1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.212SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Tarificacin ycontabilidad en los servicios internacionales detelecomunicaciones por la RDSIPrincipios de ta
2、sacin y contabilidad para elempleo del sistema de sealizacin N. 7Recomendacin UIT-T D.212(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE D DEL UIT-TPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINCIPIOS
3、 GENERALES DE TARIFICACIN D.1D.299Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos porredes pblicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y contabilidad en el servicio pblico internacional de telegramas D.40D.
4、44Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internacional D.76D.79Tasacin y contabi
5、lidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.160D.179Transmisiones internacio
6、nales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales detelecomunicacionesD.190D.191Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.192D.195Liquidacin de los saldos de
7、 las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales detelecomunicaciones por la RDSID.210D.279Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284Tarificacin y contabilidad en los servicios soporta
8、dos por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL D.300D.699Recomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599Recomendaciones aplicab
9、les en la Regin frica D.600D.699RECOMENDACIN UIT-T D.212PRINCIPIOS DE TASACIN Y CONTABILIDAD PARA EL EMPLEODEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7OrgenesLa Recomendacin UIT-T D.212 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 3 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por la CMNT (Ginebra, 1 de octubre de 1996).ii
10、 Recomendacin D.212 (10/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia lo
11、s aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de es
12、tudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecn
13、ologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una em
14、presa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin D.
15、212 (10/96) iiiNDICEPgina1 Generalidades 12 Tasacin 13 Contabilidad internacional 2Recomendacin D.212 (10/96) 1Recomendacin D.212PRINCIPIOS DE TASACIN Y CONTABILIDAD PARA EL EMPLEODEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7(Ginebra, 1996)1 Generalidades1.1 El trfico de mensajes cursados a travs del sistema de se
16、alizacin N. 7 (SS N. 7), talcomo ha sido definido en las Recomendaciones de la serie Q, se divide en dos categoras principales: trfico relacionado con circuitos (orientado a la conexin); trfico no relacionado con circuitos (no orientado a la conexin).1.2 La relacin con los circuitos se refiere a la
17、utilizacin del sistema de sealizacin paraestablecer la comunicacin en los circuitos portadores. Este es el caso, por ejemplo, del control de lallamada, la traduccin de nmeros y el encaminamiento.1.3 La ausencia de relacin con los circuitos se refiere a una situacin en la cual es el propiosistema de
18、sealizacin el que realiza la funcin de portador. Este es el caso, por ejemplo, de lasconsultas y respuestas de bases de datos entre redes, o la informacin de gestin de red entreempresas de explotacin.1.4 Est previsto, al menos en un primer momento, que sean los operadores de las redes los queutilice
19、n el SS N. 7 en un modo no relacionado con circuitos.1.5 Las Recomendaciones vigentes en las que se abordan los diferentes aspectos de latarificacin SS N. 7 son las siguientes: D.211 - Contabilidad internacional para la utilizacin del punto de transferencia desealizacin (STP). D.230 - Servicios supl
20、ementarios asociados con la RDSI. D.231 - Tarificacin y contabilidad relativas al servicio suplementario de informacin deusuario a usuario (UUI). D.232 - Tarificacin y contabilidad aplicables a los servicios suplementarios facilitados porla RDSI. D.93 - Tasacin y contabilidad en el servicio mvil ter
21、restre. D.280 - Tarificacin y contabilidad aplicables al servicio de telecomunicaciones personalesuniversales. D.285 - Principios rectores para la tasacin y contabilidad de los servicios soportados por lared inteligente.1.6 Los principios de tarificacin y contabilidad especficos del servicio estn co
22、nsignados en lasRecomendaciones pertinentes de la serie D.2 Tasacin2.1 Aunque la tasacin es un asunto interno de cada pas, se han definido ciertos principiosbsicos para orientar a las administraciones y ayudar a otras Comisiones de Estudio a crear lascapacidades de medicin y registro necesarias.2 Re
23、comendacin D.212 (10/96)2.2 Caso relacionado con circuitosEl coste de la utilizacin del sistema de sealizacin N. 7 para soportar servicios en la red portadoraest cubierto por las tasas aplicables a los servicios de que se trata. El mtodo de tasacin es unadecisin comercial de la administracin.2.3 Cas
24、o no relacionado con circuitosLos servicios que utilizan el sistema de sealizacin N. 7 como medio exclusivo de transporte setasaran como servicios por propio derecho.Hay una serie de opciones de tasacin, por ejemplo:a) por volumen de datos intercambiados, por octeto o por mltiples octetos;b) por men
25、saje;c) por arrendamiento peridico a tanto alzado/abono, con arreglo al acuerdo comercial que seconcierte.La adopcin de otras opciones de tasacin queda a la discrecin de la Administracin.3 Contabilidad internacional3.1 Para reducir al mnimo los gastos de desarrollo y explotacin, conviene que los reg
26、istrosutilizados para la contabilidad sean compatibles con los que se emplean para la tasacin.3.2 Independientemente de los acuerdos de contabilidad que se concierten, habr que supervisar,medir y registrar los datos de tasacin, teniendo debidamente en cuenta el coste de la realizacin dela funcin de
27、medicin y registro.3.3 La contabilidad de la utilizacin del sistema de sealizacin N. 7 para admitir servicios enla red portadora est abarcada en la contabilidad que se aplica ordinariamente a los serviciosconsiderados.3.4 La contabilidad de los servicios que utilizan el sistema de sealizacin N. 7 co
28、mo medio detransporte exclusivo, se basara en los acuerdos bilaterales que se concierten normalmente respectode tales servicios. Los acuerdos de contabilidad sern concertados bilateral o multilateralmente entrelos operadores de la red, los cuales podrn, al menos en un principio, decidir no contabili
29、zarseparadamente una o ms categoras de datos, por ejemplo, la transferencia de la facturacin dedatos.3.5 Para mayor informacin sobre la contabilidad de la utilizacin de puntos de transferencia desealizacin (STP, signal transfer point), vase la Recomendacin D.211.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSe
30、rie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmisin de se
31、ales no telefnicasSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisi
32、n, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie
33、 R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
