1、STD-ITU-T RECMN D.303R-ENCL 1995 W 4862593 0652543 b22 W GENERAL SECRETARIAT INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION Subject: APPLICABILITY OF 1984 VALUES OF STANDARD ACCOUNTING RATE SHARES COMPONENTS Geneva, August 1998 Recommendation ITU-T D.303 R (03/95) TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR OF
2、ITU Recommendation ITU-T D.303 R (03195) Determination of accounting rate shares and collection charges applicable by countries in Europe and the Mediterranean Basin to the occasional provision of circuits for sound- and television-programme transmissions The values of the standard accounting rate s
3、hares components contained in Recommendation D.303 R were approved in 1984 and are therefore no longer regarded as applicable by the members of the EUREM Group. Although therefore no longer current, the values are retained in this Recommendation for historic reference purposes only to assist in bila
4、teral negotiations pending a replacement mechanism based on the results of the current Study Group 3 studies. Union internationale des tlcommunications Place des Nations 121 1 GENVE 20 Suisse - Switzerland - Suiza - ITU-T RECMN*D*303R 95 = 48b259L ObO08LL 4BT = I INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNIO
5、N ITU-T TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR OF ITU D.303 R (03195) RECOMMENDATIONS FOR REGIONAL APPLICATION STANDARDS RATES APPLICABLE IN THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION SERVICES DETERMINATION OF ACCOUNTING RATE * SHARES AND COLLECTION CHARGES APPLICABLE BY COUNTRIES IN EUROPE AND THE MEDIT
6、ERRANEAN BASIN TO THE OCCASIONAL PROVISION OF CIRCUITS FOR SOUND= AND TELEVISION-PROGRAMME TRANSMISSIONS ITU-T Recommendation D.303 R (Previously “CCIlT Recommendation”) - ITU-T RECflN*Dm303R 95 W 4862593 Ob00832 316 W FOREWORD The ITU-T (Telecommunication Standardization Sector) is a permanent orga
7、n of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing Recommen- dations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis. The World Telecommunication Standardization Conference (WT
8、SC), which meets every four years, establishes the topics for study by the ITU-T Study Groups which, in their turn, produce Recommendations on these topics. The approval of Recommendations by the Members of the ITU-T is covered by the procedure laid down in WTSC Resolution No. 1 (Helsinki, March 1-1
9、2, 1993). ITU-T Recommendation D.303 R was revised by ITU-T Study Group 3 (1993-1996) and was approved under the WTSC Resolution No. 1 procedure on the 20th of March 1995. NOTE In this Recommendation, the expression “Administration” is used for conciseness to indicate both a telecommunication admini
10、stration and a recognized operating agency. O ITU 1995 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the ITU. - ITU-T RECMN*D=303R 75 = 486
11、2573 Ob00833 252 = CONTENTS Page Determination of accounting rate shares to be applied to the provision of circuits for sound- and television-programme transmissions between countries in Europe and the Mediterranean Basin. 1 1.1 General 1 1.2 Calculation of distances (line part) . 1 1.3 Standard rat
12、es to be applied for international accounting . 2 Determination of collection charges for the provision of circuits for sound- and television-programme transmissions between countries in Europe and the Mediterranean Basin . 4 Determination of accounting rate shares to be applied to the provision of
13、circuits for intercontinental sound- and television-programme transmissions to or from the countries of Europe and the Mediterranean Basin . 5 Special provisions determining charges for television transmissions by satellite 5 6 1 2 3 4 Annex A - Standard rates to be applied in Europe and the Mediter
14、ranean Basin for the occasional provision of circuits for sound- and television-programme transmissions. Annex B - Examples of the calculation of rates for the provision of circuits for occasional sound- and television- programme transmission 7 B. 1 Circuits provided for sound-programme transmission
15、s 7 B.2 Circuits provided for television-programme transmissions 11 Recommendation D.303 R (03/95) i ITU-T RECMN*D-303R 95 48b2591 Ob00814 199 INTRODUCTION When, in full exercise of their sovereignty, the Administrations of the countries of Europe and the Mediterranean Basin negotiate among themselv
16、es agreements for determining the accounting rate shares and when they fix the collection charges to be applied in their relations for the occasional provision of circuits for sound- and television-programme transmissions, it is recommended that they take into consideration: - - - the charging princ
17、iples specified in Recommendation D. 180; for the determination of accounting rate shares, the provisions of clause 1 of this Recommendation; for fixing the collection charges, the provisions contained in clause 2 of this Recommendation. The standard rates given in this Recommendation are expressed
18、in the monetary unit of the International Monetary Fund (IMF), the Special Drawing Right (SDR). In accordance with the International Telecommunication Regulations, the gold franc is equivalent to U3.061 SDR. An explanation of some of the terms used in this Recommendation is given in Recommendations
19、D.180 and D.OOO. ii Recommendation D.303 R (03/95) ITU-T RECMN*D.303R 95 48b2593 Ob00835 025 = Recommendation D.303 R DETERMINATION OF ACCOUNTING RATE SHARES AND COLLECTION CHARGES APPLICABLE BY COUNTRIES IN EUROPE AND THE MEDITERRANEAN BASIN TO THE OCCASIONAL PROVISION OF CIRCUITS FOR SOUND- AND TE
20、LEVISION-PROGRAMME TRANSMISSIONS) 2, (Revised in 1995) 1 Determination of accounting rate shares to be applied to the provision of circuits for sound- and television-programme transmissions between countries in Europe and the Mediterranean Basin 1.1 General 1.1.1 separate standard rates are applied,
21、 such as: The accounting rate shares due to each terminal and transit country is derived from several elements, to which - - the preparation and operation of circuits for sound- and television-programme transmissions; the terminal equipments in each terminal country, or the interconnection equipment
22、s in transit countries, the remuneration of which is a function of the duration; the international line part, which includes the various transmission systems used and for which the remuneration is a function of the distance and the duration. - 1.1.2 In special cases where the line (transmission) par
23、t of an international connection is: - a tropospheric scatter link; - an HF radio link; or - a satellite link (see also clause 4), the provisions of this Recommendation with regard to the determination of an accounting rate share in relation to the length of the international circuit are not applica
24、ble and accounting rate shares should be agreed upon between the Administrations concerned. I 1.2 Calculation of distances (line part) 1.2.1 In determining the accounting rate share due to a country for the use of international circuits, the distance to be taken into consideration is: Circuits provi
25、ded for sound-programme transmissions In a terminal country - The crowflight distance between the point at which the international circuit crosses the frontier and the International Sound-Programme Centre (ISPCQ). In a transit country - The crowflight distance between the two frontier points at whic
26、h the international circuit enters and leaves the country. In addition, the special provisions in Recommendation D.300 R on the calculation of distances for telephone circuits are applicable. These provisions refer to special cases, to the possibility of weighting distances and to rounding off dista
27、nces. ) Countries in the Mediterranean Basin are countries not belonging to Europe but bordering the Mediterranean Sea. 2, The standard rates given in this Recommendation were approved in 1984. 3, In some countries the distance is measured to the studio and not to the ISPC. Recommendation D.303 R (0
28、3/95) 1 ITU-T RECMN+D.303R 95 = 4b2591i Ob00Lb Tb1i - in a terminai country - in a transit country having an interconnection point (whatever the number of interconnection points in that country) 1.2.2 Circuits provided for television-programme transmissions SDR 29.4 29.4 In determining the accountin
29、g rate share due to each terminal or transit country, the chargeable distance is based on the actual length of the international circuits rounded up to the nearest 10 km. For a terminal country A and an adjacent country B, the distance is measured from the International Television-Frogramme Centre (
30、ITFC)4) in country A to the midpoint of the radio-relay link which connects the radio- relay stations in countries A and B. For transit country B between two countries A and C, the actual length of the international circuit is measured from the midpoint of the radio-relay link which connects the rad
31、io-relay stations in countries A and B, to the midpoint of the radio-relay link which connects the radio-relay stations in countries B and C. - - narrow-band (telephone-type) circuit - sterophonic pair 10 kHz or 15 kHz circuit 1.3 For remuneration of Administrations for the facilities made available
32、, the traffic unit price procedure is applied. However, when sound-programme circuits pass through a direct transit country, remuneration of the transit country shall normally be based on the flat-rate price procedure. 1.3.1 To determine the accounting rate shares due to each country, the following
33、standard rates are recommended: Standard rates to be applied for international accounting Circuits provided for sound-programme transmissions SDR 0.653 telephone ratea) 1.31 Fixed rate for preparation and operation of monophonic (I5 kHz, 10 kHz or narrow-band) or stereophonic circuits (per provision
34、) Rate for terminal equipment in a terminal country, per minute of provision a) The charges given in 2). 3) and 4) are combined to form a single rate equivalent to the telephone rate of the relation considered. I Rate for interconnection equipment in a transit country, per minute of provisionb) SDR
35、- - narrow-band (telephone-type) circuit - sterophonic pair 10 kHz or 15 kHz circuit 1 .O5 telephone ratea) 2.10 a) b, The charges given in 2). 3) and 4) are combined to form a single rate equivalent to the telephone rate of the relation considered. Usually only one interconnection point is remunera
36、ted per transit country. 4, In some countries the distance is measured to the studio and not to the ITPC. 2 Recommendation D.303 R (03195) 4) Rate per 100 km of international circuit, per minute, for the provision of - - narrow-band (telephone-type) circuit - sterophonic pair 10 kHz or 15 kHz circui
37、t SDR I 0.131 telephone notea) 0.327 5) Fixed surcharge per provision of the circuit to be added to the telephone rate applied in the relation in question for extension through the ISPC (or ITPC) of a narrow-band (telephone-type) circuit used as a sound-programme or control circuit SDR - in a termin
38、al country - in a transit country when there is interconnection 9.8 9.8 When the telephone circuit is used as a sound-programme (narrow-band) circuit, this fixed surcharge is levied in addition to the fixed rate mentioned in point 1) above. 6) Any special expenses per provision of the circuit for se
39、tting-up and clearing down temporary national extensions These expenses are calculated on the basis of the national rules in force in each country. All the values given in 1.3.1 above also appear in the table in Annex A. Examples of calculation of the rates for the provision of circuits for sound-pr
40、ogramme transmissions are given in Annex B. NOTES 1 The minimum chargeable duration for the provision of circuits for sound-programme transmissions is three minutes. 2 When a narrow-band (telephone-type) circuit is provided with a 4-wire terminal and is used for any purpose, the fixed surcharge per
41、provision of the circuit given in 5) above is 19.60 SDR. 3 The use of a sound-programme circuit established on a sub-camer of a channel used for television transmission is charged as for a 10 kHz or 15 kHz sound programme circuit. 4 When a Sound-In-Synchronization (SIS) facility is used, no addition
42、al amount is added to the accounting rates. Any remuneration for extra expenses incurred by an Administration is a national matter between that Administration and its broadcasting organization. Recommendation D.303 R (03/95) 3 1.3.2 To determine the accounting rate shares due to each country, the fo
43、llowing standard rates are recommended: Circuits provided for television-programme transmissions 1) Fixed rate for preparation and operation of television circuits (per provision): - in a terminai country - Rate for terminai equipment in a terminal country, per minute of provision Rate for interconn
44、ection equipment and operation in a transit country, per minute of provisiona) Rate per i00 km of international circuit, per minute of provision Any special expenses per provision of national extensions beyond the ITPC and for setting up and clearing down temporary extensions These expenses are calc
45、ulated on the basis of the national rules in force in each country. The rate for a control circuit provided by extension of a telephone circuit through the ITPC is given in point 5) of 1.3.1 above. in a transit country having an interconnection point (whatever the number of interconnection points in
46、 that country) 2) 3) 4) 5) a) Usually only one interconnection point is remunerated per transit country. SDR 49.0 49 .O 3.27 5.55 4.90 All the values given in 1.3.2 above also appear in the table in Annex A. Examples of the calculation of the rates for the provision of circuits for television-progra
47、mme transmissions are given in Annex B. NOTES 1 2 The minimum chargeable duration for the provision of circuits for television-programme transmissions is three minutes. When an Administration provides a transcoder (e.g. PAL to SECAM or vice versa) or a standards converter (e.g. 625 lines PAL to 525
48、lines NTSC), it may apply an extra charge per minute. Application of this extra charge is left to the discretion of each Administration owning a transcoder or converter. When a television-programme circuit is used with a Sound-In-Synchronization (SIS) facility, the conditions of 1.3.1, Note 4 above
49、apply. When a television-programme circuit is used and line 16/329 is also used for data transmission associated directly with the programme transmission supervision, remote control and monitoring, no extra charge will be applied. 3 4 1.3.3 Cancellation fee For the cancellations and alterations of bookings provided for in 4.3D.180 and 4.4D.180, application of the following fees is recommended: a) Half the fixed rate for preparation and operation of the circuits mentioned in 1) of 1.3.1 and 1) of 1.3.2 respectively, if the cancellation or alternation of the order is
