1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T C.2SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE C: ESTADSTICAS GENERALES DETELECOMUNICACIONESRecopilacin y difusin de informacin oficialde servicioRecomendacin UIT-T C.2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA S
2、ERIE C DEL UIT-TESTADSTICAS GENERALES DE TELECOMUNICACIONESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin C.2 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rga
3、no estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los tem
4、as que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendaci
5、n UIT-T C.2 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobada porla CMNT (Ginebra, 9 al 18 de octubre de 1996)._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empr
6、esa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin
7、 C.2 (10/96)NDICEPgina1 Requisitos referentes a la informacin de servicio. 12 Recopilacin de datos para integrarlos en la informacin oficial de servicio 23 Apoyo administrativo de la TSB 2Recomendacin C.2 (10/96) 1Recomendacin C.2Recomendacin C.2 (10/96)RECOPILACIN Y DIFUSIN DE INFORMACIN OFICIAL DE
8、 SERVICIO(Helsinki, 1993; revisada en Ginebra, 1996)El UIT-T,considerandoa) el artculo 1 de la Constitucin (Ginebra, 1992) y el artculo 15 del Convenio (Ginebra, 1992);b) el artculo 8 del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (Melbourne, 1988);c) la Resolucin 21 adoptada por la Confer
9、encia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Helsinki,1993) y los resultados de los estudios del UIT-T emprendidos en aplicacin de dicha Resolucin;d) las Resoluciones 39, 65 y 66 adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (Kyoto, 1994)
10、,reconociendoa) que la recopilacin y difusin por parte de la TSB de informacin oficial de servicio de ndole administrativa,operacional, estadstica y tarifaria (en lo que sigue denominada informacin oficial de servicio) ayuda a las Adminis-traciones y las EER a administrar y proporcionar eficazmente
11、sus servicios de telecomunicaciones internacionales;b) que el Boletn de Explotacin de la UIT ha demostrado ser un mtodo eficaz para dar a conocer gran parte deeste tipo de informacin;c) que la decisin que tome el UIT-T para recopilar y difundir informacin oficial de servicio debera adoptarseteniendo
12、 en cuenta que dicha informacin habra de ser rentable, considerando la carga que supone para: las Administraciones y las EER que proporcionan la informacin; y la TSB, en lo que atae a la preparacin y difusin de dicha informacin;d) que las EER intercambian entre s de forma directa informacin operacio
13、nal, y que en ciertos casos (porejemplo, cuando un problema afecta a un gran nmero de EER) podra resultar conveniente proceder a normalizar hastacierto punto el contenido y/o el formato de la informacin intercambiada,recomiendaque se apliquen los siguientes principios generales a la recopilacin y la
14、 difusin de informacin de servicio, enparticular, tratndose de la informacin oficial de servicio difundida por la TSB.1 Requisitos referentes a la informacin de servicio1.1 Cuando una Comisin de Estudio identifique un nuevo requisito (o la necesidad de introducir un cambiofundamental en las disposic
15、iones existentes) en lo que concierne a la recopilacin y difusin de informacin de servicio:a) debera determinar si las EER (y/o Administraciones) interesadas han de intercambiar entre ellas dichainformacin de servicio de forma directa; ob) en caso de que se desee la participacin de la UIT, deber con
16、sultarse al Director de la TSB sobre lajustificacin de dicha participacin, habida cuenta de las necesidades comerciales determinadas, lasconsideraciones presupuestarias de la UIT y las repercusiones administrativas que dicha participacinpueda acarrear para la UIT antes de proceder al respecto.1.2 En
17、 lo que atae a los casos a) y b), los correspondientes requisitos deberan estipularse en Recomendacionesdel UIT-T. En las correspondientes Recomendaciones habra que especificar sin ambigedad alguna y al menos entrminos generales la ndole de los diferentes tipos de informacin requerida. En caso neces
18、ario, podra definirse elformato, la periodicidad, la fecha de entrada en vigor y/o los procedimientos de actualizacin de la correspondienteinformacin de servicio.2 Recomendacin C.2 (10/96)1.3 En el caso a) la informacin intercambiada no se considera como informacin oficial de servicio. Sin embargo,e
19、n ciertos casos podra resultar procedente estipular que las EER (o Administraciones) que suministren dichainformacin enven a la TSB una copia o resumen de la misma.1.4 Las Comisiones de Estudio encargadas del mantenimiento de dichas Recomendaciones debern revisar a lasdisposiciones pertinentes al me
20、nos una vez al trmino del periodo que media entre dos CMNT.2 Recopilacin de datos para integrarlos en la informacin oficial de servicio2.1 El Director de la TSB debera solicitar a las Administraciones y/o EER que comuniquen informacin oficial deservicio o todos los cambios que hayan introducido en l
21、a informacin previamente facilitada, para su publicacin deconformidad con lo dispuesto en las Recomendaciones del caso. Dichas peticiones deberan cursarse de tal forma que sereduzca a un mnimo los esfuerzos de las Administraciones y/o EER para proporcionar la informacin requerida.2.2 En la medida de
22、 lo posible, las Administraciones (y/o EER) deberan responder, a dichas peticiones deinformacin de manera oportuna y con arreglo a las disposiciones nacionales, teniendo debidamente en cuenta laconfidencialidad de la informacin que pueda resultar crtica desde un punto de vista comercial.2.3 Tras la
23、recepcin de una peticin para facilitar informacin oficial de servicio, las Administraciones podrn(caso por caso o hasta nuevo aviso), de conformidad con la prctica nacional, tomar disposiciones para recopilar lasrespuestas de sus EER. Las Administraciones que decidan proceder de esa forma as lo noti
24、ficarn al Director de la TSB.De no proceder as y a falta de notificacin, cada una de las EER debera responder individualmente a la TSB. Alprocesar esas respuestas, la TSB considerar que emanan de EER debidamente autorizadas por los correspondientesMiembros (o sus Administraciones) para ofrecer el se
25、rvicio o servicios de telecomunicaciones a que corresponda lapeticin de informacin del caso.3 Apoyo administrativo de la TSB3.1 El Director de la TSB proporciona asesoramiento y apoyo a las diferentes Comisiones de Estudio encargadasde preparar Recomendaciones que requieren recopilar y difundir info
26、rmacin oficial de servicio, siguiendo, enparticular, los procedimientos esbozados en 1.1, 2.1 y 2.3.3.2 Asimismo, y habida cuenta de las atribuciones de su cargo, el Director tomar las disposiciones necesariaspara:a) preparar y actualizar, para cada Comisin de Estudio, una lista de las Recomendacion
27、es que requieranrecopilar y difundir informacin oficial de servicio;b) presentar dicha lista a las Comisiones de Estudio competentes, si stas as lo solicitan, y, en todo caso, almenos doce meses antes de una CMNT, con miras a su posible revisin (enmienda, adiciones y/osupresiones), habida cuenta de
28、la experiencia operacional;c) cerciorarse de que el mtodo escogido para difundir informacin oficial de servicio refleje la evolucin delas tcnicas de recopilacin y difusin de dicha informacin y que se adopten las soluciones msapropiadas y econmicas, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de los
29、pases en que, por ejemplo,no se disponga de acceso electrnico a las bases de datos de la UIT;d) preparar y actualizar, basndose en las respuestas a los cuestionarios enviados, una lista de losproveedores de servicio y/o de red interesados que hayan proporcionado informacin oficial de servicio,indica
30、ndo su categora Administracin, EER o cualquier otra entidad.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E
31、 Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio yfactores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSeri
32、e J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, f
33、acsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
