1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T D.36SECTOR DE NORMALIZACIN (03/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTASACIN Y CONTABILIDAD EN LOS SERVICIOSINTERNACIONALES DE TELECOMUNICACINPRINCIPOS GENERALES DE CONTABILIDADAPLICABLES A LOS SERVICIOS DETRATAMIENTO DE MENSAJESY APLICACIONES AFINESRecom
2、endacin UIT-T D.36(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre
3、 los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendac
4、ionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T D.36 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 3 (1993-1996) del UIT-T y fue aproba
5、dapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 20 de marzo de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es pr
6、opiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin D.36 (03/95)Pgina1 Alcance. 12 Introduccin . 13 Aspectos de lo
7、s servicios 14 Modelo general para la contabilidad 14.1 Definicin general 14.2 Presentacin del modelo . 15 Principios de contabilidad 25.1 Premisas 25.2 Principios generales 25.3 Contabilizacin de los elementos de coste especficos. 35.4 Principios especficos de servicio . 46 Frmulas para la contabil
8、idad de los servicios. 66.0 Generalidades . 66.1 Entrega a los UA y transferencia a los PRMD . 66.2 Entregas hechas a travs de unidades de acceso.76.3 Mtodo de contabilidad de cobro revertido 86.4 El tiempo como elemento contable. 87 Liquidaciones de las cuentas 8Anexo A Abreviaturas 8Anexo B Glosar
9、io. 9Anexo C Extracto de cuenta . 9Anexo D Ejemplo de cuenta. 11Anexo E Clculos de ejemplos. 11E.1 Ruta de terminal directa: De Estados Unidos (A) al Reino Unido (B) . 11E.2 Ruta de terminal indirecta: De Japn (A) al Reino Unido (B) a travs de Estados Unidos (A) . 11E.3 Ruta de trnsito: De Estados U
10、nidos (A) a Francia (C) a travs del Reino Unido (B). 11E.4 Ruta terminal directa: De Estados Unidos (A) al Reino Unido (B) 12Anexo F Ejemplos de contabilidad de cobro revertido 12F.1 Ruta de terminal directa del Reino Unido (A) a Estados Unidos (B) 12F.2 Ruta de terminal indirecta del Reino Unido (A
11、) a Japn (B) a travs deEstados Unidos (A) . 12F.3 Ruta de trnsito de Francia (A) a Estados Unidos (C) a travs del Reino Unido (B) 12F.4 Ruta de terminal directa del Reino Unido (A) a Estados Unidos (B) 12Recomendacin D.36 (03/95) i Recomendacin D.36Recomendacin D.36 (03/95)PRINCIPIOS GENERALES DE CO
12、NTABILIDAD APLICABLESA LOS SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJESY APLICACIONES AFINES(revisada en 1995)1 AlcanceEsta Recomendacin tiene por finalidad presentar los principios generales de contabilidad aplicables a los servicios detratamiento de mensajes (descritos en las Recomendaciones de las series
13、 F.400 y X.400) entre dominios de gestin deadministracin (ADMD, administration management domain) interconectados. Si bien la informacin contenida en estaRecomendacin da directrices a las partes interesadas, los detalles especficos de cada acuerdo de contabilidad concretoentre los ADMD se adoptarn b
14、ilateralmente entre dichos ADMD y pueden diferir de esta Recomendacin.2 Introduccin2.1 Esta Recomendacin est destinada a ser utilizada por los ADMD que suministran servicios de tratamiento demensajes. Tambin deber ser til para las organizaciones que elaboran soportes lgicos para la contabilidad yliq
15、uidacin de cuentas de dichos servicios. Se trata de establecer un equilibrio entre la simplicidad y exactitud en lacontabilidad. Un objetivo adicional es ayudar a la prestacin de servicios rentables y fiables entre los ADMDinterconectados.2.2 Las siguientes subclusulas establecen el modelo general d
16、e la interconexin de ADMD, los principios decontabilidad tiles para dichas interconexiones, y las frmulas para las interacciones de los diversos servicios desde elpunto de vista de los proveedores de los servicios. Se presentan anexos con abreviaturas, un glosario y modelos deestado de cuentas.2.3 L
17、a presente Recomendacin debera aplicarse junto con otras Recomendaciones pertinentes del UIT-T.3 Aspectos de los servicios3.1 Los servicios de tratamiento de mensajes prestados por medio de los ADMD comprenden las ofertas de losproveedores de servicios pblicos y se basan en Recomendaciones de las se
18、ries X.400 y F.400 del UIT-T. Las versionesde 1988 son la referencia primaria aunque se ha prestado la atencin debida a las versiones de 1984. Cuando seanaplicables, debern tenerse en cuenta las Recomendaciones de la serie F.400 del UIT-T.3.2 Las normas de perfiles regionales se pueden utilizar como
19、 referencia y aplicarse en tanto que susespecificaciones sean compatibles con esta Recomendacin.4 Modelo general para la contabilidad4.1 Definicin generalPara establecer una base de referencia que permita una definicin clara de los principios de contabilidad, en estasubclusula se define un modelo ge
20、neral en el cual se identifican los elementos de coste que han de tenerse en cuenta.Estos elementos de coste comprenden las caractersticas de red correspondientes a la capa 3 de la OSI y lascaractersticas de realizacin relativas, hasta la capa 7 de la OSI, inclusive.4.2 Presentacin del modeloEste mo
21、delo muestra las diversas interacciones y procesos que entran en juego en el tratamiento de mensajes.Recomendacin D.36 (03/95) 1 Cada interaccin y proceso est asociado con un elemento de coste. Estos elementos de coste se identifican en laFigura 1, y sus correspondientes principios de contabilidad e
22、n la clusula 5.T0300930-92/d015Procesamientode mensajesADMDde origenADMDde destinoLiquidacinde cuentasinternacionales(Capa 3 ISA)OriginadorRecibiente(o destinatario)1 3 4212345Costes de acceso al servicio.Costes de procesamiento en el ADMD de origen.Costes de red entre los ADMD.Costes de entrega que
23、 pueden comprender la entrega a los UA, la entrega a otros servicios de telecomunicacin y de entrega fsica, la transferencia a los PRMD y la transferencia a otros ADMD.Costes de procesamiento en el ADMD de destino.FIGURA 1/D.36 Modelo de los elementos de costeProcesamientode mensajesFIGURA 1/D.36.D0
24、1 = 9 cm5 Principios de contabilidad5.1 PremisasLos principios de contabilidad que han de aplicarse en el plano internacional se basan en las siguientespremisas:5.1.1 Sern aplicables a todas las situaciones pertinentes con las que se enfrentan los proveedores de serviciospblicos que explotan los ADM
25、D.5.1.2 Las tasas componentes (vase el glosario en el Anexo B) utilizadas en la relacin de trfico en cuestin seestablecen mediante acuerdos bilaterales.5.1.3 Los principios sern flexibles para permitir diversas modalidades de acuerdos.5.2 Principios generales5.2.1 Debido a la repercusin adversa sobr
26、e la contabilidad y el procedimiento de liquidacin, el ADMD de origenno permitir, con conocimiento de causa, que se curse trfico al ADMD de destino cuando dicho trfico no estcomprendido dentro del acuerdo bilateral.5.2.2 De manera similar, el ADMD de destino podr detener el trfico procedente de un A
27、DMD de origen especficocuando dicho trfico no sea objeto de un acuerdo bilateral.5.2.3 Normalmente, todos los mensajes transferidos al ADMD de destino sern contabilizados, incluso si un mensajeno puede entregarse al recibiente (destinatario) deseado.De otro modo la contabilidad y la liquidacin puede
28、n no ser necesarios si los ADMD de origen y de destino hanconvenido mediante acuerdo bilateral que se tasar al originador por enviar un mensaje y al recibiente en el ADMD dedestino por recibirlo.5.2.4 Las ofertas de servicio de entrega mediante una interconexin de ADMD a ADMD pueden ser diferentes e
29、ncada sentido y tienen sus propias tasas.2 Recomendacin D.36 (03/95) 5.2.5 Las tasas componentes debidas a un ADMD por servicios equivalentes a travs de una interconexin deADMD a ADMD no tienen por qu ser simtricas.5.2.6 En general, los procedimientos de contabilidad deberan ser tales que el ADMD de
30、 origen pueda conocerfcilmente el importe total que ha de pagarse por cada mensaje antes de la transmisin.5.2.7 A menos que se acuerde otra cosa, las tasas se expresan en derechos especiales de giro.5.2.8 Para las disposiciones sobre contabilidad abarcadas por esta Recomendacin, los mensajes de serv
31、icio puedenexcluirse de los extractos de cuentas mediante acuerdo bilateral.5.2.9 En general, el ADMD de origen es responsable de recopilar los datos y presentar el estado de cuentas. (En elAnexo D se presenta una propuesta de formato de estado de cuentas.) El ADMD receptor podr elaborar, segn proce
32、da,la misma informacin para la conciliacin de cuentas.5.2.10 Para los mensajes entregados por medio de unidades de acceso y listas de distribucin se reconocen dosmtodos de contabilidad: uno basado en la informacin de contabilidad estimada, y el otro basado en la informacin decontabilidad exacta. El
33、mtodo utilizado est sujeto a acuerdo bilateral, pero debe sealarse que, aunque preferible, esteltimo mtodo no puede utilizarse hasta que se disponga de una metodologa de contabilidad rentable y exacta basada enla informacin por mensaje.5.2.11 En los servicios de tratamiento de mensajes podr aplicars
34、e el cobro revertido con independencia del tipo decontenido, mediante acuerdo bilateral. Para los mensajes de cobro revertido el ADMD de destino es responsable de larecopilacin de los datos requeridos conforme a la frmula indicada en 6.3 y presentar el extracto de cuentas al ADMDde origen.5.2.12 Los
35、 costes variables potenciales de los ADMD multinacionales deben considerarse en negociacionesbilaterales entre ADMD.5.2.13 Los costes variables potenciales del tratamiento de transferencias de grandes ficheros, por ejemplo, conmensajes vocales, deben considerarse en negociaciones bilaterales entre A
36、DMD. Dichos costes variables pueden incluircostes de tratamiento por octeto ms bajos y costes de almacenamiento eventualmente mayores en el ADMD de destinopara la transferencia de grandes ficheros.5.3 Contabilizacin de los elementos de coste especficos5.3.1 Originador tasadoSe supone la siguiente co
37、ntabilizacin de los elementos de coste especficos ilustrada en el modelo (vase la Figura 1),cuando se tasa al originador:5.3.1.1 El coste de acceso al servicio (elemento de coste de servicio 1) es un asunto de carcter nacional y no seincluye en la contabilidad.5.3.1.2 Los costes de procesamiento en
38、el ADMD de origen (elemento de coste de servicio 2) son un asunto decarcter nacional y no se incluyen en la contabilidad.5.3.1.3 Los costes de red entre los ADMD (elemento de coste de servicio 3) se tratarn de acuerdo con lasdisposiciones de contabilidad normales de las redes involucradas, salvo cua
39、nd intervienen ADMD de trnsito.Vase 5.4.8.5.3.1.4 Los costes de procesamiento en el ADMD de destino (elemento de coste de servicio 4) deben contabilizarse.5.3.1.5 Los costes de entrega (elemento de coste de servicio 5) pueden contabilizarse.5.3.2 Cobro revertidoSe supone la siguiente contabilizacin
40、de los elementos de coste especficos ilustrada en el modelo (vase la Figura 1)cuando se aplica la tasacin inversa.5.3.2.1 El coste de acceso al servicio (elemento de coste de servicio 1) no puede determinarse mensaje a mensaje porel ADMD de destino. (El ADMD de origen podr determinar, naturalmente,
41、esos costes e incluirlos, por tanto, en su tasacompuesta.) Los costes de red entre ADMD (elemento de coste de servicio 3) seguirn siendo abonados por el ADMDde origen. Por consiguiente, los elementos de coste de servicio 1 y 3 sern combinados con los elementos de coste deservicio 2 por el ADMD de or
42、igen en una sola tasa compuesta, como se indica en 6.3.5.3.2.2 Los costes de procesamiento en el ADMD de destino (elemento de coste de servicio 4) son un asuntonacional y no se incluyen en la contabilidad.Recomendacin D.36 (03/95) 3 5.3.2.3 Los costes de entrega (elemento de coste de servicio 5) son
43、 un asunto nacional y no se incluyen en lacontabilidad.5.3.3 Valores ADMD de un solo espacioTodo coste adicional sufragado por el ADMD de destino por la entrega de mensajes a PRMD que utilizan elvalor ADMD de un solo espacio ser incluido en la tasa de transferencia por octeto (D) aplicable a la entr
44、ega alos PRMD (vase la frmula de 6.1).5.4 Principios especficos de servicio5.4.1 Facilidades optativas de usuario5.4.1.1 Las facilidades optativas (facultativas) de usuario solicitadas por el originador o por el ADMD de origen queentraen la utilizacin de rganos (recursos) en el ADMD de destino puede
45、n contabilizarse.5.4.1.2 A los efectos de la contabilidad, las facilidades optativas de usuario seleccionadas por el recibiente deseadoson responsabilidad del ADMD recibiente.5.4.1.3 Notificaciones para los mensajes enviados pagadosLa inclusin de notificaciones de entrega en la contabilidad entre lo
46、s ADMD es objeto de acuerdo bilateral.Las notificaciones de no entrega no se incluyen normalmente en la contabilidad entre los ADMD. En 5.4.1.7 se indica,sin embargo, el caso excepcional.Las notificaciones basadas en aplicaciones deben contabilizarse para la tasacin de cobro revertido, es decir, que
47、 elADMD de destino que realiza la notificacin ser remunerado por el ADMD de origen, que es el responsable de lasolicitud de notificacin asociada al mensaje original.Sin embargo, si se careciera de medios tcnicos apropiados en los ADMD de origen y de destino para distinguir esasnotificaciones de los mensajes, la contabilidad ser la misma que para los mensajes.5.4.1.4 Notificaciones en el cobro revertidoLa inclusin de notificaciones de entrega en la contabilidad entre los ADMD es objeto de acuerdo bilateral.Las notificaciones de no entrega no se incluyen en la contabilidad entre los ADMD.En el
