1、 Recomendacin UIT-R SM.1792(02/2007)Medicin de emisiones en banda lateralde los transmisores T-DAB y DVB-Ta efectos de comprobacin tcnicaSerie SMGestin del espectroii Rec. UIT-R SM.1792 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz
2、y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regiona
3、les de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propieda
4、d Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http
5、:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.i
6、tu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios
7、 por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo S
8、M Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2
9、011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R SM.1792 1 RECOMENDACIN UIT-R SM.1792 Medicin de emisiones en banda lateral de los transmisores T-DAB y DVB-T a efectos de comp
10、robacin tcnica (2007) Cometido En la presente Recomendacin se dan orientaciones a sobre los procedimientos de medicin y se especifican configuraciones para medir las emisiones de los transmisores T-DAB y DVB-T a efectos de verificar la conformidad con las respectivas mscaras del espectro. La Asamble
11、a de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que en la Recomendacin UIT-R BS.1660 se definen las mscaras del espectro mediante la especificacin de los lmites de las emisiones en el dominio fuera de banda de los transmisores T-DAB (radiofusin sonora digital terrenal); b) que en el Anexo 2 de l
12、as Actas Finales de la CRR-06 se definen las mscaras espectrales mediante la especificacin de los lmites de las emisiones en el dominio fuera de banda de los transmisores DVB-T (televisin digital terrenal); c) que la probabilidad de que las emisiones de T-DAB o DVB-T causen interferencia perjudicial
13、 a los servicios de radiocomunicaciones adyacentes es especialmente elevada debido a la forma rectangular del espectro que sita el mximo nivel de la seal en los extremos de la anchura de banda asignada; d) que las estaciones de comprobacin tcnica tienen que determinar la conformidad con las respecti
14、vas mscaras de los transmisores T-DAB y DVB-T, preferiblemente cuando estn emitiendo, con el fin de proteger contra interferencia perjudicial a los servicios de radiocomunicaciones adyacentes; e) que la gama dinmica de los analizadores de espectro no es suficiente para medir las emisiones fuera de b
15、anda procedentes de estos transmisores, recomienda 1 que al medir las emisiones T-DAB y DVB-T para determinar la conformidad con las mscaras del espectro correspondientes se utilice el mtodo descrito en el Anexo 1. Anexo 1 1 Mscaras del espectro Para proteger los servicios de radiocomunicaciones, se
16、 han definido mscaras del espectro en la proximidad de las emisiones principales. El nivel de toda emisin fuera de banda o no esencial debe ser inferior al de la mscara. 2 Rec. UIT-R SM.1792 1.1 T-DAB Para el caso de los transmisores T-DAB, en la Recomendacin UIT-R BS.1660 se definen las siguientes
17、mscaras del espectro: FIGURA 1 Emisiones fuera de banda de los transmisores T-DAB 4 3 2 1 0 1 2 3 4Desplazamiento de frecuencia (MHz)Mscara del transmisor T-DAB1101009080706050403020100Nivelrelativo(4kHz)(dB)Casos no crticosCasos crticos y banda lateralBloque 12D en ciertas zonasNota La mscara corre
18、spondiente a los casos crticos se aplica a los canales inferior y superior en la banda atribuida para proteger los servicios de radiocomunicaciones adyacentes, mientras que la correspondiente a los casos no crticos se aplica a la banda atribuida. Las frecuencias de cambio de pendiente de la mscara s
19、on 0,77 MHz, 0,97 MHz, 1,75 MHz y 2,2 MHz. En esta mscara se parte del supuesto de que se utiliza un filtro de 4 kHz en las mediciones. 1.2 DVB-T En el caso de los transmisores DVB-T, el Anexo 2 a las Actas Finales de la CRR-06 define mscaras del espectro para los sistemas DVB-T. A ttulo de ejemplo,
20、 en la Fig. 2 se muestra la mscara para una anchura de canal de 8 MHz. Rec. UIT-R SM.1792 3 2 Medicin de las emisiones en la banda lateral de los transmisores T-DAB y DVB-T12.1 Como puede verse en las Figs. 1 y 2, en general el mximo nivel de las emisiones en la banda lateral de los transmisores T-D
21、AB y DVB-T pueden llegar a atenuarse hasta 101 dB, por debajo de la mxima potencia en el canal asignado, medido en la misma anchura de banda que la del receptor. Para que las mediciones de las emisiones reales en la banda lateral sean fiables, el equipo de medicin debe tener una gama dinmica de al m
22、enos 110 dB. La gama dinmica de los modernos receptores de comprobacin tcnica o de los analizadores de espectro que gira en torno a los 80 dB no es suficiente para medir directamente la conformidad con las mscaras. FIGURA 2 Emisiones fuera de banda de los transmisores DVB-T de 8 MHz 12 10 6 0 2 6 8D
23、esplazamiento de frecuencia (MHz)Mscara del transmisor DVB-T para un sistema de 8 MHz9080706050403020100Nivelrelativo(4kHzBw)Casos no crticos8 4 2 4 10 12Nota La mscara correspondiente a los casos crticos se aplica a los canales inferior y superior en la banda atribuida para proteger los servicios d
24、e radiocomunicaciones adyacentes, mientras que la correspondiente a los casos no crticos se aplica a la banda atribuida. Las frecuencias de cambio de pendiente de la mscara son 3,9 MHz y 4,2 MHz. En esta mscara se parte del supuesto de que se utiliza un filtro de 4 kHz en las mediciones. 1Las medici
25、ones para la T-DAB tambin pueden utilizarse para otros sistemas; por ejemplo, radiodifusin de multimedios digital terrenal (T-DMB) (vase el Informe UIT-R BT.2069). 4 Rec. UIT-R SM.1792 2.2 Principio de medicin Para aumentar la gama dinmica del receptor de medicin, en primer lugar se filtran las seal
26、es T-DAB o DVB-T a fin de eliminar la seal principal y dejar pasar las emisiones fuera de banda. Luego, se realiza un barrido de las seales que incluyen una banda lateral en el dominio fuera de banda mediante este filtro con una anchura de banda de pequea resolucin y seguidamente se registran los ni
27、veles espectrales resultantes. Se realiza un segundo barrido para registrar la respuesta en frecuencia del filtro (atenuacin) en esa misma gama de frecuencias. Por ltimo, se suman los niveles espectrales obtenidos del primer barrido para obtener el espectro real no filtrado. La ganancia que puede lo
28、grarse en la dinmica de las mediciones depender nicamente de la caracterstica abrupta del filtro. 2.3 Configuracin de la medicin Para realizar las mediciones de acuerdo con el principio descrito antes, pueden emplearse diversas configuraciones. En la siguiente configuracin de ejemplo estn separadas
29、las unidades de receptor, filtro y controlador de medicin: FIGURA 3 Ejemplo de configuracin de medicin OrdenadorReceptor demedicinFiltro paso bandaAtenuadorEntradade RFGeneradorde rastreoS2S112Seal T-DAB/DVB-TRec. UIT-R SM.1792 5 Los requisitos de la configuracin de medicin precedente son los siguie
30、ntes: CUADRO 1 Requisitos de la configuracin de medicin de ejemplo Elemento Funcin, requisitos y observaciones Atenuador Sirve para ajustar el nivel de entrada de la seal T-DAB/DVB-T al mximo nivel del que puede soportar el receptor sin que se produzca sobrecarga. Sensibilidad de ajuste: 1 dB Filtro
31、 Suprime la seal principal T-DAB/DVB-T y deja pasar las emisiones en la banda lateral. Puede tratarse de un filtro paso banda o de banda eliminada. Si se utiliza un filtro paso banda, la mnima anchura de banda a 3 dB para las mediciones debe ser 8 MHz para la DVB-T y 2 MHz para la T-DAB. El filtro d
32、ebe ser sintonizable dentro de la gama de frecuencias deseada Receptor Sirve para registrar los niveles del espectro. Debe estar equipado de un generador de seguimiento y una interfaz que permita el control a distancia y la lectura de datos. La anchura de banda de pequea resolucin tiene que estar en
33、tre 3 kHz y 8 kHz (preferiblemente, 4 kHz). Detector: preferiblemente de valor eficaz, y como opcin de valor medio Ordenador Se emplea para recibir y adquirir los datos. Tiene que estar dotado de una interfaz adecuada para conectarlo al receptor (por ejemplo, LAN o IEEE 488) Tambin son posibles otra
34、s configuraciones de medicin, por ejemplo: Todas las unidades integradas en un solo dispositivo especialmente diseado para medir de manera automtica o semiautomtica las emisiones T-DAB/DVB-T en la banda lateral. El receptor puede ser un analizador de espectro. El receptor o analizador puede incluir
35、las funciones del ordenador. Puede emplearse un generador de seales externo en lugar de un generador de seguimiento interno. La frecuencia del generador de seales se controlar desde el ordenador y estar sincronizada con el receptor o analizador. 2.4 Procedimiento de medicin Para explicar el procedim
36、iento de medicin, a continuacin se utiliza como ejemplo la medicin de una banda lateral superior de una seal DVB-T de 8 MHz de anchura de banda que transmite a 650 MHz. 2.4.1 Recepcin de la seal sin reflexiones Las emisiones en la banda lateral de las seales T-DAB/DVB-T pueden medirse a la salida de
37、 prueba del transmisor o por recepcin radioelctrica. Para asegurarse de que el nivel de la seal sea suficiente en el caso de la recepcin radioelctrica, se elegir un punto de medicin en el haz principal prximo al transmisor. Ahora bien, aun cuando exista visibilidad directa y sin obstculos de la ante
38、na transmisora, las reflexiones pueden causar distorsin selectiva en frecuencia de la seal. Para medir la banda lateral es preciso que no se produzcan reflexiones en la recepcin de la seal T-DAB/DVB-T. Con objeto de asegurar que se cumple esta condicin, se debe visualizar la seal en un analizador de
39、 espectro o realizar manualmente un barrido de la misma utilizando el receptor. La parte plana de la seal T-DAB/DVB-T principal no debe tener una variacin mayor de 2 dB. 6 Rec. UIT-R SM.1792 2.4.2 Determinacin del mximo nivel de la seal En primer lugar, se mide el mximo nivel de la seal T-DAB/DVB-T
40、que admite el receptor sin que se recorte la misma por sobrecarga. Este nivel no debe tomarse de las especificaciones del receptor, puesto que en stas slo se indica la gama dinmica para portadoras no moduladas. En el caso de seales moduladas de banda ancha, como la T-DAB o la DVB-T, el mximo nivel e
41、s considerablemente inferior. Para determinar este nivel, se conecta la seal T-DAB/DVB-T al receptor (sin el filtro, es decir, con el conmutador 2 de la Fig. 3 cerrado) en un punto situado despus del atenuador variable. El receptor se ajusta a la misma anchura de banda de resolucin y el detector com
42、o en el caso de una medicin real (por ejemplo, valor eficaz de 3 kHz ). La atenuacin en FI y en RF debe ponerse a 0 dB. El preamplificador, si lo hubiere, se activar. La gama de frecuencias crtica en la que se recorta la seal por sobrecarga en el receptor es exactamente la gama que se encuentra just
43、o fuera de las frecuencias lmite del bloque T-DAB/DVB-T. CUADRO 2 Frecuencias lmite de las emisiones T-DAB y DVB-T Sistema/anchura de banda Frecuencia lmite (desplazamiento con respecto a la frecuencia central) T-DAB/1,5 MHz 775 kHz DVB-T/7 MHz 3,3 MHz DVB-T/8 MHz 3,8 MHz El receptor se sintoniza a
44、una frecuencia 100 kHz por encima o 100 kHz por debajo de la frecuencia lmite inferior, dependiendo de la banda lateral que se desee medir. En nuestro ejemplo (vase 2.4), esta frecuencia es 650 MHz + 3,8 MHz + 100 kHz = 653,9 MHz. Mediante el atenuador variable se ajusta la seal a un nivel en el que
45、 no se recorte la misma en el receptor. Esto puede verificarse variando la atenuacin 1 dB arriba y abajo. Cuando el receptor no recorta la seal, el nivel indicado sube o baja exactamente 1 dB. Debe determinarse la mnima atenuacin que asegura este comportamiento. Una vez ajustado el atenuador, se sin
46、toniza el receptor a la frecuencia central de la T-DAB/DVB-T. El nivel indicado se considerar el mximo nivel de recepcin. 2.4.3 Sintonizacin del filtro Con el fin de aumentar la gama dinmica de la medicin, se utiliza el filtro para lograr la atenuacin necesaria de la seal T-DAB/DVB-T principal en lu
47、gar de utilizar el atenuador mencionado en 2.4.2. Para ajustar la frecuencia del filtro, se sintoniza el receptor a la frecuencia que corresponde exactamente a la frecuencia lmite. En este ejemplo (vase 2.4), esta frecuencia ser algo inferior a 653,8 MHz (650 MHz + 3,8 MHz). sta es la frecuencia a l
48、a que el receptor recibir el mximo nivel durante la medicin real. Seguidamente se sintoniza el filtro de forma que el nivel indicado sea igual al mximo nivel de recepcin determinado en 2.4.2, y la atenuacin del filtro se aumenta hacia la frecuencia central de la emisin T-DAB/DVB-T. La Fig. 4 muestra la sintonizacin del filtro para el ejemplo de medicin considerado. Rec. UIT-R SM.1792 7 FIGURA 4 Sintonizacin del filtro en el ejemplo de medicin 0 12 MHz03,8 MHz Desplazamiento de frecuencia650 MHz 662 MHz653,8 MHz FrecuenciaNivelespectralFrecuencia centralDVB-TFrecuencialmite
