mnimos de la seal del VOR/localizador ILS y una frecuencia en el extremo de la banda de 108,1 MHz para el localizador y de 108,2 MHz para e
13、l receptor VOR. 1.2 La OACI ha especificado en su Anexo 10, Parte I ( 3.1.4 para el localizador ILS y 3.3.8 para el VOR) que: a partir del 1 de enero de 1995, todas las nuevas instalaciones de localizador ILS y de receptor VOR cumplirn las normas de calidad en cuanto a inmunidad contra la interferen
14、cia; a partir del 1 de enero de 1998, todos los sistemas de localizador ILS y de recepcin VOR cumplirn las nuevas normas de calidad en cuanto a inmunidad contra la interferencia. La frmula especificada para el caso de dos seales de interferencia de tipo B1 es la siguiente: 2 N1 + N2 + 3 24 20 log (m
15、x(0,4; 108,1 f1) / 0,4 0 siendo: f1 : la frecuencia de radiodifusin (MHz) ms prxima a 108,1 MHz N1, N2 : los niveles de la seal de radiodifusin (dBm) a la entrada del receptor aeronutico para las frecuencias de radiodifusin f1y f2, respectivamente f2 : la frecuencia de radiodifusin (MHz) ms alejada
16、de 108,1 MHz. No obstante, hubo dificultades en cuanto a la planificacin de frecuencias y la realizacin al aplicar esta frmula porque: no contempla los casos de interferencia de tipo B1 con intermodulacin de 3 seales; hace referencia a la frecuencia de 108,1 MHz en vez de a los sistemas de localizad
17、or ILS y VOR reales; no tiene en cuenta las diferencias entre los sistemas de localizador ILS y VOR; no contiene un factor de correccin para tener en cuenta la mejora de la inmunidad resultante de los aumentos de nivel de la seal deseada. Los criterios de interferencia de tipo B2 especificados en el
18、 Anexo 10 de la OACI no contienen un factor de correccin para tener en cuenta la mejora de la inmunidad resultante de los aumentos del nivel de la seal deseada. El Anexo 10 de la OACI no especifica ningn tipo de criterios de interferencia de tipo A1 o A2. 1.3 Se utilizaron las normas de receptores d
19、e inmunidad de 1998 del Anexo 10 al Convenio de la OACI como base para las normas de calidad operacional mnima (MOPS) desarrolladas por la Radio Technical Commission for Aeronautics (RTCA) en la Regin 2 y su homloga, EUROCAE, en la Regin 1. En particular, los documentos aplicables de la RTCA son: RT
20、CA/DO-195: Minimum Operational Performance Standards for Airborne ILS Localizer Receiving Equipment Operating Within the Radio Frequency Range of 108-112 MHz (1986); Rec. UIT-R SM.1140 3 RTCA/DO-196: Minimum Operational Performance Standards for Airborne VOR Receiving Equipment Operating Within the
21、Radio Frequency Range of 108-117.95 MHz (1986). No obstante, estas normas MOPS se refieren nicamente a los aspectos de inmunidad del receptor a la interferencia de tipo B2 (vase el 2.2.3) y al caso de interferencia de tipo B1 con dos seales (vase el 2.2.2), para un conjunto limitado de frecuencias d
22、e prueba y niveles de seal. 1.4 La elaboracin de criterios y tcnicas realistas de evaluacin de la compatibilidad exige explorar las caractersticas de inmunidad en toda la gama de las frecuencias del localizador (es decir, 108,10-111,95 MHz), las frecuencias del VOR (es decir 108,05-117,95 MHz) las f
23、recuencias de radiodifusin MF y los niveles de seal. 1.5 Esta Recomendacin especifica los procedimientos de prueba para determinar las caractersticas de inmunidad ante la interferencia de los sistemas de localizador ILS y de recepcin VOR de 1998 del Anexo 10 al Convenio de la OACI en relacin con la
24、interferencia de tipo A1, A2, B1 y B2 procedente de las estaciones de radiodifusin. Estos procedimientos de prueba fueron desarrollados fuera del Grupo de Tareas Especiales 2/1 de Radiocomunicaciones que estudia la compatibilidad entre los servicios aeronutico y de radiodifusin y se utilizaron en pr
25、uebas de laboratorio con receptores de 1998 segn el Convenio de la OACI en el Centro Tcnico de la Administracin de la Aviacin Federal (FAA) de Atlantic City, New Jersey, Estados Unidos de Amrica durante 1993-1994, siendo motivo de pruebas posteriores de verificacin efectuadas por otras organizacione
26、s. 2 Mecanismos de interferencia 2.1 Interferencia de tipo A 2.1.1 Introduccin La interferencia de tipo A es la causada por las emisiones no deseadas procedentes de uno o ms transmisores de radiodifusin en la banda aeronutica. 2.1.2 Interferencia de tipo A1 Un solo transmisor puede generar emisiones
27、 no esenciales o varios transmisores de radiodifusin pueden intermodularse produciendo componentes que caen en las bandas de frecuencias aeronuticas; a esto se le denomina interferencia de tipo A1. 2.1.3 Interferencia de tipo A2 Una seal de radiodifusin puede incluir componentes no despreciables en
28、las bandas aeronuticas; este mecanismo de interferencia, que se denomina de tipo A2, aparecer en la prctica nicamente cuando haya transmisores de radiodifusin con frecuencias prximas a 108 MHz e interferir nicamente en las frecuencias ILS/VOR prximas a 108 MHz. 2.2 Interferencia de tipo B 2.2.1 Intr
29、oduccin La interferencia generada en un receptor aeronutico procedente de las emisiones de radiodifusin en frecuencias fuera de la banda aeronutica se denomina interferencia de tipo B. 2.2.2 Interferencia de tipo B1 La intermodulacin puede ser generada en un receptor aeronutico como resultado del fu
30、ncionamiento de ste en la zona no lineal, debido a seales de radiodifusin que caen fuera de la banda aeronutica y se denomina interferencia de tipo B1. Para que se produzca este tipo de interferencia han de estar presentes al menos dos seales de radiodifusin y sus frecuencias deben guardar una relac
31、in que, en combinacin no lineal, puede generar un producto de intermodulacin en un canal deseado de RF utilizado por el receptor aeronutico. Una de las seales de radiodifusin debe tener potencia suficiente para llevar al receptor a las zonas de no linealidad, pero la interferencia puede producirse a
32、n cuando las otras seales tengan una amplitud mucho menor. 4 Rec. UIT-R SM.1140 Se consideran nicamente los productos de intermodulacin de tercer orden que toman la forma de: fintermod = 2 f1 f2 caso de dos seales, o fintermod = f1+ f2 f3 caso de tres seales siendo: f1, f2, f3 : frecuencias de radio
33、difusin (MHz) y f1 f2 f3fintermod : frecuencia del producto de intermodulacin (MHz). 2.2.3 Interferencia de tipo B2 La desensibilizacin que se produce cuando el paso de RF de un receptor aeronutico se ve sometido a sobrecarga por una o ms emisiones de radiodifusin, se denomina interferencia de tipo
34、B2. Otros mecanismos internos del receptor, tales como los de las respuestas espurias, pueden ser considerados incorrectamente como interferencia de tipo B2. Estas respuestas pueden identificarse por el carcter extremadamente sensible a la frecuencia de la interferencia cuando se prueban en un modo
35、de radiofrecuencia no modulada. 3 Caractersticas de la seal 3.1 Caractersticas de la seal ILS La parte del localizador de una seal ILS funciona en la gama de frecuencias 108-111,975 MHz. La radiacin procedente del sistema de antena del localizador produce un diagrama de campo compuesto modulado en a
36、mplitud por un tono de 90 Hz y otro de 150 Hz. El diagrama de campo de radiacin produce un sector del rumbo, predominando un tono en un lado de dicho rumbo y el otro en el lado opuesto. 3.2 Caractersticas de la seal VOR El VOR funciona en la gama de frecuencias 108-117,950 MHz y radia una portadora
37、de radiofrecuencia a la que se asocian dos modulaciones de 30 Hz separadas. Una de estas modulaciones, denominada la fase de referencia, es tal que su fase es independiente del acimut del punto de observacin. La otra modulacin, denominada la fase variable, es tal que su fase en el punto de observaci
38、n difiere de la fase de referencia en un ngulo igual a la marcacin del punto de observacin respecto al VOR. 3.3 Caractersticas de la seal de radiodifusin MF Las estaciones de radiodifusin MF funcionan en la gama de frecuencias 87 a 108 MHz. Estas estaciones radian una seal modulada en frecuencia con
39、: una desviacin de cuasi-cresta de 32 kHz con una preacentuacin de 50 s de la seal de banda de base; o una desviacin de cresta de 75 kHz con una preacentuacin de 75 s de la seal de banda de base. Se utiliza una modulacin de ruido conforme a la Recomendacin UIT-R BS.559 para simular una seal de audio
40、 de radiodifusin MF. 4 Configuracin de prueba 4.1 Panormica de la configuracin de prueba Las Figs. 1a, 1b y 1c muestran una configuracin de prueba adecuada (incluyendo caractersticas importantes del equipo). En esta prueba debe utilizarse preferentemente una configuracin semiautomtica consistente en
41、 un computador para la ejecucin de la prueba, el control del equipo de prueba y la recogida de datos. El computador principal debe ajustar las salidas del generador de seal deseada y de seal no deseada y establecer la interfaz con el receptor sometido a prueba para registrar la corriente de gua del
42、rumbo y la tensin de bandera. Las pruebas de receptores digitales obligan a utilizar un computador adicional para establecer la interfaz con el bus ARINC 429. Rec. UIT-R SM.1140 5 *F1 F2 F3F1 F2 F3RS-232M = + 30 dBmN = 99 dBm/HzM = + 25 dBmN = 104 dBm/HzNota 3Nota 2Nota 1FIGURA 1 aHPIB Computadorpri
43、ncipalCombinador N. 1Amplificar RFGeneradorde seal RFGeneradorestereofnicoAmplificar RF Amplificar RFGeneradorde seal RF *Generadorde seal RF *Fuente deruidoUIT-R *Fuente deruidoUIT-R *Fuente deruidoUIT-R *Nota 1Umbral de ruido, F = 136 dBc/HzRF mxima, M = + 8,0 dBmNivel de ruido, N = 128 dBm/HzNota
44、 2Ganancia = 22 dBFactor de ruido = 7,0 dBSalida mxima = + 30 dBmAislamiento inverso = 55 dBNota 3Prdidas de insercin = 5 dBAislamiento 20,0 dBSin modulacin para las pruebas B2.Utilizada nicamente para la B1 con desviacin.Sin seal para las pruebas A1, A2 y B1.D01FIGURE 1a/IS.1140.D01 = pleine page 6
45、 Rec. UIT-R SM.1140 RS-232Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4FIGURA 1bHPIBCarga de50 Combinador N. 2GeneradorNAVAtenuador18,0 dBFiltro banda eliminada(Vase el 4.2)Del combinador N. 1Filtro banda eliminada(Vase el 4.2)Filtro banda eliminada(Vase el 4.2)M = + 24 dBmN 140,0 dBm/HzNota 2Filtro de cavidad sintoniza
46、daPrdida de insercin = 0,5 dBRechazo = 18 dBAnchura de banda a 3 dB = 0,2 MHzM = + 23,5 dBmN 140,0 dBm/HzNota 3Filtro de cavidad sintonizadaPrdida de insercin = 0,5 dBRechazo = 18 dBAnchura de banda a 3 dB = 0,2 MHzNota 4Prdida de insercin = 5,0 dBAislamiento = 20 dBM = + 18,5 dBmN 140,0 dBm/HzM = +
47、 24,5 dBmN = 122,5 dBm/HzNota 1Filtro de cavidad sintonizadaPrdida de insercin = 0,5 dBRechazo = 18 dBAnchura de banda a 3 dB = 0,2 MHzD02FIGURE 1b/IS.1140.D02 = pleine page Rec. UIT-R SM.1140 7 RS-232Nota 1FIGURA 1cNota 1Prdida de insercin = 6,0 dB M = + 12,5 dBmN 140,0 dBm/HzInterfaz digitalARINC
48、429Atenuadorde 6,0 dBEquipo de pruebaARINC 429Unidad enpruebas digitalDel combinador N. 2Computador personalMS-DOSUnidad enpruebas analgicaConversoranalgico/digitalD03FIGURE 1c/IS.1140.D03 = pleine page 4.2 Descripcin de la configuracin de prueba 4.2.1 La fuente de ruido UIT-R para la seal estereofnica se compone de un generador de ruido blanco, un filtro de ruido conforme a la Recomendacin UIT-R BS.559 y un filtro de preacentuacin de 50 o 75 s. 4.2.2 En cualquiera de los casos, hay que aplicar la seal de
