1、 Recomendacin UIT-R SM.1896(11/2011)Gamas de frecuencia para la armonizacin mundial o regional de los dispositivos de corto alcanceSerie SMGestin del espectroii Rec. UIT-R SM.1896 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econ
2、mica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de
3、 Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Inte
4、lectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.
5、itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int
6、/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por s
7、atlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gesti
8、n del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Res
9、ervados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R SM.1896 1 RECOMENDACIN UIT-R SM.1896 Gamas de frecuencia para la armonizacin mundial o regional de los dispositivos de corto alcance
10、(2011) Cometido Esta Recomendacin contiene las gamas de frecuencia que han de utilizarse como gamas recomendadas para las aplicaciones de dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance (RCA) que requieren un funcionamiento armonizado a escala mundial o regional. La Asamblea de Radiocomunicacio
11、nes de la UIT, considerando a) que la Asamblea de Radiocomunicaciones de 2007 aprob la Resolucin UIT-R 54 Estudios para lograr la armonizacin de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance (RCA); b) que cada vez hay ms demanda para la utilizacin de dispositivos de radiocomunicaciones de
12、 corto alcance para una diversidad de aplicaciones en todo el mundo; c) que las aplicaciones de RCA utilizan tanto las bandas designadas para aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM) como otras bandas; d) que los RCA no son aplicaciones ICM como las que se recogen en el nmero 1.15 del Re
13、glamento de Radiocomunicaciones (RR); e) que, por su propia naturaleza, los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance se estn utilizando en todo el mundo como dispositivos independientes o como parte integrante de otros sistemas, y que a menudo se transportan y utilizan a travs de fronter
14、as nacionales; f) que en algunas bandas de frecuencias, la utilizacin de tcnicas de reduccin de la interferencia podra facilitar el funcionamiento de los RCA; g) que algunos RCA pueden emplear tcnicas avanzadas de acceso al espectro; h) que la utilizacin de RCA de caractersticas similares, como la p
15、robabilidad de interferencia y las tcnicas de reduccin de la misma, en el espectro adecuado y con los lmites de emisin pertinentes podra mejorar la coexistencia de los RCA; j) que cada vez hay ms aplicaciones de RCA, lo que podra dar lugar a una mayor demanda de espectro (como por ejemplo las aplica
16、ciones de UWB y RFID); k) que podra ser necesario utilizar el actual espectro de forma ms eficiente y econmica, considerando adems a) que los RCA pueden causar interferencia perjudicial a los servicios de radiocomunicaciones, y que en algunos casos pueden transportarse a travs de fronteras nacionale
17、s, 2 Rec. UIT-R SM.1896 observando a) que en la Resolucin UIT-R 54 se seala que el UIT-R debe perseverar en sus estudios por hacer posible la implementacin de tecnologas avanzadas para los RCA, centrndose por tanto especialmente en una estrategia para el futuro; b) que las gamas de frecuencias, nive
18、les de potencia y otros parmetros tcnicos y de funcionamiento utilizados habitualmente por los RCA figuran en el Informe UIT-R SM.2153 Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mismos, reconociendo a) que el ma
19、rco reglamentario de los RCA, como la decisin sobre las bandas de frecuencias que utilizan, es un asunto de carcter nacional; b) que la armonizacin de las gamas de frecuencias a escala mundial o regional para la utilizacin de los RCA por parte de los usuarios finales, fabricantes y reguladores prese
20、nta varias ventajas, entre ellas: la fabricacin a mayor volumen y de una mayor cantidad de dispositivos, lo que genera economas de escala y una disponibilidad ms amplia de equipos; una mejor utilizacin del espectro; c) que, en principio, los RCA no exigen una licencia individual porque, por lo gener
21、al, utilizan el espectro radioelctrico bajo la condicin de no causar interferencia ni reclamar proteccin contra la misma. No obstante, en determinados casos podran requerirse licencias o inscripciones. recomienda 1 que para los RCA que tengan que funcionar a escala mundial o regional se consideren,
22、en su caso, las gamas de frecuencias que figuran en el Anexo 1 y el Anexo 2. Introduccin a los Anexos 1 y 2 En el Informe UIT-R SM.2153 Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mismos, se describen muchas apli
23、caciones de los RCA y las bandas de frecuencias en las que funcionan. En el Cuadro 1 de esta Recomendacin figuran las bandas de frecuencias comunes utilizadas por los RCA en todas las regiones del mundo. No obstante, no todas esas bandas comunes estn armonizadas para su utilizacin de los RCA a escal
24、a mundial o regional. En el Anexo 1 de esta Recomendacin se indican las gamas de frecuencias que pueden armonizarse a escala mundial, y en el Anexo 2 las gamas que pueden armonizarse a escala regional, en ambos casos bajo determinadas condiciones tcnicas. Podra ser necesario realizar estudios adicio
25、nales en el UIT-R a fin de determinar si es posible armonizar dichas gamas, o partes de las mismas, a escala mundial o regional, habida cuenta del gran nmero de aplicaciones de los RCA, como las que funcionan a travs de fronteras nacionales, para las que una armonizacin mundial sera ventajosa. A con
26、tinuacin se enumeran algunos ejemplos de ese tipo de aplicaciones de los RCA: aplicaciones mdicas, RCA utilizados en el interior y en el exterior de aeronaves, RCA empleados en tarjetas identificativas, determinadas aplicaciones de sistemas de transporte inteligentes, aplicaciones de identificacin p
27、or radiofrecuencia (RFID) para sistemas de gestin de equipajes en aeropuertos, gestin de objetos, y aplicaciones de logstica, ganadera y vigilancia electrnica de artculos (EAS), as como comunicaciones de campo cercano (NFC). La ISO y otros organismos de normalizacin internacional han elaborado norma
28、s para muchas de esas aplicaciones. Rec. UIT-R SM.1896 3 Si los RCA funcionan en bandas no normalizadas a escala mundial o regional los riesgos para los servicios de radiocomunicaciones aumentan. Por otro lado, las diferencias en las condiciones de acceso al espectro y en las normas tcnicas comporta
29、n costes ms elevados para los usuarios de los RCA. En las Recomendaciones e Informes del UIT-R deben designarse bandas de frecuencias y elaborarse normas tcnicas comunes, como los niveles de potencia recomendados y las tcnicas de reduccin de la interferencia, que sirvan de orientacin para las admini
30、straciones nacionales. Se estn desarrollando tcnicas avanzadas de acceso al espectro y de reduccin de la interferencia que podran permitir a los RCA funcionar de forma automtica en las gamas de sintona que abarcan bandas de frecuencias cuya plena armonizacin no es posible en todas las Regiones. En e
31、l caso de los RCA de bajo coste, como las etiquetas RFID, esas tcnicas podran conllevar limitaciones importantes de costes o de potencia, como por ejemplo la duracin de la batera. Por lo tanto, es posible que dichas tcnicas no sean adecuadas para todas las aplicaciones de RCA. Anexo 1 Gamas de frecu
32、encias para la armonizacin mundial de los RCA*Las gamas de frecuencias que figuran en el siguiente Cuadro se basan en el Informe UIT-R SM.2153 y en las contribuciones de las administraciones que participan en las reuniones del UIT-R pertinentes. Es posible que en dicho Cuadro no se refleje la situac
33、in real. Las administraciones pueden proporcionar ms informacin adicional sobre el particular. Gama de frecuencias Recomendacin pertinente Observaciones 9-148,5 kHz Aplicaciones inductivas de los RCA 3 155-3 400 kHz ITU-R M.1076 Aplicaciones inductivas de los RCA nmero 5.116 del RR 6 765-6 795 kHz A
34、plicaciones inductivas de los RCA Banda ICM (nmero 5.138 del RR) Frecuencia central 6 780 kHz 13,553-13,567 MHz Aplicaciones inductivas de los RCA Banda ICM (nmero 5.150 del RR) Frecuencia central 13,560 MHz El nivel de supresin de bandas laterales depende de las normativas nacionales 26,957-27,283
35、MHz Aplicaciones inductivas de los RCA/no especficas a los RCA Banda ICM (nmero 5.150 del RR) Frecuencia central 27 120 kHz 40,66-40,7 MHz Banda ICM (nmero 5.150 del RR) Frecuencia central 40,68 MHz *Vase asimismo la Recomendacin UIT-R SM.1755 Caractersticas de la tecnologa de ultrabanda ancha y la
36、Recomendacin UIT-R SM.1756 Normativa para la implantacin de dispositivos que utilizan tecnologa de banda ultraancha. 4 Rec. UIT-R SM.1896 Gama de frecuencias Recomendacin pertinente Observaciones 2 400-2 500 MHz (1)Banda ICM (nmero 5.150 del RR) Frecuencia central 2 450 MHz 5 725-5 875 MHz Banda ICM
37、 (nmero 5.150 del RR) Frecuencia central 5 800 MHz 24,00-24,25 GHz Banda ICM (nmero 5.150 del RR) Frecuencia central 24,125 GHz 61,0-61,5 GHz Banda ICM (nmero 5.138 del RR) Frecuencia central 61,25 GHz 122-123 GHz Banda ICM (nmero 5.138 del RR) Frecuencia central 122,5 GHz 244-246 GHz Banda ICM (nme
38、ro 5.138 del RR) Frecuencia central 245 GHz (1)En algunos pases, el lmite superior es de 2 483,5 MHz. Anexo 2 Gamas de frecuencias para la armonizacin regional de los RCA*Las gamas de frecuencias que figuran en el siguiente Cuadro se basan en el Informe UIT-R SM.2153 y en las contribuciones de las a
39、dministraciones que participan en las reuniones del UIT-R pertinentes. Es posible que en dicho Cuadro no se refleje la situacin real que impera en cada pas o Regin. Las administraciones pueden proporcionar ms informacin sobre el particular. *Vase asimismo la Recomendacin UIT-R SM.1755 Caractersticas
40、 de la tecnologa de ultrabanda ancha y la Recomendacin UIT-R SM.1756 Normativa para la implantacin de dispositivos que utilizan tecnologa de banda ultraancha. Rec. UIT-R SM.1896 5 Gama de frecuencias Recomendacin pertinente Observaciones Regin 1 Regin 2 Regin 3 7 400-8 800 kHz Disponible Disponible
41、Disponible en algunos pases 312-315 MHz Estas bandas son intercambiables con respecto a las aplicaciones, si bien no siempre estn disponibles simultneamente en un pas dado. La banda 433,050-434,790 MHz es ICM (nmero 5.138 del RR en la Regin 1) salvo en los pases mencionados en el nmero 5.280 del RR.
42、 Frecuencia central 433,92 MHz. Todas estas bandas pueden considerarse una gama de sintona. No obstante, es posible que no estn disponibles en algunos pases. Consltense los reglamentos nacionales Disponible en algunos pases Disponible Disponible en algunos pases 433,050-434,790 MHz Disponible Dispon
43、ible en algunos pases Disponible en algunos pases 862-875 MHz Toda esta banda puede considerarse una gama de sintona. Slo algunas partes de esta gama de sintona pueden emplearse en cada pas, debido a su utilizacin por sistemas mviles comerciales. Consltense los reglamentos nacionales Disponible No d
44、isponible Disponible en algunos pases 6 Rec. UIT-R SM.1896 Gama de frecuencias Recomendacin pertinente Observaciones Regin 1 Regin 2 Regin 3 875-960 MHz La banda 902-928 MHz es ICM en la Regin 2 (nmero 5.150 del RR). Frecuencia central 915 MHz. Toda la gama puede considerarse una gama de sintona. Slo algunas partes de esta gama de sintona pueden emplearse en algunos pases. La banda 990-960 MHz no est disponible para los RCA en varios pases debido a su utilizacin por sistemas mviles comerciales Disponible en algunos pases Disponible. Vanse las observaciones Disponible en algunos pases
