1、 Rec. UIT-R V.607-3 1 RECOMENDACIN UIT-R V.607-3*Trminos y smbolos relacionados con cantidades de informacin en telecomunicaciones (1982-1986-1990-2000) Cometido Este texto recomienda el uso de trminos y unidades para las comunicaciones de datos. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, conside
2、rando a) que cada vez se utilizan con ms frecuencia las comunicaciones de datos en las telecomunicaciones; b) que el Comit Tcnico Mixto ISO/CEI (JTC1, Joint Technical Committee) (Organizacin Internacional de Normalizacin/Comisin Electrotcnica Internacional) para la tecnologa de la informacin se ocup
3、a de la normalizacin internacional en el rea del tratamiento de la informacin; c) que el Comit de Estudios N. 25 de la CEI (CE 25) est normalizando los smbolos literales que deben emplearse para designar las magnitudes y unidades utilizadas en la comunicacin de datos; d) que a veces los textos y doc
4、umentos del UIT-R contienen designaciones equivalentes de la banda o sus mltiplos, por ejemplo, el megasmbolo por segundo y su smbolo MSPS, recomienda 1 que los trminos bit o dgito binario, baudio, shannon, octeto/byte y multibit se utilicen con arreglo a las definiciones que figuran en el Anexo 1;
5、el JTC1 ha extractado esos trminos del Vocabulario Electrotcnico Internacional (VEI) y no deben utilizarse otros diferentes para designar los mismos conceptos; 2 que el trmino bit, sinnimo de dgito binario se utilice tambin como smbolo literal de esta unidad; este trmino procede de la contraccin de
6、la expresin inglesa binary digit (dgito binario) y ha sido adoptado tanto en espaol como en francs. En lo que se refiere a los mltiplos y unidades derivados se utilizan expresiones tales como kbit, Mbit, kbit/s, etc; 3 que la unidad baudio se represente por el smbolo literal Bd, con la eventual util
7、izacin para los mltiplos tales como kBd y MBd; 4 que la unidad shannon se represente por el smbolo Sh; 5 que el trmino byte u octeto, usado como unidad debera tener como letra smbolo literal B u o; para mltiplos de esta unidad deberan usarse letras smbolos tales como kB, MB. *Esta Recomendacin, modi
8、ficada por correcciones redaccionales nicamente, se ha actualizado en 2005. 2 Rec. UIT-R V.607-3 Anexo 1 dgito binario, bit; binary digit, bit; lment binaire, bit Cada uno de los elementos de un conjunto de dos elementos utilizado para representar informacin. NOTA Por razones de claridad, se recomie
9、nda que el trmino bit no se utilice en modulacin arrtmica de dos estados significativos en lugar de elemento unidad. velocidad binaria; binary digit rate, bit rate; dbit binaire Cociente entre el nmero de dgitos binarios transmitidos durante un intervalo de tiempo y la duracin de dicho intervalo. NO
10、TA La velocidad binaria se expresa en bits por segundo (bit/s) y en mltiplos de esta unidad. baudio (Bd); baud (Bd); baud (Bd) Unidad de velocidad de modulacin en telegrafa, en comunicacin de datos y en transmisin digital; la velocidad de modulacin de una seal, expresada mediante esta unidad, es igu
11、al a la inversa de la duracin en segundos del elemento de seal ms corto, o del intervalo unitario en una seal digital compuesta de elementos de seal de duracin constante. Ejemplo: Si la duracin del intervalo unitario es de 20 ms, la velocidad de modulacin es de 50 Bd. shannon (Sh); shannon (Sh); sha
12、nnon (Sh) Unidad de medida logartmica de informacin que es igual al contenido de decisin de un conjunto de dos sucesos mutuamente excluyentes, expresada por un logaritmo en base dos. Ejemplo: El contenido de decisin de un conjunto de caracteres constituido por 8 caracteres es igual a 3 Sh (log28 = 3). octeto, byte; byte, octet; 8-bit byte; octet Conjunto ordenado compuesto de ocho dgitos binarios considerado como un todo. multibit, n-bit; n-bit byte; multiplet, n-uplet Conjunto ordenado de un nmero fijo de dgitos binarios, considerado como un todo.
