1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.286SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Tarificacin ycontabilidad en los servicios soportados por la redinteligentePrincipos de tasacin y contabili
2、dad para elservicio de red virtual globalRecomendacin D.286 del UIT-T(Anteriormente Recomendacin del CCITT)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE D DEL UIT-TPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINCIPIOS
3、GENERALES DE TARIFICACIN D.1D.299Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos porredes pblicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y contabilidad en el servicio pblico internacional de telegramas D.40D.4
4、4Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabilidad en el servicio videotex internacional D.76D.79Tasacin y contabil
5、idad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex internacionales D.160D.179Transmisiones internacion
6、ales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales detelecomunicacionesD.190D.191Telecomunicaciones privilegiadas y de servicio D.192D.195Liquidacin de los saldos de
7、las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales de telecomunicacionespor la RDSID.210D.279Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284Tarificacin y contabilidad en los servicios soportad
8、os por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL D.300D.699Recomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones aplicables en Asia y Oceana D.500D.599Recomendaciones aplicabl
9、es en la Regin frica D.600D.699PRINCIPIOS DE TASACIN Y CONTABILIDAD PARA EL SERVICIO DE REDVIRTUAL GLOBALOrgenesLa Recomendacin UIT-T D.286 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 3 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1 julio de 1996.RECOME
10、NDACIN UIT-T D.286ii Recomendacin D.286 (0796)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Es
11、te rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los
12、temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos
13、sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunic
14、aciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la
15、UIT.Recomendacin D.286 (07/96) iiiNDICEPgina1 Prembulo . 12 Alcance de la Recomendacin 13 Consideraciones generales 14 Tasacin 24.1 Generalidades 24.2 Abono al servicio y comienzo del mismo. 24.3 Acceso al GVNS. 24.3.1 Acceso internacional especializado al GVNS . 24.3.2 Acceso internacional conmutad
16、o y distante al GVNS. 24.4 Utilizacin del GVNS para efectuar llamadas internacionales. 24.4.1 Llamadas en la red definidas en la Recomendacin F.16 24.4.2 Llamadas fuera de la red definidas en la Recomendacin F.16. 25 Contabilidad 25.1 Abono al servicio y comienzo del mismo. 25.2 Acceso al GVNS. 25.2
17、.1 Generalidades 35.2.2 Acceso internacional especializado al GVNS . 35.2.3 Acceso internacional conmutado y distante al GVNS. 35.3 Utilizacin del GVNS para llamadas internacionales. 35.3.1 Llamadas en la red. 35.3.2 Llamadas fuera de la red 3Recomendacin D.286 (07/96) 1Recomendacin D.286PRINCIPIOS
18、DE TASACIN Y CONTABILIDAD PARA EL SERVICIODE RED VIRTUAL GLOBAL (GVNS)(Ginebra, 1996)1 PrembuloLa presente Recomendacin trata de los principios generales de los procedimientos de tasacin,contabilidad, facturacin y liquidacin de cuentas para la provisin de un conjunto de prestaciones deservicio de re
19、d virtual global (GVNS, global virtual network service), definidas en laRecomendacin F.16.2 Alcance de la RecomendacinEl servicio de red virtual global (GVNS) es un servicio internacional multirred que proporcionafunciones de red privada a usuarios en ubicaciones internacionales geogrficamente dispe
20、rsas, yreduce al mnimo la necesidad de recursos de red especializados. El servicio se puede ofrecer a losclientes a travs de la RTPC o la RDSI.El servicio de red virtual global es un servicio de comunicaciones con muchas prestaciones.Proporciona funciones asociadas tpicamente con las redes privadas,
21、 pero a travs de la red o lasredes pblicas conmutadas. La configuracin de la red del cliente se define siguiendo instruccionesdel mismo, con informacin de servicio especfica del cliente que se halla en mltiples redes. Lasconfiguraciones de red pueden ser gestionadas por el cliente directamente, por
22、el proveedor deservicio participante en el GVNS y/o por el coordinador del GVNS.3 Consideraciones generales3.1 Las disposiciones de tasacin deben ser flexibles para permitir la provisin de una ampliagama de capacidades de servicio. El proveedor de servicio participante puede ofrecer como parte delse
23、rvicio, si as lo desea, una tasa de llamada de GVNS especial, por ejemplo, tasas por llamada msbajas y/o descuentos por volumen.3.2 Los clientes del GVNS se abonarn al proveedor o proveedores de GVNS para serviciosnacionales y/o internacionales.3.3 Los usuarios del GVNS podrn estar situados en una o
24、 ms redes e interfuncionar conrecursos de redes privadas.3.4 Al GVNS se podr acceder tambin desde ubicaciones distantes no identificadas como unaparte del GVNS en las disposiciones de servicio, siempre que se cumplan los procedimientos deidentificacin, validacin y autorizacin.3.5 Los proveedores de
25、servicios de red participantes debern recoger y almacenar los datosrelacionados con las llamadas del GVNS a efectos de tasacin, facturacin, contabilidad yliquidacin de cuentas.3.6 La prestacin y la explotacin del GVNS, incluidas la facturacin, las liquidaciones decuentas y los reembolsos, podrn efec
26、tuarse segn las disposiciones de “ventanilla nica“ (vase laRecomendacin F.14), u otros acuerdos especiales de carcter bilateral o multilateral.2 Recomendacin D.286 (0796)3.7 Al establecer acuerdos de tasacin y contabilidad relacionados con el GVNS se deberntener en cuenta las caractersticas especfic
27、as que requiere la prestacin del servicio. Las relacionadascon las redes inteligentes figuran en la Recomendacin D.285.4 Tasacin4.1 GeneralidadesLa tasacin del GVNS es un asunto de carcter nacional.4.2 Abono al servicio y comienzo del mismoLas tasas de abono al GVNS comprenden la suscripcin al servi
28、cio y el establecimiento del mismo.Las tasas de abono pueden ser del tipo tasa inicial no repetitiva, tasa repetitiva o ambas.4.3 Acceso al GVNS4.3.1 Acceso internacional especializado al GVNSLas tasas por el acceso internacional especializado al GVNS se basarn en los principios de tasacinde circuit
29、os arrendados aplicables al tipo de acceso especfico. Dicho acceso estar sujeto a lasdisposiciones reglamentarias establecidas a nivel nacional (vanse las Recomendaciones D.1 y D.3).4.3.2 Acceso internacional conmutado y distante al GVNSLas tasas por las llamadas de acceso internacional conmutado y
30、distante al GVNS se basarn en lastarifas pertinentes de las llamadas comparables efectuadas en un entorno que no es GVNS.4.4 Utilizacin del GVNS para efectuar llamadas internacionales4.4.1 Llamadas en la red definidas en la Recomendacin F.16La tasacin de las llamadas en la red se basa en la tarifa d
31、el GVNS del proveedor del GVNSapropiado.4.4.2 Llamadas fuera de la red definidas en la Recomendacin F.16La tasacin de las llamadas fuera de la red se basar en las tarifas pertinentes de las llamadascomparables efectuadas en un entorno que no es GVNS.4.5 Las tasas relacionadas con otras prestaciones
32、del servicio, como: anuncios personalizados; gestin de la configuracin; supervisin de la calidad de funcionamiento; servicios suplementarios; variaciones de la configuracin, por ejemplo, activacin de nuevas ubicaciones/estaciones, ydeterminacin del registro y la configuracin segn instrucciones del c
33、liente,quedan en estudio.5 Contabilidad5.1 Abono al servicio y comienzo del mismoLa contabilidad internacional no es aplicable a las tasas de abono al GVNS.Recomendacin D.286 (07/96) 35.2 Acceso al GVNS5.2.1 GeneralidadesNo hay contabilidad internacional para el acceso nacional especializado, conmut
34、ado o distante,al GVNS.5.2.2 Acceso internacional especializado al GVNSPuesto que el acceso especializado se proporciona en base a un circuito arrendado, no haycontabilidad internacional de las llamadas GVNS por un acceso de este tipo.5.2.3 Acceso internacional conmutado y distante al GVNSEl trfico
35、de acceso internacional conmutado o distante al GVNS se contabiliza como si se enviara aun destino no GVNS.5.3 Utilizacin del GVNS para llamadas internacionales5.3.1 Llamadas en la redLa tasa o tasas de distribucin del trfico en la red las acordarn bilateralmente los proveedoresdel GVNS interesados.
36、5.3.2 Llamadas fuera de la redLas llamadas fuera de la red se contabilizarn como llamadas en un entorno no GVNS.5.4 La contabilidad de otras prestaciones relacionadas con el servicio, como: anuncios personalizados; gestin de la configuracin; supervisin de la calidad de funcionamiento; servicios supl
37、ementarios,quedan en estudio.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefni
38、cosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmisin de seales no telefnicasSerie I Red digital de servicios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros
39、 elementos de planta exteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSe
40、rie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
